7
Â Æ ì 1 7( 1 2 3 9) 2- 8 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
Ð ² Úð º ÜÆøÆ ÜìÆðÚ ² ÈÜ º ð
¹ ëï » ñ` ² ëåñ ³ ÙÇ Ñ » ï « ÙÇ ³ Ï Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ « à » ñ » õë, áñï » Õ Ý ³ Ù » ÕÙ « ³ Ý ·³ Ù Ã ³ ËÍáï ¿ ÅåïáõÙ £
- ² Û ¹ ù ³ Ý ß ³ ï Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝ »- Ý ³ Éáí, áõë ³ ÝáÕ ÉÇÝ » Éáí Ñ ³ Ý ¹» ñÓ « ³ ÛÝ ¿ É å ³ Ûù ³ ñÇ ³ Ù » Ý ³ É ³ ñí ³ Í ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ « ÇÝãá ± õ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ áñáß » ó ³ ÙáõëÝ ³ Ý ³ É £
-ÆÝùë ¿ É ã » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ «¬ ÏÇÝÁ ³ ãù » ñÁ Ëá- Ý ³ ñÑáõÙ « » ñÏ ³ ñ ÉéáõÙ ¿,- ÑÇßáõÙ » Ù ÙÇ ³ ÛÝ « áñ ßï ³ åáõÙ ¿ ñ « áõ½áõÙ ¿ ñ ßáõï ÁÝï ³ ÝÇù Ï ³ ½- Ù » É « ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý » ñ » Ë ³ áõÝ » Ý ³ É £ ´³ Ûó Ñ » Ýó ³ ÕçÇÏë ÍÝí » ó « Ù » ½ Çñ » Ýó · ÛáõÕÁ ï ³ ñ ³ í « ÍÝáÕÝ » ñÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ » ó « ÇÝùÁ Ñ » ï ¹³ ñÓ ³ í £ Ð »- ïá ÇÙ ³ ó ³« áñ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ ï ³ ñÏ » ïáõÙ ¿ Ó » õ ³ Ï » ñå » É « áñå » ë å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý áõëáõóÇã « ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ¿ Ù » ÏÝ » É ¶» ï ³ ß » Ý £ âÝ ³ Û ³ Í « » ñ » õÇ · Çï » ù « íÇñ ³ Ñ ³ ïí ³ Í ëÇñï áõÝ » ñ £ ÆÝã ¿ É ÉÇÝÇ,  ³ ÃáõÉÁ Ñ » Ýó ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ · ñ » É Çñ à » ñ » õë ³ Ù » Ý ³ ëñï ³ éáõã μ ³ Ý ³ ëï » Õ- ÍáõÃÛáõÝÁ. ¸áõ ¿ É ãÇ É ³ ë « Ñ ³ ÛÇ ÏéáõÝÏ, øá μ ³ É » ùÁ ½ÇÝíáñ » Ý... Üñ ³ Ý Ãí ³ ó » É ¿« á ° ã « Ñ ³ Ùá½í ³ Í ¿ » Õ » É « áñ » Ï » É ¿ å ³ å » ñÇ íñ » ÅÁ ÉáõÍ » Éáõ « » ñ ³ ½Ý Çñ ³- Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ å ³ ÑÁ £ ¸ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ÙÇ ³ ÏÝ- à ³ ñà ³ Ý ·³ Ù ãÇ » ñÏÝã » É, · Ý ³ ó » É « Ñ ³ ë » É ¿ ÙÇ É » éÝ ³ ßË ³ ñÑ « áñÁ ã ¿ ñ ¿ É ï » ë » É £ º ë · Çß » ñÝ » ñ Éáõë ³ óñÇ « ïáÕ ³ é ïáÕ í » ñ- Í ³ Ý » óÇ ¶» ï ³ ß » ÝÇ Ýñ ³ ` Çñáù Ññ ³ ßùáí ÷ ñÏí ³ Í ÙÇ ï » ïñÁ, áñÇ ³ Ýå ³× áõÛ × Ó » õ ³ Ï » ñ- åáõÙÝ » ñÝ ³ Ý ·³ Ù ³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ Ýáñ ÇÙ ³ ëï « ËáñÑáõñ ¹ ¿ ÇÝ ëï ³ ÝáõÙ £
ÆÝùÝ ³ Ñáë ãÇ ± áõÝ » ó » É « áñ Ù ³ ïÇïáí ¿ ÝßáõÙÝ » ñ ³ ñ » É £
² Ñ ³ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ óáõó ³ ÏÁ` Ý » ñÏ ³« μ ³- ó ³ Ï ³« Ý » ñÏ ³« Ý » ñÏ ³£
¶ ñ ³ éáõÙ © § 1990Ã. ¹» Ïï © 7` ëÏëí » ó ¶»- ï ³ ß » ÝÇ » Ï » Õ » óáõ í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáõÙÁ £ ² é ³ çÇÝ å ³ ï ³ ñ ³· Á » ñÏñ ³ ß ³ ñÅÇ ½áÑ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³- ÏÇÝ Ù ³ ïáõóí » ó ¦: ØÇ áõñÇß ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ óáõó ³ Ï ª Ý » ñÏ ³« μ ³- ó ³ Ï ³« μ ³ ó ³ Ï ³« Ý » ñÏ ³£
Üáñ · ñ ³ éáõÙ. § 1990à © ¹» Ïï © 15` ïÝÇó Ý ³- Ù ³ Ï ëï ³ ó ³... ÎÝ » ñ » ë « áñ ÃáõÛÉ · ïÝí » óÇ, ½ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñ » óÇ ù » ½ ¦£
ÜáõÛÝ ûñí ³ ÙÇ ³ ÛÉ · ñ ³ éáõÙ: §º Ï » Õ » óáõÙ ½ ³ Ý · Ï ³ Ë » óÇÝù: ä ³ ñ ·» õ ëñμ ³ ½ ³ ÝÁ ÙÏñïáõÙ ¿ Ù » ½ ¦: ² ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ ³ ÙÇë- ³ Ùë ³ Ãí » ñÁ í » ñ ³- ÝáõÙ » Ý « Ó » é ³· ÇñÝ ³ ÝÁÝà » éÝ » ÉÇ ¿ ¹³ éÝáõÙ © ¿ ç » ñÇó Ëñ ³ Ù ³ ïÇ « ËáÝ ³ íáõÃÛ ³ Ý Ñáï ¿ ·³- ÉÇë £
Ð » ïá...  » ÇÝã ¿ » Õ » É Ñ » ïá « å ³ ïÙ » ó ØÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Î ³ ñÙÇñ Ë ³ ãÇ ÙÇçÝáñ ¹ áõÃÛ ³ Ùμ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ ÝïÇó ³ ½ ³ ïí ³ Í ÁÝ- Ï » ñë` íÇñ ³ μáõÛÅ ¶» õáñ · ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ ©- § êåÇï ³ Ï ¦ ÷ ñÏ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïáí · Ý ³ ó » É ¿ Ç ìñ ³ ëï ³ Ý` » ñÏñ ³ ß ³ ñÅÇ ³ Õ » ï- Û ³ ÉÝ » ñÇÝ û · Ý » Éáõ £ Ð » Ýó í » ñ ³¹³ ñÓ ³, áõÕÇÕ ² ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï` óáõÛóÇ · Ý ³ óÇ £ Ðáé » ï » ëÝ » ñÁ ËáëáõÙ ¿ ÇÝ ¶» ï ³ ß » ÝÇ Ù ³ ëÇÝ « áñï » Õ » ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù ³ ñ ¹» Ý » Õ » É, ³ ßË ³ ï » É ¿ Ç £ º ñμ Ñ ³ ÛïÝ » óÇÝ « áñ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ É ³ ñí ³ Í ¿, μéáõÝóùÝ » ñÇ ³ Ýï ³ é μ ³ ñÓñ ³ ó ³ í « μáÉáñÁ ÙÇ ³ μ » ñ ³ Ý · áéáõÙ ¿ ÇÝ © §¶» ï ³ ß » ÝÁ ã » Ýù ï ³« ¶» ï ³ ß » ÝÁ Ïå ³ Ñ » Ýù ¦£ Ð ³ çáñ ¹ ³ é ³ íáï û ¹³ Ý ³ í ³ Ï ³ Û ³ Ý · Ý ³ óÇ` μÕ ³ íáÕÝ » ñÇó áã áù ã ¿ ñ » Ï » É £ ÜáõÛÝÇëÏ Ñé » ïáñÝ » ñÁ ãÏ ³ ÛÇÝ £ ¸Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ùï ³ » ñÏáõ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõÕÕ ³- ÃÇéÝ » ñÇó Ù » ÏÁ « ëåñ ¹» óÇ ¹³ ï ³ ñÏ ¹³·³ ÕÇ Ù » ç « Þ ³ ÑáõÙÛ ³ Ý Ñ ³ ë ³£ ² ÛÝï » ÕÇó §² É ³ ß- Ï » ñï ¦ çáÏ ³ ïÇ ïÕ ³ Ý » ñÁ · Çß » ñáí ÇÝÓ ¶»- ï ³ ß » Ý Ñ ³ ëóñÇÝ...
ØÝ ³ ó ³ ÍÁ ¶» õáñ · Ý ¿ É ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ å ³ ïÙ » É £ ƯÝã å ³ ïÙ » ñ « Ñ ³ ÛïÝÇ ¿ ñ μáÉáñÇÝ £
ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ é ³ ½Ù ³ í ³ ñÝ » ñÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ ÷ áùñ, É » éÝ ³ ÛÇÝ · ÛáõÕ · ñ ³ í » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÛÝåÇëÇ Íñ ³· Çñ ¿ ÇÝ Ï ³ ½Ù » É, áñ » ñÏñáñ ¹ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ù ³ ñïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « à » ñ » õë « êï ³-
ÉÇÝ · ñ ³¹ áõÙ Ï ³ Ù ÎáõñëÏÇ ³ Õ » ÕáõÙ ¿ Ùß ³ Ïí » É £ ² ½ » ñÇÝ » ñÁ Ø ³ ñïáõÝ ³ ß » ÝÇ, ¶» ï ³ ß » ÝÇ Ù ³- ïáõÛóÝ » ñáõÙ Ï ³ óÇÝÝ » ñáí « ¹³ Ý ³ ÏÝ » ñáí ½ÇÝí ³ Í` ëå ³ ë » É » Ý « áñ Î ³ ñÙÇñ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³- ë ³ ÛÉ » ñÁ « áõÕÕ ³ ÃÇéÝ » ñÁ · ñáÑ » Ý « Çñ » Ýù ëÏë » Ý Ã ³ É ³ ÝÝ áõ ç ³ ñ ¹ Á £ º ñÏáõ · ÛáõÕáõÙ ¿ É Ñ ³ ïáõÏ » Ýï ýÇ ¹³ ÛÇ ¿ ÙÝ ³ ó ³ Í » Õ » É £ Ø ³ ñïáõÝ ³ ß » ÝáõÙ êÇÙáÝ ² ãÇÏ · Ûá½Û ³ ÝÁ` § ¸ »¹ Á ¦« Çñ §² ñ ³ μá ¦ çáÏ ³ ïÇ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇÝ Ññ ³ Ù ³ ÛáõÙ ¿ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ Ýíï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ÝçÝ ³ å ³ Ñáí » É « ÇÝùÁ ÙÇ μ ³ ñÓñ ï ³ ÝÇùÇó · Ý ¹³ óñáí Ù » Ý-Ù » Ý ³ Ï ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÙ ¿ Ùáï » óáÕ áëáËÇÝ áõ » ñ · áõÙ £ Îñ ³ ÏáõÙ ¿ áõ » ñ- · áõÙ £ ¶» ï ³ ß » ÝáõÙ Â ³ ÃáõÉ Îñå » Û ³ ÝÁ ½ ·³- Éáí « áñ · ÛáõÕÁ ÍÝÏÇ ¿ ·³ ÉÇë « ÝéÝ ³ ÏÁ Ó » éùÇÝ Ý » ïíáõÙ ¿ Ý » ñËáõÅáÕ ½ñ ³ Ñ ³ Ù » ù » Ý ³ ÛÇ íñ ³« é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ å ³ ï ³ Ý ¹ ¿ í » ñóÝáõÙ « å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ Ñ » é ³ óÝ » É § úØúÜ ¦¬³ Ï ³ Ý ½áñùÁ...
¸áõ ùá ³ Ý » ÉÇùÁ Ñ ³ ëï ³ ï « í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³- å » ë ¿ Çñ áñáß » É « ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ¹ ` Ðñ ³ ãÇÝ « ² ñÃáõñÇÝ ËÝ ¹ ñáõÙ ¿ Çñ Ñ » é ³ Ý ³ É ½ñ ³ Ñ ³ Ù » ù » Ý ³ ÛÇó £ ´³ Ûó Ýñ ³ Ýù ù » ½ ãÉù » óÇÝ £ àõ ÙÇ ³ ÙμáÕç ½áñù` Çñ Ññ ³ ÙÏ ³ ½Ùáí, é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý Ýáñ ³· áõÛÝ ï » ËÝÇÏ ³ Ûáí í ³ Ë » ó ³ í Ó » ½ÝÇó « ãÑ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ïí » ó ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ å » ë áõÕÕ ³ ÏÇ μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñ í ³ ñ » É £ ¶ Ý ¹³ å »- ïÁ Ë ³ μ » áõÃÛ ³ Ùμ » ñ » ùÇ ¹ ¿ É ÙÇ ÏáÕÙ ï ³ ñ ³ í, áõ áñáï ³ óÇÝ ¹³ í ³¹ Çñ Ñ ³ Ù ³ ½ ³ ñÏ » ñÁ £ ´ á- Éáñ ¹» åù » ñáõÙ, ¹ áõ Ñ ³ Õà » óÇñ ùá Ñ » ñáëáõ- ÃÛ ³ Ùμ` í » ñçÇÝ å ³ ÑÇÝ ÃßÝ ³ Ùáõó ËÉ » óÇñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý åÉ ³ ÝÁ, áñÁ » õ ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï ï ³ ñ ³ Íí » ó « μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » ó Ï ³ ñÙÇñμ ³ Ý ³ Ï ³- ÛÇÝÝ » ñÇ Ý » Ý ·³ ÙïáõÃÛáõÝÁ « ëïáñ Ë ³ ñ ¹³- í ³ ÝùÝ » ñÁ £  ³ Ãá ° õÉ, ¹ áõ ãï » ë ³ ñ « à » ÇÝãå » ë Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ Ý Ë ³ Å ³ ÙáõÅÁ ¶» ï ³ ß » ÝáõÙ ÝáõÛÝÝ ³ ñ » ó « ÇÝã Ûáà ³ Ý ³ ëáõÝÑÇÝ · ï ³ ñÇ ³ é ³ ç Ó » ñ μÝûññ ³ ÝáõÙ` Ü ³ ËÇç » õ ³ ÝáõÙ ¿ ñ ³ ñ » É £ ØÇ ï ³ ñμ » ñáõÃÛ ³ Ùμ ÙÇ ³ ÛÝ` Ãáõñù » ñÁ ³ ½ » ñÇÝ » ñÇ å » ë ·» ñÇ ÁÝÏ ³ Í ýÇ ¹³ ÛÇÝ » ñÇ » ñÇÏ ³ ÙÝ » ñÁ ã ¿ ÇÝ × ½ÙáõÙ « å ³ Ûà » óÝáõÙ: º ñ » õÇ ï » ÕÁ ã · Çï » ÇÝ £
¶» ï ³ ß » ÝÇ ³ ÝÏáõÙÇó Ñ » ïá ³ ñï ³ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÛ ³ Ý Éñ ³· ñáÕÝ » ñÁ, áñáÝó « å ³ ï ³ ÑáõÙ ¿ ñ, ׳ Ý ³ å ³ ñÑáõÙ ¿ Ç º ñ » õ ³ ÝÇ û ¹³ Ý ³ í ³ Ï ³ Û ³- ÝáõÙ « ÝáõÛÝÝ ¿ ÇÝ ³ ëáõÙ ©
-Ø » Ýù ³ Û ¹ μ ³ ñμ ³ ñáëáõÃÛáõÝÁ ã » Ýù Ùáé ³- Ý ³« Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » ñμ » õ ¿ ÏÇÙ ³ Ý ³ Ý × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõ- ÝÁ « ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ÏÇÙ ³ Ý ³ Ý ©©©
² ñ ¹» Ý ÑÇÝ · ï ³ ñÇ ¿ ³ Ýó » É áõ, Ï ³ ñÍáõÙ » Ù, » Ï » É ¿ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ £ º ë áõ½áõÙ » Ù Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É « Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É í » ñç ³ å » ë « à » ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³- Ý ³ ÏÁ ÇÝãá ± õ ¿ ñ ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝ ïí » É í ³ Ûñ » Ý ³- μ ³ ñá ³ ÙμáËÇ ³ ñÛáõÝéáõßï μÝ ³ ½ ¹ Ý » ñÇÝ « Ç ± Ýã ¿ ñ áõ½áõÙ Ù » ñ ÑáÕ ³· áñÍ « μ ³ ñ » ë » ñ áõ » Ï » Õ » ó ³ ë » ñ ÅáÕáíñ ¹ Çó £ º í Ñ » ïá` á ± õñ ¿ ÇÝ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¶» ï ³ ß » ÝÇ, Ø ³ ñïáõÝ ³ ß » ÝÇ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ` Ýñ ³ Ýó μ ³ ó ³ ñÓ ³ Ï Ù » Í ³ Ù ³ ë- ÝáõÃÛáõÝÁ £ à ± õñ » Ý ÑÇÙ ³£ ÐáÕÁ « » à » ïÇñáçÁ å » ïù ã ¿« áã áùÇ å » ïù ã ¿£ ´³ óÇ « ÇÑ ³ ñÏ »« Ãß- Ý ³ Ùáõó £ ì » ñçáõÙ,  ³ ÃáõÉ ç ³ Ý, ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñÇ Ù ³ ëÇÝ £ ² é ³ íáïÛ ³ Ý « » ñμ Ñáñ ¹ Ññ ³ Å » ßï ¿ Ç ï ³ ÉÇë, Ý ³ ÇÝÓ « » ñ » õÇ « å ³ ßïáÝÛ ³ ÛÇ ï » Õ ¿ ñ ¹ ñ » É, ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÝáõÛÝÝ ¿ ñ ËÝ ¹ ñáõÙ £
- ´³ ÉÇë Ññ ³ ó ³ ÝÁ · ï » ù,- ³ ëáõÙ ¿ ñ «¬ μ ³ ÉÇë Ññ ³ ó ³ ÝÁ ÙÇÝã » õ ÑÇÙ ³ ãÏ ³:
Ø ³ Ýí » É » Õμ ³ Ûñ ¹, áñ í ³ ßïáõÙ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÙ « ÇÝÓ ÙÇÝã » õ · ÛáõÕÇ Ë ³ ãÙ » ñáõÏÝ áõÕ » Ïó » ó, áõ Ñ » Ýó Ù » Ý ³ Ï ÙÝ ³ óÇÝù « Ñ ³ Ý » ó « óáõÛó ïí » ó Íáó ³ ï » ïñÁ £ ² é ³ ÝÓÇÝ ¿ çáõÙ « Ñ ³ ï-Ñ ³ ï « ÁÝ ¹· Íí ³ Í Ãí » ñáí · ñí ³ Í ¿ ñ ùá ÇÝùÝ ³ ÓÇ · Ññ ³ ó ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñÁ £ ² ÝÏ » ÕÍ » Ù ³ ëáõÙ « ß ³ ï áõñ ³ Ë ³ ó ³« × Çßï ¿« ã » Ù Ñ ³ í ³ ïáõÙ ³ é ³ ë- å » ÉÝ » ñÇ « Ñ ³ Ùá½í » óÇ « áñ ½ » Ýù ¹ · ïÝí » Éáõ ¿£ ¶ ïÝí » Éáõ áõ áñáï ³ Éáõ ¿ ³ ÛÝå » ë « áñ ³ ñÓ ³- ·³ ÝùÁ Ñ ³ ëÝÇ ¶» ï ³ ß » Ý, å ³ å » ñÇ ¹ ·» ñÇ μÝ ³ ßË ³ ñÑÁ` Ü ³ ËÇç » õ ³ Ý:
´ áÉáñ ³ ÛÝ í ³ Ûñ » ñÁ « áñï » Õ ÙÇÝã » õ ³ ÛÅÙ μé- Ý ³ μ ³ ñíáõÙ ¿ ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝÁ £
¶ ðÆ ¶ àð æ ² ÜÆÎÚ ² Ü
Ð ² ÔÂ ² Ü ² ÎÆ Ð ² Ø ² ð ÌÜì ² ÌÀ
Ì ³ Ýñ áõ ¹ Åí ³ ñ ¿ ê¨ ³ ÏÇ Ù ³- ëÇÝ · ñ » ÉÁ « áñáíÑ » ï¨ ³ ÝÏ ³ ñáÕ » ë μ ³ é » ñ · ïÝ » É ®: Ì ³ Ýñ áõ ¹ Åí ³ ñ ¿« áñáíÑ » ï » õ ³ Ý ·³ Ù ï ³ ñÇÝ » ñ ³ Ýó ¿ É · Çï ³ ÏóáõÃÛáõÝ ¹« » ñ » õ ³ Ï ³ Ûáõ- ÃÛáõÝ ¹ » õ Ñáõß » ñ ¹ Çñ ³ ñ Ñ » ï Ñ ³- Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý ã » Ý ·³ ÉÇë « » õ ëÇñï ¹ ãÇ Ñ ³ Ù ³ Ï » ñåíáõÙ ³ ãù »- ñÇ ¹ ï » ë ³ ÍÇÝ: º í Ç ± Ýã · ñ » ë « » ñμ ã » ë Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ï ³ ñ ³ Ýç ³ ï » É · É- Ë ³ íáñÝ áõ » ñÏñáñ ¹³ Ï ³ ÝÁ £ Üñ ³ ÏÛ ³ ÝùáõÙ » ñÏñáñ ¹³ Ï ³ Ý áãÇÝã ãÏ ³ ñ © ³ Ù » Ý ÇÝã · ÉË ³ íáñ ¿ ñ ª ¹³- ëÁ « ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ « ÏéÇíÁ « Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ® º í Ýñ ³ ÏÛ ³ ÝùáõÙ ÇÝãÝ ¿ ñ · É- Ë ³ íáñÁ « ³ ñ ¹ Ûáù ÙÇ ³ ÛÝ ³ ÛÝ « áñ Ý ³ ÍÝí » É ¿ ñ 1969à © Ø ³ ñïáõÝáõ ßñç ³ ÝÇ Ö ³ ñï ³ ñ · ÛáõÕáõÙ £ ØǨÝáõÛÝ ¿« ³ Ý ·³ Ù » à » Ý ³ ÍÝí ³ Í ÉÇÝ » ñ ³ ßË ³ ñÑÇ ÙÛáõë Í ³ ÛñáõÙ ª ·³ Éáõ ¿ ñ « ·³ Éáõ ¿ ñ ëñïÇ « ³ ñÛ ³ Ý « Ñ ³ ÕÃáõÃÛáõÝ ßÝáñÑáÕ Ññ » ßï ³ ÏÝ » ñÇ ÷ áÕ » ñÇ Ï ³ Ýãáí £ ¶³ Éáõ ¿ ñ ®
¶» ñ ³ ½ ³ ÝóáõÃÛ ³ Ùμ ëáíáñáõÙ ¿ ñ º äÐ μ ³ Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïáõÙ £ Ð » ïá Ù » ÏÝ » ó μ ³ Ý ³ Ï £ Þ ³ ï » ñÁ μ ³ Ý ³ ÏÇó í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí ÷ áËíáõÙ » Ý ª ÏáñóÝáõÙ ëáíáñ » Éáõ Ý ³ ËÏÇÝ » é ³ Ý ¹ Á £ ´³ Ûó áã ê¨ ³ ÏÁ £ ÆÝùÝ Ç ëÏ½μ ³ Ý » Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ¿ ñ « ³ Ûɨë ã ¿ ñ ÷ áËí » Éáõ ®
Üáñ ¿ ñ Ñ ³ ñÙ ³ ñíáõÙ áõë ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇÝ « » ñμ ÷ ËñáõÝ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý ÑáõÛë » ñÝ Ç ëå ³ é í » ñ ³ ó ³ Ý: Ø » ÏÝ » ó ² ñó ³ Ë « áõ ÙÇÝ㨠Ïëï » ÕÍí » ñ Ö ³ ñï ³ ñÇ §² ñ ³ ÛÇÏ ¦ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÁ « Ïéí » ó ï ³ ñμ » ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ: ÆëÏ » ñμ íÇ ×³ ÏÁ Í ³ Ýñ ³ ó ³ í Ý ³ ¨ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ß » ÝÇ Ù ³ ïáõÛóÝ » ñáõÙ « í » ñ ³¹³ ñÓ ³ í Ö ³ ñï ³ ñ ¨ ÙÇ ³ ó ³ í Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ: êϽμáõÙ çáÏ ³ ïÇ ÝéÝ ³ Ï ³ ÓÇ · Ý ¿ ñ « ÇëÏ » ñμ ³ é ³ çÇÝ ¨ » ñÏñáñ ¹ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ Í ³ Ýñ íÇñ ³ íáñí » óÇÝ « ê¨ ³ ÏÝ ëï ³ ÝÓÝ » ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ » õ ³ é ³ çÝáñ ¹» ó ÙÇÝã » õ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ ³ Õà ³- Ï ³ Ý ³ í ³ ñïÁ: ² ñ ¹» Ý çáÏ ³ ïÁ í » ñ ¿ ñ ³ Íí » É · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ « ÷ áËí » É ¨ μ ³ ñ ¹³ ó » É ¿ ÇÝ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÁ: ² í » ÉÇ × Çßï ª ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ Ù » ÏÝ ¿ ñ © Ñ ³ Õà »° É: º í Ñ ³ Õ- ÃáõÙ ¿ ÇÝ: Üñ ³ Ýù » ñμ » ù ãå ³ ñïí » óÇÝ « ÇëÏ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ » ñ » ù ï ³ ëÝÛ ³ ÏÇó ³ í » ÉÇ ¿ ÇÝ:
Ðñ ³¹³¹³ ñÇ Ñ ³ ëï ³ ïáõÙÇó Ñ » ïá ê¨ ³ ÏÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ó Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ: ÀÝ- ¹ áõÝí » ó ¨ ³ í ³ ñï » ó ØáëÏí ³ ÛÇ üñáõݽ » Ç ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ý « í » ñ ³¹³ ñÓ ³ í ¨ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ó Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ï ³ ñμ » ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ: Ðñ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñ « ßï ³ μÇ å » ï Ï ³ Ù ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ÝéÝ ³ Ï ³ ÓÇ ·© ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ ãÏ ³ ñ ª ÝáõÛÝ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ óáõÙÝ ¿ ñ « ÝáõÛÝ Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÙÕí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ÝáõÛÝ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ ª Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï:
Î ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ¿ ñ áõ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ Ïßéí ³ Í « ѽáñ Ï ³ Ùù áõÝ » ñ ¨ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ëÇñáõÃÛáõÝ: Ö ³ Ï ³ ï ³· ÇñÁ ëϽμÇó ¨ » à · Çï » ñ « áñ ³ Ûë Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ »- ñÁ Ýñ ³ Ý å » ïù » Ý ·³ Éáõ: Æ í » ñáõëï ¿ ñ áñáßí ³ Í « áñ ê¨ ³ ÏÁ ã ¿ ñ Ý ³ Ñ ³ Ýç » Éáõ « ã ¿ ñ ÁÝÏñÏ » Éáõ: ² ÛÉ ³ å » ë ÇÝã » Õ ³ Ý ³ Ïáí åÇïÇ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ñ « óáõó ³ ÝÇßÝ » ñáí » ï ÙÝ ³ óáÕ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¹³ éÝ ³ Éáí ª ë » ÕÙ Å ³ ÙÏ » ïÝ » ñáõÙ ³ ÛÝ í » ñ ³- Í » É ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ¨ » ñÏáõ ï ³ ñÇ ³ ÝÁÝ ¹ Ù » ç í ³ ëï ³ Ï » É É ³ í ³- · áõÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ïÇïÕáëÝ áõ å ³ ïíá ¹ ñáßÝ » ñÁ: ê ³ ³ Ù » ݨÇÝ Ñ » ßï ã ¿ Ù » ñ μ ³ Ý ³- ÏáõÙ « áõñ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ÙÇ ³ íáñáõÙ Õ » Ï ³ í ³ ñíáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñáõëï ÷ áñÓ áõÝ » óáÕ « ÑÙáõï ¨ μ ³ ÝÇÙ ³ ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó: ÆÝùÁ åÝ ¹ áõÙ ¿ ñ « áñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ç ³ Ýù » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝù » Ý: ä ³ ñ½ ³ å » ë ëáíáñ ¿ ñ Ñ ³ Õà » Éáõ à »° å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ « à »° Ñ ³ Ù » Ù ³ ï ³ Ï ³ Ý ³ Ý ¹ áññÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï: º ñμ » ù ã ¿ ñ Ëáõë ³÷ Ç å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÇó « » Ýà ³ Ï ³ ÛÇÝ ã ¿ ñ áõÕÕáñ ¹ Ç ëáëÏ Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñáí « ³ ÛÉ óáõÛó Ïï ³ ñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ûñÇÝ ³ Ïáí « Ïëáíáñ » óÝ » ñ áõ Ïμ ³ ó ³ ïñ » ñ ª å ³ ñ½ áõ ÁÝÏ ³ É » ÉÇ « Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ª ÇÝãå » ë ÇÝùÝ ¿ ñ: ì » ñçÇÝ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÇÝ Ñ » Ýó ÇÝùÁ åÇïÇ · Ý ³ ñ « ³ ÝÓ ³ Ùμ « áñáíÑ » ï¨ íï ³ Ý- ·³ íáñ ¿ ñ: êáíáñ ¿ ñ íï ³ Ý · ÇÝ « áõñÇßÇÝ ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ íëï ³ Ñ » É « áñáíÑ » ï¨ § áõñÇß ¦ ãÏ ³ ñ Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ © Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñ Çñ ½ ³ í ³ ÏÝ ¿ ñ « Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ëå ³ª » Õ- μ ³ ÛñÁ: º í ÙÇßï ¿ ñ ³ Û ¹ å » ë ÁÝ ¹³ é ³ ç · Ý ³ ó » É íï ³ Ý · ÇÝ ª μ ³ ó » Éáí ¨ Ñ ³ ñà » Éáí Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ ÏÇ ß ³ íÇÕÝ » ñÁ: º í μ ³ ½ÙÇóë ³ ãùÇ ¿ ñ ÁÝÏ » É áõ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É « ³ ñÅ ³ Ý ³- ó » É ¿ ñ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ » ñÏñáñ ¹ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ ÝÇ « μ ³ Ûó » ñμ » ù ã ¿ ñ ÷ áËí » É © ÙÇßï ÝáõÛÝ ê¨ ³ Ï ÔáõÏ ³ ëÛ ³ ÝÝ ¿ ñ ª Ö ³ ñï ³ ñóÇ ê¨ ³ ÏÁ « áñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÇßï åÇïÇ ÑÝã » Ý Ñ ³ ÕÃáõÃÛ ³ Ý ß »÷ áñÝ » ñÁ:
Ð ² êØÆÎ Ø ² ¸àÚ ² Ü Ù ³ Ûáñ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
7