5
Â Æ ì 1 7( 1 2 3 9) 2- 8 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
´ àôÄÌ ² è ² ÚàôÂÚàôÜ ² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ » ï « ³ Û ¹ ûñ » ñÇ « Çñ ³- ¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙ » ÉÇë áÙ ³ Ýó Ùáï ÝÏ ³ ï » É » Ù ¹» ÙùÇ çÕ ³ Ó · áõÙ « ³ ñ ³·³- ËáëáõÃÛáõÝ « áÙ ³ Ýù ¿ É Ëáëïáí ³ ÝáõÙ » Ý « áñ Ï ³ ñ · ÇÝ ã » Ý Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ùÝ » É « μáÕáùáõÙ » Ý · Çß » ñ ³ ÛÇÝ ÙÕÓ ³ í ³ ÝçÇó ® ÆÝùÝÇÝ Ñ ³ ëÏ ³- Ý ³ ÉÇ ¿ª Ñá ·» óáõÝó ³ åñáõÙÝ » ñÁ ã ¿ ÇÝ Ï ³ ñáÕ Çñ » Ýó ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓÁ ãáõÝ » Ý ³ É Ýñ ³ Ýó Ý »- ñ ³ ßË ³ ñÑÇ íñ ³:
- ¶ Çï ³ Ï ³ Ý É » ½íáí ¹³ ÏáãíáõÙ ¿ Ñ » ïïñ ³ íÙ ³ ïÇÏ ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ Ë ³ Ý ·³ ñáõÙ « áñÁ μÝáñáßíáõÙ ¿ Ñá ·» Ï ³ Ý « í ³ ñù ³ ÛÇÝ » õ ýǽÇáÉá · Ç ³ Ï ³ Ý ÙÇ ß ³ ñù ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñáí: ¸ ³ ÝáõÛÝå » ë Ï ³ ñáÕ ¿ ï ³ ñμ » ñ Ï » ñå ³ ñ- ï ³ Ñ ³ Ûïí » É ª ¹» åùÇ ÏñÏÝíáÕ í » ñ ³ åñáõÙ « ùÝÇ Ë ³ Ý ·³ ñáõÙÝ » ñ « Ó » ñ Ýß ³ Í · Çß » ñ ³ ÛÇÝ ÙÕÓ ³ í ³ ÝçÝ » ñÁ ª Ï ³ åí ³ Í ³ ÝóÛ ³ ÉáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í Ñá ·» ïñ ³ íÙ ³ ïÇÏ Çñ ³¹³ ñÓáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï « í ³ ËÁ í » ñ ³ ÑëÏ » Éáõ ¹ Åí ³- ñáõÃÛáõÝ « ï ³· Ý ³ åÇ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ « · ñ · é- í ³ ÍáõÃÛáõÝ « ÏåãáõÝ Ùïù » ñ « ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý í ³ ïà ³ ñ ³ óáõÙ « ³ Ýï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ ©©© Âí ³ ñÏ ³ Í ó ³ ÝÏÝ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý ã ¿« ¹ ñë » õáñáõÙÝ » ñÁ ß ³ ï μ ³ ½Ù ³ ½ ³ Ý » Ý ª Ï ³ Ëí ³ Í Ý ³» õ ïíÛ ³ É ³ ÝÓÇ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ÝÓ- Ý ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇó:
Ð » ïïñ ³ íÙ ³ ïÇÏ ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ Ë ³ Ý ·³- ñáõÙÝ » ñÇ éÇëÏ ³ ÛÇÝ ËÙμáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ Ïó ³ Í ½ÇÝÍ ³- é ³ ÛáÕÝ » ñÝ » Ý: Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Çñ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ ÝÓÝ ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ Ñá ·» ýǽÇáÉá · Ç- ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ÏïÇí íÇ ×³ ÏáõÙ ¿:
Æ ¹» å « Ñ » ïïñ ³ íÙ ³ ïÇÏ ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ Ë ³ Ý ·³ ñáõÙÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ³ ñï ³- Ñ ³ Ûïí » É » õ Ï ³ ñáÕ ¿ ¹ ñë » õáñí » É Ñá ·» ïñ ³ í- Ù ³ ïÇÏ · áñÍáÝÇó ³ ÙÇëÝ » ñ ³ Ýó:
ÜÙ ³ Ý ³ ïÇå ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ áõÝ » óáÕÝ » ñÁ μáõÅíáõÙ » Ý Ù » ½ Ùáï ª Ñá ·» à » ñ ³ åÇ ³« ¹» Õáñ ³ Ûù ³ ÛÇÝ μáõÅáõÙ « ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý
Ð ³ ÕÃ ³ Ñ ³ ñÙ ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ » ñ
¹» åùáõÙ áõÕ »· ñíáõÙ » Ý Ý ³» õ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ- ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ óí ³ Í μáõÅÑÇÙÝ ³ ñÏ- Ý » ñ « áñáÝó Ñ » ï Ù » Ýù Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÙ » Ýù: ´ áõÅÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óáõÙ « Ñå ³ ñïáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ñÓ ³ Ý ³· ñ » É « áñ ÑÇÙÝ ³- Ï ³ ÝáõÙ Ù » Í ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛáõÝ » Ýù áõÝ »- ó » É: èÇëÏ ³ ÛÇÝ ËÙμÇÝ óáõóí ³ Í ¿ å ³ Ñ » É áñáß ³ ÏÇ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ « Ëáñ- Ñáõñ ¹ ¿ ïñíáõÙ Ý ³» õ ÙÇç ³ í ³ ÛñÇ ÷ á ÷ áËáõ- ÃÛáõÝ © Ù ³ ñ ¹ Á ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ í » ñ ³ åñ » É « » ñμ ßñç ³ å ³ ïÁ ÑÇß » óÝáõÙ ¿ Ï ³ ï ³ ñí ³ ÍÇ Ù ³- ëÇÝ: Ðá ·» óáõÝó Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛ ³ Ý í » ñÑáõßÁ ³ é ³ ç ³ óÝáõÙ ¿ Ëáõë ³÷ áÕ ³ Ï ³ Ý í ³ ñù` å ³ ï ³ Ñ ³ ñÁ ÑÇß » óÝáÕ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÝóÇó « Çñ »- ñÇó » õ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñÇó: ² Ûë ³ Ù » ÝÇó ½ ³ ï « å » ïù ¿ Ñ ³ í » É » Ù Ý ³» õ « áñ å ³ Ï ³ ë Ï ³ ñ » õáñ ã ¿ ßñç ³ å ³ ïáÕ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó « Ùï » ñÇÙ ÁÝÏ » ñ- Ý » ñÇ ¹» ñÁ « Ýñ ³ Ýù å » ïù ¿ ÃáõÛÉ ãï ³ Ý « áñ ËÝ ¹ Çñ áõÝ » óáÕÝ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ý ³« Ù » Ïáõë ³ Ý ³ » õ ûï ³ ñíÇ:
-Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ³ ßË ³ ñÑáõÙ μ ³ ½Ù ³- ÃÇí å ³ ï ׳ éÝ » ñ áõ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ Ý « áñ Ï ³ ñáÕ » Ý íï ³ Ý ·» É Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñá- ·» Ï ³ Ý ³ éáÕçáõÃÛáõÝÁ: ä ³ ñáÝ Ù ³ Ûáñ « Ù » ñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « Ù » ñ · Çï ³ Ïó ³ Ï ³ ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ÇÝãå »± ë Ï ³ ñáÕ » Ýù å ³ Ñ- å ³ Ý » É Ñá ·» Ï ³ Ý ¹³ ßïÇ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ « Ñá ·» Ï ³ Ý ³ éáÕçáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý àëÏ » Ï ³ ÝáÝÁ ª Áëï Ò » ½:
-Ü » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï ÉÇÝ » É ÇÝù ¹ ù » ½ Ñ » ï « ùá » ëÇ Ñ » ï « ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ËÝ ¹ ÇñÝ ëÏëíáõÙ ¿ Ñ » Ýó Ý »- ñ ³ ßË ³ ñÑÇó © ùá Ï ³ ï ³ ñ ³ Í · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ÑáõÝã å » ïù ¿ ÉÇÝ » Ý ùá ÑÝ ³ ñ ³- íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « ùá áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ: ² ß- Ë ³ ï » ù § Ù ³ ñ½ » É áõ Ïá ÷» É ¦ Ó » ñ Ý » ñ ³ ß- Ë ³ ñÑÝ áõ ëà ³÷ Ñ ³ Û ³ óùáí Ý ³ Û » É ³ ßË ³ ñ- ÑÇÝ áõ Ó » ½ ©©©
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü Èàôê.ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
�� Ü ³ Ë ª Ëáõë ³÷» ù ³ ÉÏáÑáÉÇ Ï ³ Ù ¹»- Õ ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ û · ÝáõÃÛ ³ Ùμ ëÃñ » ëÇó ÷ ñÏí »- Éáõó « ù ³ ÝÇ áñ ¹ ñ ³ Ýù áã ÙÇ ³ ÛÝ ã » Ý ÷ ñÏáõÙ « ³ ÛÉ » õ Ýáñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ » Ý ³ é ³ ç μ » ñáõÙ:
��êÃñ » ëÝ » ñÇ ¹» Ù å ³ Ûù ³ ñÇ É ³ í ³· áõÛÝ ÙÇçáóÝ » ñÇó ¿ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ³ ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ:
�� ¶ Çï ³ Ïó »° ù Ó » ñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ:
² ßË ³ ï » ù × Çßï · Ý ³ Ñ ³ ï » É Ó » ñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ: â ³÷ Çó ³ í » ÉÇ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñ ÙÇ ° ¹ ñ » ù Ó » ñ ³ é ³ ç:
�� ¶ Çï ³ Ïó »° ù « áñ Ù ³ ñ ¹ Ý ³ ÝëË ³ É ³ Ï ³ Ý ã ¿« ÁÝ ¹ áõÝ » ù Ó » ñ ³ ÝÑ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ » õ ÙÇ ° í ³ ½ » ù ³ ÝÇñ ³ Ï ³ Ý ³ Ý ³ ÉÇ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ »- ñÇ Ñ » ï » õÇó: ��ØÇ ° ³ Ù ³ ã » ù ³ ñï ³ Ñ ³ Ûï » É ë »- ÷³ Ï ³ Ý Ï ³ ñÍÇùÁ:
Ðá · áõ ËáñùáõÙ ï ³ Ýçí » ÉÁ « ÇÝùÝ Çñ » Ý § ÏñÍ » ÉÁ ¦ íÝ ³ ë ³- Ï ³ ñ ¿ ³ éáÕçáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ: �� ² ñÓ ³ Ï »° ù § ó ³ ëÙ ³ Ý ¦ Ý »- ï » ñ: Ðá ·» μ ³ ÝÝ » ñÁ ËáñÑáõñ ¹ » Ý ï ³ ÉÇë å ³ ïÇó Ï ³ Ë » É ÃÇñ ³ Ë » õ ÷ áùñÇÏ Ý » ï » ñáí ³ ßË ³ ï » É Ëáó » É Ýå ³ ï ³ Ï ³ Ï » ïÁ` ÙÇ ³ Å ³- Ù ³ Ý ³ Ï ³ ñï ³ Ý » ï » Éáí Ó » ñ Ý » ñëáõÙ Ïáõï ³ Ï- í ³ Í ½ ³ ÛñáõÛÃÁ:
��Ò » ñ ÙïùáõÙ ÃáÕ ÇßË » Ý ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ½ ·³ ó- ÙáõÝùÝ » ñÁ:
��ä ³ ñ½íáõÙ ¿« áñ Ù » ñ ëÝáõÝ ¹ Á ÝáõÛÝå » ë Ï ³ ñáÕ ¿ § Ï ³ é ³ í ³ ñ » É ¦ Ù » ñ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõ- ÝÁ: Ø » Ï ·³ í ³ à ëáõñ × Á « ï ³ ù ßáÏáÉ ³¹ Á Ï ³ Ù å ³ ñ½ ³ å » ë Ó » ñ ³ Ù » Ý ³ ëÇñ ³ Í áõï » ëïÁ Ïû ·- Ý » Ý Ó » ½ Ùáé ³ Ý ³ É ïÑ ³× áõÃÛáõÝÝ » ñÁ: �� § Èí ³ ó »° ù ¦ Ó » ñ ëÃñ » ëÁ Íáñ ³ ÏÇ çñáí: àã ÙÇ ÙÇçáó ³ Û ¹ ù ³ Ý ßáõï ãÇ Ï ³ ñáÕ § Éí ³ Ý ³ É ¦ ëÃñ » ëÁ « áñù ³ Ý çáõñÁ: î ³ ù Éá- ·³ Ýù ÁÝ ¹ áõÝ » ù » õ çñÇ ßÇà » ñÁ § ÏÉí ³ Ý ³ Ý ¦ ûñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ Ïáõï ³ Ïí ³ Í É ³ ñí ³ Íáõ- ÃÛáõÝÁ: ��ØÇ ° ËÝ ³ Û » ù Ó » ñ ÅåÇïÁ: �� º í í » ñç ³ å » ë ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñÁ ª · ï » ù
Ó » ñ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ÏßéáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÉÇÝ:
ä ³ ï.ª ² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² ÜÀ
È ² ì ²¶ àôÚÜ ê º ðÄ ² ÜîÀ
ê » ñÅ ³ Ýï ¸ ³ íÇà Π³ ñ ³ å » ï- Û ³ ÝÝ ¿: ¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ É ³ í ³· áõÛÝÇ Ñ ³ Ùμ ³ í áõÝÇ: Ü » ñÏ ³ Û ³ ÝáõÙ ¿ Ñ ³ ñ- ¹³ ñí ³ Í` ³ Ù » Ý ÇÝã ï » ÕÁ ï » ÕÇÝ: Î ³ åáõÛï ³ ãù » ñáí « í ³ Û » Éã ³ Ï ³ ½Ù » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ¿: ì ³ Ý ³ ÓáñÇó ¿: ¸åñáóÝ ³ í ³ ñï » Éáõó ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ »- ïá ½áñ ³ Ïáãí » É ¿: Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ- Ý » ñÝ ³ ëáõÙ » Ý « áñ Éáé » óÇ ë » ñÅ ³ ÝïÁ É ³ í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ ¿« É ³ í ë ³ Ïñ ³ íáñ: ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ É ³ í ³· áõÛÝ çáÏÇ Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇó ¿« · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ë » ñ- Å ³ Ýï ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ: Æñ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ï ³- ñáõÙ ¿ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõ- ÃÛ ³ Ùμ: Î ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏáõÙ Ñ ³ ëóñ » É ¿ ³ ãùÇ ÁÝÏÝ » É áõ ëÇñí » É μáÉáñÇ ÏáÕ- ÙÇó: º í ³ ÛÅÙ ë » ñÅ ³ Ýï Î ³ ñ ³ å » ï- Û ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ Çñ Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛ ³ Ý ·³ ÕïÝÇùÁ ©
-êÇñáí » Ù Í ³ é ³ ÛáõÙ: ÆÝÓ ¹ áõñ ¿ ·³ ÉÇë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÁ: ÌÝáÕÝ » ñÇë ÙÇ ³ Ï » ñ » Ë ³ Ý » Ù: ÆÝÓ Ñáñ » Õμáñë ª ½áÑí ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ ¸ ³ íÇÃÇ ª ³ ÝáõÝáí » Ý ÏÝù » É: ÐÇßáõÙ » Ù ª êáõñ » Ý å ³ åë Ýëï » óÝáõÙ ¿ ñ ÍÝÏÝ » ñÇÝ áõ å ³ ïÙáõÙ ¸ ³ íÇÃÇ ª å ³ ï »- ñ ³ ½Ù · Ý ³ ÉÁ: ² ëáõÙ ¿ ñ « áñ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Çñ Ïñïë » ñ áñ ¹ ÇÝ ³ Ýã ³÷³ Ñ ³ ë ¿ ñ ª 16 ï ³ ñ » Ï ³ Ý: àñáß » É ¿ ñ ÇÝùÝ ³ Ï ³ Ù · Ý ³ É ª å ³ ßïå ³ Ý » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ: àã áù ãÇ Ñ ³ í ³ ï ³ ó » É « áñ Ý ³ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ Û ¹ ï ³ ñÇùáõÙ ÏéÇí · Ý ³ É: ´³ Ûó ¸ ³ íÇÃÁ ï ³ ÝÇó §· áÕ ³ ó » É ¦ ¿ Ù » Í Ñáñ » Õμáñë ³ ÝÓÝ ³· ÇñÁ » õ ¹ ñ ³ Ýáí · Ý ³ ó » É ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ: ä ³ åë å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ « áñ ¸ ³ íÇÃÁ Ñ » ñáëÇ Ù ³ Ñáí ¿ ÁÝÏ » É: º í » ñμ » ÙÝ ÇÝÓ óáõÛó ¿ ñ ï ³- ÉÇë Ñáñ » Õμáñë §² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ ÉÁ: Ø ³ Ûñë ³ ëáõÙ ¿ ñ « áñ Ñ ³×³ Ë í » ñóÝáõÙ ¿ Ç Ù »- ¹³ ÉÁ áõ Ñå ³ ñï-Ñå ³ ñï Ï ³ ËáõÙ í » ñÝ ³ ß ³ åÇÏÇóë: 1994 ÃíÇÝ ¿ ½áÑí » É Ñáñ » Õ- μ ³ Ûñë: â » Ù ï » ë » É Ýñ ³ Ý: Ø » Í ³ ó » É » Ù Ýñ ³ Ù ³ ëÇÝ ½ñáõÛóÝ » ñÁ Éë » Éáí: º ñ » õÇ Ýñ ³ ÝÇó ¿ ÷ áË ³ Ýóí » É ë » ñÁ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» å «- ³ ëáõÙ ¿ ë » ñÅ ³ Ýï Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ:
Æ ¹» å « ¸ ³ íÇÃÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ §º ñ » õ ³ Ý ¾ùëåá ¦ óáõó ³ Ñ ³ Ý ¹» ë ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ í » ñç » ñë ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý » õ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñÇ ArmHiTec-2018 ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ óáõó ³ Ñ ³ Ý ¹» ëÇÝ ª Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáí Çñ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ:
-ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » Í á ·» õáñáõÃÛáõÝ ¿ ñ » õ å ³ ïÇí: Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ « Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ï » ëÝ » Éáí ÇÙ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ « Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÁ « ÁÝïñ » óÇÝ ÇÝÓ: òáõó ³ Ñ ³ Ý ¹» ëÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ Ç Ýáñ ë » ñÝ- ¹ Ç Ù » ï ³ ÕáñëÇãÝ » ñÁ « áñáÝù ³ é ³ í » É Ñ½áñ » Ý: ¸ñ ³ Ýù ³ Ï ³ Ý ³ ½ » ñÍÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï óáõÛó » Ý ï ³ ÉÇë « à » ÇÝã ³ Ï ³ Ý ¿ ï » Õ ³¹ ñí ³ Í: Ü ³» õ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ Ç ë ³ Ïñ ³ íáñÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ « · áñÍÇùÝ » ñÁ: ² ÛÝ ³ Ù » ÝÁ, ÇÝãÁ Ï ³ å áõÝÇ Ù » ñ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï: ê » ñÅ ³ Ýï Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏáõÙ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÙ: ÆÝãå » ë ÇÝùÝ ¿ ³ ëáõÙ` ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ñíáõÙ ¿« áñ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ ÑÇÝ · ³ Ùëí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ¹³ ñÓÝ » Ý μ ³ ÝÇÙ ³ ó ë ³ Ïñ ³ íáñÝ » ñ:
-àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏáõÙ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ » ï μ ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ í » ÉÇ ß ³ ï » Ý: Ü ³ Ë` ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ÝáõÙ » Ýù « áñ ïÕ » ñùÇÝ û · Ý » Ýù` Ñ ³ ñÙ ³ ñí » Éáõ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ ÝÁ: ØÇßï Ýñ ³ Ýó ÏáÕùÇÝ » Ýù « ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñ » Ýù ï ³ ÉÇë: àñå » ë ë » ñÅ ³ Ýï ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³·³ Ñ ª ÷ áñÓáõÙ » Ù ë » ñÅ ³ ÝïÝ » ñÇ « ÇÝãáõ ã ¿ ` Ý ³» õ ëå ³ Ý » ñÇ Ñ » ï Ýå ³ ëï » É « áñ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÁ Ý ³ Ë ¹³ éÝ ³ É ³ í ½ÇÝíáñ « Ñ » ïá Ý ³» õ` É ³ í Ù ³ ëÝ ³·» ï:
Ì ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ÷ áñÓáõÃÛáõÝ ¿« áñÁ ï ³ ÉÇë ¿ ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝ: ÆÙ ûñÇÝ ³ Ïáí Ï ³- ë » Ù: º ë ß ³ ï μ ³ Ý » Ù ëáíáñ » É Ã »° Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇó « Ã »° ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇó: Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñ åÇïÇ Ó · ïÇ « ÇÝùÝ Çñ íñ ³ ³ ßË ³ ïÇ: äÇïÇ å ³ Ûù ³ ñ » ë áõ Ñ ³ ëÝ » ë: ê ³ Ïñ ³ íáñÁ åÇïÇ ÙÇßï ÑÇßÇ « áñ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í íñÇåáõÙ Ï ³ ñáÕ ¿ ׳ Ï ³- ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ÉÇÝ » É: ² Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÙÁ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñÝ ¿ Ù » ñ · áñÍáõÙ: êå ³ Ý áõ½áõÙ ¿« áñ Çñ ½ÇÝíáñÁ ÉÇÝÇ áõÅ » Õ « ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í « ÏÇñà áõ μ ³ ÝÇ- Ù ³ ó: È ³ í ½ÇÝíáñÁ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ³ ãùÇ ÉáõÛëÝ ¿«- ÅåÇïÁ ¹» ÙùÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ ¸ ³ íÇÃÁ:
Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÝóÏ ³ óñ ³ Í ë » ñÅ ³ ÝïÝ ³ ëáõÙ ¿« áñ É ³ í ³· áõÛ- ÝÁ ÉÇÝ » ÉÁ ·» ñ ³· áõÛÝ Ýå ³ ï ³ Ï ã ¿: Ø ³ ñ ¹ áõ ï » ë ³ ÏÝ ¿ª Ï ³° Ù ¹ áõ ³ Û ¹ åÇëÇÝ » ë « Ï ³° Ù áã:
-ÈÇÝ » Éáí çáÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ` å ³ ñï ³ íáñ » Ù ÉÇÝ » É ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇ: Æ ± Ýã » ù Ï ³ ñÍáõÙ « » ñμ » ë à » ñ ³ Ý ³ Ù « ÇÙ çáÏÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ Ï ³ ñá ± Õ » Ý ³ í » ÉÇÝ ³ Ý » É « Ó · ïáõÙ áõÝ » Ý ³ É: ä ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ Å ³ é ³ Ý ·» É » Ù ÇÙ ÍÝáÕÝ » ñÇó: ÆÝÓ ³ Ûëå » ë » Ý ¹³ ëïÇ ³- ñ ³ Ï » É: º ë ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ÝáõÙ » Ù « áñ μ ³ ñÓñ å ³ Ñ » Ù ³ ÛÝ ³ ÝáõÝÁ, áñ ÏñáõÙ » Ù:
¼ñáõÛóÇ ³ í ³ ñïÇÝ ¸ ³ íÇÃÁ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ Çñ å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙÝ » ñÝ ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ: Üñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Çñ ïáõÝÁ « Çñ » Ý ßñç ³ å ³ ïáÕ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÑÇÙùÝ » Ý:
-ÆÙ ÁÝï ³ ÝÇùÁ ÇÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ¿: ê ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ½ÇÝíáñÁ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ ¿ Çñ ïáõÝÁ « ³ ÛëÇÝùÝ ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ: ² Ûëï » Õ ¿ ÇÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ «- Ó » éùÁ ëñïÇÝ ¿ ¹ ÝáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ É ³ í ³· áõÛÝ ë » ñÅ ³ ÝïÁ ª ¸ ³ íÇà Π³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ:
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ð ² ÚÎ Ø ²¶ àÚ ² Ü
5