4 íÏ ³ ÛáõÙ ¿ Ð ³ Ýë ê » ÛÉ » Ý` § êÃñ » ë ãÇ ³ å- ñáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ ¹ Ç ³ ÏÁ ¦:
Â Æ ì 1 7 ( 1 2 3 9 ) 2 - 8 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 8
´ àôÄÌ ² è ² ÚàôÂÚàôÜ
² Ø º Ü ² Ø º Ì ÊܸÆðÀ êÎêìàôØ ¾
Ü º ð ² ÞÊ ² ðÐÆò
¼ñáõÛó º ñ » õ ³ ÝÇ Ï ³ Û ³ ½áñ ³ ÛÇÝ ÑáëåÇï ³ ÉÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ μáõÅ · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É « Ñá ·» μáõÛÅ , μáõÅÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ÂáõÝÛ ³ ÝÇ Ñ » ï
|
-Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ áñù ³ Ý ¿ É ½ ³ ñ ·³ Ý ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ý « ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÇ ÑÇÙùáõÙ Ù ³ ñ ¹ Ý ¿ ` ³ ÝÓÁ « ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÁ « áñÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõ- ÃÛáõÝÝ áõÕÕ ³ ÏÇáñ » Ý Ï ³ Ëí ³ Í ¿ Ýñ ³ Ñá ·» - íÇ ×³ ÏÇó : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ à »° Ë ³ Õ ³ Õ « à »° Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ï ³ ñμ » ñíáõÙ ¿ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇó :
- ´ Ý ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ÙÇ Ï ³ ñ- ·³ íÇ ×³ ÏÇó ³ ÝóáõÙ ¿ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ Ù » Ï ³ ÛÉ ª μáÉáñáíÇÝ ³ ÝÍ ³ Ýáà áõ ³ Ýëáíáñ Çñ ³ - íÇ ×³ ÏÇ , » õ ³ Ûë å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ ³ Ýã ³÷ Ï ³ - ñ » õáñíáõÙ ¿ ³ ÝÓÇ ³¹» Ïí ³ ï ³¹³ åï ³ - óÇ ³ Ý :
Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ ÝÑ ³ ï Ý ³ Ë ³ ëÇñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Çñ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ áõÝÇ « ù ³ Õ ³ ù ³ - óÇ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùáõÙ ³ ÛÝ Çñ ³· áñÍ » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ » ñ áõ ßñç ³ -
|
|
|
|
å ³ ïÇ ÁÝïñáõÃÛ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ Ï ³ » õ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ÏïñáõÏ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝ ª ËÇëï ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ Ïí ³ Í ÙÇç ³ í ³ Ûñ « Ñëï ³ Ï ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ « Ùßï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÝáÝ ³ - Ï ³ ñ · í ³ Í ³ éûñÛ ³: ² Ûë Ñ ³ Ï ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ ³ μ ³ ñ ³ é ³ ç ¿ μ » ñáõÙ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ÑáõÛ½ » ñ : ÐÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ å ³ Ñ ³ ñÙ ³ ñíá- Õ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¹ ñë » õáñíáõÙ ¿ ½áñ ³ Ïáãí » - Éáõ ëϽμÝ ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ ª Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ³ ÙÇëÝ » ñÇÝ Ï ³ Ù Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý í ³ ÛñÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï : êáíáñ ³ - μ ³ ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ù » Í Ù ³ ëÁ Ý » ñ ¹³ ß- Ý ³ Ï Ñ ³ ñÙ ³ ñíáÕ ³ Ï ³ Ý ßñç ³ Ý ¿ ³ ÝóÝáõÙ « áÙ ³ Ýù ¿ É ÙÇ ÷ áùñ ¹ Åí ³ ñ « μ ³ Ûó Å ³ Ù ³ Ý ³ - ÏÇ Ñ » ï Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ý Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É μ ³ - Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇ μáÉáñ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ » õ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ ³ í » ÉÇ Ñ ³ ëáõ- Ý ³ ó ³ Í « Ïá ÷ í ³ Í áõ Ï » Ýë ³÷ áñÓáí Ñ ³ ñëï ³ ó ³ Í ïáõÝ » Ý í » ñ ³¹³ éÝáõÙ : |
-ä ³ ñáÝ Ù ³ Ûáñ « ³ å ³ Ñ ³ ñÙ ³ ñíáÕ ³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ç ± Ýã ¹ ñë » õáñáõÙÝ » ñ » Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ - ÝáõÙ ÝÏ ³ ïíáõÙ :
-Ðëï ³ Ïáñ » Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý » É « áñ μáÉáñÇ Ùáï ÙÇûñÇÝ ³ Ï Ï ¹ ñë » õáñíÇ ª ëË ³ É ÏÉÇÝÇ © ³ Ûë · áñÍÁÝà ³ óáõÙ å » ïù ¿ Ýß » Ù « áñ Ï ³ ñ » õáñ « í × éáñáß ¹» ñ áõÝÇ Ù ³ ñ ¹ áõ Ñá ·» Ï » ñïí ³ Í- ùÁ « Ýñ ³ Ë ³ éÝí ³ ÍùÁ : Ø » ÏÁ Ï ³ ñáÕ ¿ Ý » ñ- ÷³ Ïí » É « ³ Ýï ³ ñμ » ñ ¹³ éÝ ³ É « óñí ³ Í « Ù » ÏÝ ¿ É , Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ ª ¹ Ûáõñ ³· ñ · Çé » õ ÏáÝý- ÉÇÏï ³ ÛÇÝ « » ññáñ ¹ Á ª ÏÏ ³ ï ³ ñÇ ÇÝùÝ ³ íÝ ³ - ëáõÙ : ÖÝßí ³ ÍáõÃÛáõÝ « ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÏáõÙ « ÁÝÏ × í ³ ÍáõÃÛáõÝ ©©©« μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « ³ Ûë μáÉáñ ¹ ñë » õáñáõÙÝ » ñÝ ¿ É ³ ÏÝÑ ³ Ûïáñ » Ý ³ ½ ¹ áõÙ » Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý áñ ³ ÏÇ íñ ³: ì ³ ñù ³· ÍÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ ÏÝ ³ éáõ ÷ á- ÷ áËáõÃÛáõÝ « Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ í ³ ñù ³ ÛÇÝ ß » - ÕáõÙ Ùï ³ Ñá · áõÃÛ ³ Ý ï » ÕÇù å » ïù ¿ ï ³« Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïíÇ « áñå » ë½Ç
|
ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë Ï ³ ÝËí » Ý Ñ » ï ³·³ ëñ ³ - óáõÙÝ » ñÝ áõ μ ³ ñ ¹³ óáõÙÝ » ñÁ :
ÜÙ ³ Ý ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ Ñ ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ³ é ³ í » É áõß ³¹ Çñ ÉÇÝ » É : ì ³ ñ- ùÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛ ³ Ý ¹ ñ ¹³ å ³ ï ׳ éÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý Ã ³ ùÝí ³ Í ÉÇÝ » É Ý ³» õ ù ³ Õ ³ ù ³ - óÇ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùáõÙ ª ÁÝï ³ Ý » Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý- Ý » ñ Ï ³ Ù « ³ ë » Ýù « ÁÝÏ » ñáõÑáõ Ñ » ï Ï ³ å- í ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ®
Ð ³ ëÏ ³ Ý ³ É « Ëáñ ³ ÙáõË ÉÇÝ » É « ÷ áñÓ » É å ³ ñ½ ³ μ ³ Ý » É í ³ ñù ³· ÍÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ μáõÝ å ³ ï ׳ éÁ « û · Ý » É Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » - Éáõ © ë ³ ¿ ³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝÁ : àõß ³¹ Çñ å » ïù ¿ ÉÇÝ » Ý Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÁ « ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ - Ï ³ ÉÝ » ñÁ « Ñá ·» μ ³ Ý ëå ³ Ý « Ñá ·» õáñ ëå ³ - ë ³ íáñÁ « ½áñ ³ Ù ³ ëÇ μÅÇßÏÁ : Ð » ï » õáÕ ³ - Ï ³ Ý » õ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ Ùáï » óáõÙ ¿ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï :
- º ñμ ½ñáõóáõÙ » Ù ² åñÇÉÛ ³ Ý ¹» åù » ñÇ
|
² Ûë Ë » É ³ Ñ » Õ ¹³ ñáõÙ ëÃñ » ëÁ (³ Ý · É » ñ » Ý stress - É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý « × ÝßáõÙ « É ³ ñáõÙ )« ¹³ ñ- Ó » É ¿ Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÇ Ùßï ³ Ï ³ Ý áõÕ » ÏÇóÁ :
¶ Çï ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ó » õÙ ³ Ùμ ª ëÃñ » ëÁ ûñ ·³ - ÝǽÙÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ » õ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ Ñ ³ ñ- Ù ³ ñíáÕ ³ Ï ³ Ý é »³ ÏóÇ ³ Ý ¿ ½ ³ Ý ³ ½ ³ Ý ³ ñ- ï ³ ùÇÝ » õ Ý » ñùÇÝ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ûñ ·³ ÝǽÙÇ ÝÛ ³ ñ ¹³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ : êÃñ » ëÇ ï » ëáõÃÛáõÝÁ Ùß ³ Ï » É ¿ Ï ³ Ý ³¹³ - óÇ μÝ ³·» ï « ¿ Ý ¹ áÏñÇÝáÉá · » õ Ï » Ýë ³ μ ³ Ý Ð ³ Ýë ê » ÛÉ » Ý : Ü ³ ëÃñ » ëÁ ë ³ ÑÙ ³ Ý » É ¿ áñå » ë ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ñ ³ ñÙ ³ ñíáÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ëï ³ ÝÇß : êáíáñ ³ μ ³ ñ Ù » Ýù ëÃñ » ëÝ ÁÝÏ ³ ÉáõÙ » Ýù ½áõï μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ÇÙ ³ ëïáí « ë ³ Ï ³ ÛÝ , å ³ ñ½íáõÙ ¿, Áëï ê » ÛÉ » Ç , ïÑ ³× ³ åñáõÙÝ » - ñÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ëÃñ » ëÁ ¹ ÇëÃñ » ëÝ ¿« ÇëÏ Ñ ³×» ÉÇ ³ åñáõÙÝ » ñÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ ÍÁ ª ¿ áõëÃñ » ëÁ :
Ðá ·» μ ³ ÝÝ » ñÇ ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý ³ ëáóÇ ³ óÇ- ³ Ý ÝßáõÙ ¿« áñ ëÃñ » ëÇ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ñ- ¹ áõ íñ ³ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ñ ³ Ù » Ù ³ ï » É çáõà ³ ÏÁ É ³ - ñ » Éáõ Ñ » ï « » à » É ³ ñÁ ß ³ ï ùÇã ¿ Ó · í ³ Í « ³ å ³ ³ ÛÝ ËáõÉ áõ ïÑ ³× Ó ³ ÛÝ Ï ³ ñÓ ³ ÏÇ « ÇëÏ » à » É ³ ñÁ ã ³÷ Çó ß ³ ï ¿ Ó · í ³ Í « ³ å ³ ëáõñ Ó ³ ÛÝ ÏÑ ³ ÝÇ , Ï ³ Ù É ³ ñÁ ÏÏïñíÇ : º à » ëÃñ » ë » ë ³ åñáõÙ « áõñ ³ Ë ³ óÇñ « Ýß ³ - Ý ³ ÏáõÙ ¿ Ï ³ ë « áÕç » ë « ù ³ Ý½Ç « ÇÝãå » ë
4 íÏ ³ ÛáõÙ ¿ Ð ³ Ýë ê » ÛÉ » Ý` § êÃñ » ë ãÇ ³ å- ñáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ ¹ Ç ³ ÏÁ ¦:
² í » ÉÇÝ « å ³ ñ½íáõÙ ¿« áñ ëÃñ » ëÇ ùÇã ù ³ - Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ û · ï ³ Ï ³ ñ ¿« íÝ ³ ë ³ - Ï ³ ñ ¿ Ýñ ³ ³ é ³ ïáõÃÛáõÝÝ áõ » ñÏ ³ ñ ³ ï » õáõ- ÃÛáõÝÁ « ÇÝãÁ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ³ éáÕç ³ Ï ³ Ý Éáõñç ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ¿ Ñ ³ Ý ·» óÝáõÙ ª ³ ½ ¹» Éáí ûñ ·³ - ÝǽÙÇ ³ ÙμáÕç Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç íñ ³« ³ ÛÝ Ý ³ - » õ Çñ ÏÝÇùÝ ¿ ¹ ÝáõÙ ³ ñï ³ ùÇÝÇ íñ ³ª Ù ³ ß- ÏÇ · áõÛÝÝ ¿ ÷ áËíáõÙ « ÷ ã ³ ÝáõÙ » Ý ³ ï ³ Ù- Ý » ñÁ « ÝÏ ³ ïíáõÙ ¿ Ù ³ ½ ³ à ³÷ áõÃÛáõÝ ©©©
êÃñ » ëÇ Ýß ³ ÝÝ » ñÇó ÙÇ ÷ áùñ ÷ áõÝç
¶ ÉË ³ ó ³ í « áõÅ ³ ëå ³ éáõÃÛáõÝ « × Ýßí ³ - ÍáõÃÛáõÝ « ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý ï ³ ï ³ ÝáõÙÝ » ñ « · ñ · éí ³ ÍáõÃÛáõÝ « Ù » Õ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ - óáõÙ « Ù » çùÇ « ëï ³ ÙáùëÇ ó ³ í » ñ « ùÝÇ éÇÃÙÇ Ë ³ Ý ·³ ñáõÙ « ³ Ù » Ý ÇÝãÇ Ù » ç í ³ ïÁ ï » ëÝ » ÉÝ áõ ÷ Ýïñ » ÉÁ « Ï ³ ëÏ ³ Í ³ ÙïáõÃÛáõÝ « ÇÝùÝ ³ Ù- ÷ á ÷ áõÃÛáõÝ « ã ³÷³ ½ ³ Ýó ³ ñ ³· Ëáëù « Ó » é- ù » ñÇ » õ áïù » ñÇ Í ³ ÏÍÏáóÝ » ñ ©©©¶» ñÙ ³ Ý ³ óÇ · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ ¿ É åÝ ¹ áõÙ » Ý , à » Ùßï ³ Ï ³ Ý ëÃñ » ëÝ » ñÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñáí Ù » Í ³ óÝáõÙ » Ý μçÇçÝ » ñÇ Ï » Ýë ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇùÁ :
êÃñ » ëÁ í ³ ñ ³ ÏÇã ¿
² Ù » ñÇÏ ³ óÇ Ñá ·» μ ³ ÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÷³ ëïáõÙ » Ý « áñ
Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ï ³ ñáÕ » Ý í ³ ñ ³ Ïí » É ëÃñ » ëáí © Ù » - ÏÇ í ³ ï ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý å ³ ï ׳ éáí Ï ³ ñáÕ » ë ¹³ éÝ ³ É §» ñÏñáñ ¹³ ÛÇÝ ëÃñ » ëÇ ¦ ½áÑ : ä ³ ñ½íáõÙ ¿« áñ Ù ³ ñ ¹ Á ëåáõÝ · Ç ÝÙ ³ Ý ÏÉ ³ ÝáõÙ ¿ §¿ ÙáóÇáÝ ³ É ýÉÛáõÇ ¹ Ý » ñÁ ¦ ( Ñá ·» Ñáë ³ Ýù- Ý » ñÁ )« áñáÝù å ³ ñï ³¹ ñáõÙ » Ý Ù ³ ñ ¹ áõÝ ¹ ÇÙ ³ óÇÝÇ ÝÙ ³ Ý í ³ ï ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ É :
êÃñ » ëÇ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ ä » ïù ¿ Ùßï ³ å » ë ÑÇß » É « áñ ëÃñ » ëÇ å ³ ï- ׳ éÁ áã ³ ÛÝù ³ Ý ³ ñï ³ ùÇÝ Çñ ³¹³ ñÓáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÝ » Ý áõ » ñ » õáõÛÃÝ » ñÁ « áñù ³ Ý ¹ ñ ³ Ýó ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ Ù » ñ é »³ ÏóÇ ³ Ý » ñÁ : ä » ïù ¿ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù Ï ³ é ³ í ³ ñ » É Ù » ½ « áñå » ë½Ç ëÃñ » ëÇ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë Ýí ³ ½Ç : Ø ³ ñ ¹ ÇÏ ï ³ ñμ » ñ í » ñ ³ μ » ñÙáõÝù áõ- Ý » Ý ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ » ñ » õáõÛÃÝ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ . ³ ÛÝ ÇÝã-áñ Ù » ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ ÝÁÝ ¹ áõ- Ý » ÉÇ Ñ ³ Ù ³ ñí » É » õ ÝÛ ³ ñ ¹³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç íÝ ³ ëÙ ³ Ý å ³ ï ׳ é ¹³ éÝ ³ É « Ù » Ï áõñÇßÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ï ³ Ý » ÉÇ » õ í » ñ ³ ÑëÏ » ÉÇ ¿: ² ÛëÇÝùÝ ª ëÃñ » ëáñÝ » ñÇ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ » ï » õ ³ Ýù- Ý » ñÁ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ » Ý Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ : êÃñ » ëÁ Ù » ñ ûñ ·³ ÝǽÙÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý é »³ ÏóÇ ³ Ý ¿ ³ ÛÝ É ³ ñí ³ Íáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « áñáÝù ·³ ÉÇë » Ý ³ ñï ³ ùÇÝ ³ ß- Ë ³ ñÑÇó Ï ³ Ù Ù » ñ ÇëÏ Ý » ñ ³ ßË ³ ñÑÇó : úñ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
·³ ÝǽÙÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ Ýï ³ ñ- μ » ñ ÙÝ ³ É Ý » ñùÇÝ » õ ³ ñï ³ ùÇÝ ³ ½ ¹» óáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ « Ý ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý é » - ³ ÏóÇ ³ Ý » ñ ¿ ï ³ ÉÇë « áñáÝó í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÁ ÙÇç ³ í ³ ÛñÇ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ ñ- Ù ³ ñí » ÉÝ ¿: üǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ëÃñ » ëÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ é ³ ç ³ - Ý ³ É ã ³÷ Çó ß ³ ï ³ ßË ³ ï » Éáõ « ãùÝ » Éáõ « ³ Ýμ ³ - í ³ ñ ³ ñ ëÝí » Éáõ « ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï » õ- ³ Ýùáí :
Ðá ·» Ï ³ Ý ëÃñ » ëÝ ³ é ³ ç ³ ÝáõÙ ¿ áõÅ » Õ ³ åñáõÙÝ » ñÇó « ³ ÝÑ ³ Ý · ëïáõÃÛáõÝÝ » ñÇó « ÝÛ ³ ñ ¹³ ÛÇÝ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÇó :