12
Â Æ ì 1 7( 1 1 8 8) 3- 9 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 7
ìÆä ² Î
êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñáõÙ
Î
³ Û ³ ½áñÇ å ³ ñ » ïÇ ÙáïÇó ¹ áõñë » Ï ³
Ñá · áõ » õ ÙïùÇ ³ ÙμáÕç Ïáñáíë Ïáñóñ ³ Í © ÝáñÇó Ýß ³ í ³ Ï » óÇÝ Ñ ³ Ý · áõóÛ ³ ÉÇÝ... È ³ í ¿ ñ` ë ³ åá · Ý » ñë ãÑ ³ Ý » óÇÝ « ³ ÛÉ ³ å » ë ä ³ ßÏ ³ ÛÇ Ùáõñ ³ ½Á Ù » é ³ Í ï » ÕÝ ¿ É ÷ áñáõÙ ÏÙÝ ³ ñ « ù ³ ÝÇ áñ §×³ Ï ³ ï ³· ñÇ ·» Õ ³ ñ ¹ Á ¦ × ïùÇë Ù » ç ¿ Ç Ã ³ ùóñ » É £ àõñÇß áã ÙÇ Ù ³ ù- ë ³ Ý » Ý · ³ åñ ³ Ýù:
-ØÇ ï »° ë « ì ³ ãÇ ° Ï « áÝó ¿ μ ³ ½Ù » É ¹ áõù ³- ÝáõÙ «- áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ Ññ ³ íÇñ » ó ë ³ ÝÑñ ³- Ñ ³ Ý · Çã ê ³ ßÏ ³ Ü » íÇÝÝÇÝ ª óáõÛó ï ³ Éáí ³ é » õïñÇ Ïñå ³ ÏÇ ïÇñáçÁ £
Îñå ³ ÏÇ ¹ ÇÙ ³ ó ËÙμí » É ¿ ÇÝ ³ ýÕ ³ ÝóÇ Ï ³ Ý ³ Ûù áõ » ñ » Ë ³ Ý » ñ « áñáÝù ë ³ ÝÇï ³ ñ ³- Ï ³ Ý áõÕ » ñÃáí Ãéã » Éáõ ¿ ÇÝ ¶ ÇñÇßù » õ ¸ÇÉ ³- ñ ³ Ù *ª Çñ » Ýó ³ ½ ·³ Ï ³ Ý-μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñÇÝ ï » ëáõÃÛ ³ Ý £ Üñ ³ Ýó Ù » ç Ï ³ ÛÇÝ ³ ýÕ ³ Ý ³- Ï ³ Ý ·» Ñ » ÝáõÙ ÃñÍí ³ Í ÙÇ ù ³ ÝÇ ¹³ ßï ³- ÛÇÝ μÅÇßÏÝ » ñ áõ · ÃáõÃÛ ³ Ý ùáõÛñ » ñ, áñáÝó ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ Çñ ÏáÕÙÁ · ñ ³ í » É ¹ áõù ³ ÝãÇÝ ª ÝáõÛÝ ÇÝùÁ ü ³ ñáõË È ³ ýñ ³ ÛÁ ©
-Øá ° ï » Ï » ù « Ññ ³ ÙÙ » ó » ù, Ë ³ ÝáõÙ » ßáõñ ³ íÇ « ³ Õ ³ Û » Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ «- Ùáõßï ³ ñÇ ¿ ñ Ï ³ ÝãáõÙ ü ³ ñáõËÁ Ù » Ï Çñ Ç ·³ Ï ³ Ý-à »- ñáõë éáõë » ñ » Ýáí « Ù » Ï ¿ É ¹³ ñÇ å ³ ñëÏ » ñ »- Ýáí «- μ » ý ³ ñÙ ³ Ç ¹« Ë » ÛÉÇ ³ ñ½áõÝ »**« Ýí » ñ ³ é » ù Ó » ñ ÏÝáçÁ « Ó » ñ ëÇñ ³ ÍÇÝ « áõñÇß áã ÙÇ ï » Õ ¿ ë ï » ë ³ Ï ³ åñ ³ Ýù ã » ù ׳ ñÇ « ãÝ ³ ß- Ë ³ ñÑÇÏ ¿«- Ññ ³ íÇñáõÙ ¿ ñ ïáÝ ³ í ³×³ é Ï ³ ÝãáÕÇ ÙÇ ³ ÛÝåÇëÇ ³ ÝÓÝáõñ ³ ó Ë ³ Ý- ¹³ í ³ éáõÃÛ ³ Ùμ « áñ Ï ³ ñÍ » ë áõ½áõÙ ¿ ñ μÝáõ- ÃÛ ³ Ý ÇÝã-áñ Ññ ³ ß ³ ÉÇù óáõÛó ï ³ É £
² Û ¹ å ³ ÑÇÝ Ý ³ ÇÝÓ Ù ³ ÙáÝ ³ ¿ ñ ÑÇß » ó- ÝáõÙ « áñÝ Çñ ¹ Åμ ³ ËïáõÃÛ ³ Ý íñ ³ Ë ³ Ýáõ- ÃÛáõÝ ¿ ñ Ï ³ éáõóáõÙ £ øÇã ¿ ñ ÙÝáõÙ Ùáï » Ý ³- ÛÇ « Ñ ³ ëóÝ » Ç Å ³ Ý · áï ÙéáõÃÇÝ ª § ÆÝãÇ ±¹ íñ ³ » ë Ññ × íáõÙ « ³ Û Ãßí ³ é ³ Ï ³° Ý ¦£
-ü ³ ñáõË È ³ ýñ ³ ÛÁ μ ³ ñÇ áÕçáõÃÛá¯õÝ ¿ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ å ³ ñÏ » ßï ßáõñ ³ íÇÇÝ « å ³ ïí » ÉÇ Ñ ³ ÛÇÝ «- ÑÝã » ó Ýñ ³ Ñ ³ ÛïÝÇ ª Ñ ³ ßï ³ ñ ³ ñ( Ñ ³× Ï ³ ï ³ ñ) áÕçáõÛÝÁ « ÇÝãå » ë ³ ÛÝ ûñÁ ª ê ³ ï ³ ÝÇ Ï ³ ÙñçÇÝ ©©©
-¸áñá¯õ ¹***, Ô ³ Ý ¹³ Ñ ³ ñÇ ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ çá- Õ ³ Ï, ³ Ù » Ý ³³ ãù ³ μ ³ ó í ³×³ é ³ Ï ³ ÝÇÝ` ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ μ ³ ñ » Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ç ³- Ù ³ ñïÇÏÇÝ «- μ ³ ñ » õ » óÇ » ë ¿ É Ñ ³ ñÇñ á × áí ª Ïáïñí ³ Í ëñïáí £
Ò ³ ÛÝÇë íñ ³ Ïñå ³ ÏÇ Ñ » ï » õÇó ² Ý ¹» ñ- ë » ÝÇ ³ éÝ » ïÇ å » ë ¹ áõñë Ãé ³ í Üáõ ¹¹ ÇÝÁ ª ׳ ù × ù ³ Í ³ å ³ ÏÇáí ³ ÏÝáóÁ ³ ãù » ñÇÝ © Ï ³ Ý · Ý » É » õ ³ ëïí ³ Í ³ Ý ³ ñ · ùÙÍÇÍ ³ Õáí ÇÝÓ ¿ ñ Ý ³ ÛáõÙ ª ùÇÝ ³ ËÝ ¹ Çñ ÏñÍáï » Éáí ׳ ù × ù ³ Í ßñÃáõÝùÝ » ñÁ £
-Þ ³ ï » Ù ó ³ íáõÙ « Ñ ³ ½ ³ ¯ñ ³÷ ëáë «- ßá- Õáùáñà » ó ü ³ ñáõËÁ «- ä ³ ß ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³- ï ³ ñÁ ³ ñÅ ³ ÝÇ ã ¿ ñ ©©© ² Ýã ³÷ áõñ ³ Ë » Ù « áñ ¹ áõù áÕç- ³ éáÕç ïáõÝ » ù í » ñ ³¹³ éÝáõÙ £ ÀÝ ¹ áõÝ » ù ³ Ûë Ñ ³ Ù » ëï μ ³ ËßÇßÁ ª Çμñ » õ ÑÇß ³ ï ³ Ï £ ² ÏÝ ³ Í ³ ÝùÇ Ýß ³ Ý...
Îñå ³ ÏÇ ÙÇçÇó ÇÝÓ Ù » ÏÝ » ó Í ³ ÕÏ ³ íáñ ïáåñ ³ ÏÁ £
-Ð ³ ñÏ ³ íáñ ãÇ «- Ññ ³ Å ³ ñí » óÇ Ñ ³ å ×» å ª ³ ãùë ãÏïñ » Éáí Üáõ ¹¹ ÇÝÇó £
-ØÇ ° Ù » ñÅ » ù « Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³° ñ « å ³ ïÇí ³ ñ » ù « ËÝ ¹ ñáõÙ » Ù, Ó » ñ Ùáñ « Ó » ñ ùñáç Ñ ³- Ù ³ ñ Ýí » ñ ÃáÕ ÉÇÝÇ: ì » ñóñÇ... ê ³ ßÏ ³ Ý ÇÙ ³ ó ïí » ó « áñ ÇÝùÝ ³ ÃÇé μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ ¿« ë ³ Ï ³ ÛÝ ã ¿ Ç Ï ³ ñáÕ ³ ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÑáÕÁ Éù » É ª å ³ ñïùë ÙÇÝã » õ í » ñç ãÑ ³ ïáõó ³ Í £ Ð ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ñ Éáõ- Í » É ÙÇ ÑÇÝ ÏÝ × Çé £
- ² ÏÝáóÁ ÇÝÓ ïáõñ « ³ Ëåáñ ïÕ ³« ùá ÇÝãÇ ± Ý ¿ å » ïù ¿¹ ùáëáï... ³ Ýå » ïù μ ³ ÝÁ «- ÷ áñÓ » óÇ ÷³÷ áõÏ μ ³ ñÓ ¹ Ý » É ãáñ ·³ Ý · Ç ï ³ Ï £
-Ä ³ Ù ³ óáõÛóÁ ïá ° õñ « ³ ÏÝáóÁ Ïëï ³- Ý ³ ë «- Ïáïñ ã » Ï ³ í ë ³ ï ³ Ý ³ Ý £
§ ÐÝ ³ ½ ³ Ý ¹ í » Éáí Ïñïë » ñÝ » ñÇ ³ éç » õ
12
³ í ³· Ý » ñÇ ëñμ ³ ½ ³ Ý å ³ ñïùÇÝ ¦ª Ýñ ³ Ý ïí » óÇ Å ³ Ù ³ óáõÛóë ª Ó » éùÇó ³ éÝ » Éáí § Ï ³- Ë ³ ñ ¹³ Ï ³ Ý ³ ÏÝáóÁ ¦« áñÝ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Û- É » õë í » ñ ³ Íí » É ¿ ñ à ³ ÝÏ ³· ÇÝ, ëñμ ³ ½ ³ Ý Ù ³ ëáõÝùÇ £
- ¶ Ý ³ ù μ ³ ñáí « Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ, ¹ áõù ³ Ý- ã ³÷ μ ³ ñÇ ëÇñï áõÝ » ù, ¹ áõù Ññ » ßï ³ Ï ³- ÛÇÝ ³ ÝÓÝ ³ íáñáõÃÛáõÝ » ù, ³ ñ » õë íÏ ³( ùÇã ÙÝ ³ ó Ñ ³ í ³ ï ³ ÛÇ Ýñ ³ §³ ÝÏ » ÕÍáõÃÛ ³- ÝÁ ¦), Ù » Ýù ÙÇßï μ ³ ñÇ ÏÑÇß » Ýù Ó » ½, ¹ áõù ¿ É Ù » ½ ÙÇ Ùáé ³ ó » ù: ² ëïí ³ Í Ó » ñ ëñïÇ ÷³÷³· Á ³ í ³ ñïÇÝ Ñ ³ ëóÝÇ, ÃáÕ Ó » ñ Ù »- ÏÁ » ñÏáõë ¹³ éÝ ³, Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ...- Ù ³ Õ- à » ó Ç ëñï »:(¶ ÉáõËÁ ù ³ ñÝ ¿ ñ ïí » É § ì ³ Ë- à ³ Ý · áíÛ ³ Ý ¹ åñáóÇ ¦ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í
¶²¶ ÆÎ Ø ² Êêàô¸Ú ² Ü
¹» ñ ³ ë ³ Ý. ÇÝãå » ë ¹³ ë ³ Ï ³ ÝÁ Ï ³ ñï ³- Ñ ³ Ûïí » ñ ª § ø » éÇ ì ³ ÝÛ ³ Ý ¦ áïùÇ íñ ³ μ ³- ñ » Ñá · áõÃÛ ³ Ý ¹³ ë » ñ ¿ ï ³ ÉÇë ¦):
² ÛÝ Í ³ Ù ³ Ý ³ Ï » ë ¹» é ã · Çï » Ç, áñ áã ÙÇ- ³ ÛÝ ã » Ù Ùáé ³ Ý ³ Éáõ, ³ ÛÉ » õ Ù » Õ ³ íáñ Ñá · áõë ³ Ý ¹ ÇÙ ³¹ ñ » ÉÇ-ÑÇí ³ Ý ¹³· ÇÝ åáéÃÏáõÙáí, ÇÙ áÕç ¿ áõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ñáï » Éáõ » Ù î ² è ² ä ² Ü- øÆê ³ ÕμÛáõñÁ: òÏÛ ³ Ýë...-ÊÙáõÙ » Ù Ó » ñ à ³ ÝÏ ³· ÇÝ Ï » Ý ³ óÁ, · Ý ³ ù μ ³ ñáí, Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ,- ÏáÝÛ ³ ÏÇ ßÇßÁ · ÉËÇó í » ñ » õ å ³ Ñ » Éáí ª Ññ ³ Å » ßï ïí » ó ü ³ ñáõË È ³ ýñ ³ ÛÁ å ³ ñÍ » ÝÏáï ¹»- é ³ Ñ ³ ëÇ ÝÙ ³ Ý: º í Ñ » Ýó ³ Û ¹ § ëñï ³× ÙÉÇÏ ¦ ÙÇçáóÇÝ ¿ É ³ ãùÇë ½ ³ ñÝ » ó à » õÇ Å ³ Ù ³ óáõÛóÁ... áñÝ ³ ÛÝù ³ ¯Ý ß ³ ï ¿ ñ » ñ ³ ½ » É áÕáñÙ ³ Í Ñá · ÇÝ ©©© ä ³ í » É ìÇÝÝÇã » ÝÏáÝ:
-üá ° õ « ßáõÝãë Ïïñí » ó, ·³ ñß ³ ÝùÇ Ñáï ¿ ÷ ãáõÙ « ¿ É ã » Ù ¹ ÇÙ ³ ÝáõÙ, ê ³ ßÏ ³,- Ý » ï » óÇ ÝáÕÏ ³ Ýùáí áõ ù ³ ÛÉ » óÇ ¹» åÇ ê » õ Ï ³ Ï ³ ãÁ « áñÝ ³ ñ ¹» Ý Ý » ñë ¿ ñ ³ é » É Ø ³ ïÝ ³ ã ³÷ ÇÏ- Ý » ñÇÝ £
Þ ³ ñÅ ³ ë ³ Ý ¹ áõÕùáí μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ ÉÇë ÃÇ- ÏáõÝùë í ³ ñÇó í » ñ ëáõñ-Í ³ ÏáÕ ó ³ í ß ³ Ù ÷- ñ » ó © ³ ãù » ñÇë ³ é ³ ç ÃñÃé ³ óáÕ Ùßáõß · á- Û ³ ó ³ í... ÙÃÝ » ó... ² ÑÁ ëñïáõÙë ßñçí » óÇ © Üáõ ¹¹ ÇÝÝ ¿ ñ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ª Ý ³ Ë ³ Ù ³ ñ ¹ áõ å ³ ñë ³ ïÇÏÁ Ó » éùÇÝ: ² ãù » ñÇÝ ª ÇÝã-áñ ³ Ï- Ýáó ©©©
��� ì » ñç ³ å » ë ïáõÝ » Ù ÃéãáõÙ ª · Í » Éáí ÇÙ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ù » Ý ³ ½ ³ ñÑáõñ » ÉÇ, ¹ ÅáË ³ ÛÇÝ ÏáñÁ « áñÁ « ÃíáõÙ ¿ ñ « áã ëÏǽμ áõÝÇ « áã í ³ Ë- ׳ Ý « ÇÝãå » ë Ý » ñù » õáõÙ ÷ éí ³ Í ³ Ý ³ å ³- ïÇ ÉéáõÃÛáõÝÁ ª ¹ Çí ³ ÛÇÝ « ³ ÝÙ ³ ïã » ÉÇ « ÇÝãÁ Ñ ³ ñ » õ ÝÙ ³ Ý ¿ ñ Ø ³ ïÝ ³ ã ³÷ ÇÏÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹³ íáñ ÉéáõÃÛ ³ ÝÁ £ Üñ ³ Ýù ÙáõÝç ¿ ÇÝ « áñáíÑ » ï » õ ÑÇÙ ³ ³ ñ ¹» Ý, ³ é ³ í » É ù ³ Ý » ñ- μ » õ ¿, Ñ ³ ßï ¿ ÇÝ ë »÷³ Ï ³ Ý ËÕ × Ç ª Çñ » Ýù Çñ » Ýó Ñ » ï ª Ñ ³ ßï » óÝ » Éáí Çñ » Ýó Ù ³ ÑÇ « Ù ³ ÑÁ ª Çñ » Ýó Ñ » ï £ ² ë » É ¿ à »ª í » ñç ³ å » ë Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¿ ÇÝ ² ñ ³ ñãÇÝ « áñÇ · áÛáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ í ³ ï ³ ó » É Ï ³ Ù ã ¿ ÇÝ Ñ ³ í ³ ï ³ ó » É £ ¶ áÝ » ³ Û ¹ å » ë:
Ô ² ܸ ² Ð ² ð
Ðð ² Ä º ÞîÆ ² ÔàÂø
ú · ÝÇñ, ËÝ ¹ ñáõÙ » Ù, μ ³ ñ »· áõà ² ëïí ³ Í, ¹ Åí ³ ñÇÝ ÷ áñÓáõÃÛ ³ Ý Å ³ ÙÇÝ å ³ ï- íáí Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ³ Ûë ³ ÝÑá · Ç Ñ ³ ÝÓÝ ³ éáõ- ÃÛáõÝÁ, áñ íÇ ×³ Ïí » É ¿ ÇÝÓ, » õ ÁÝ ¹ áõÝÇñ ùá Ñå ³ ï ³ Ï ä ³ í » É ìÇÝÝÇã » ÝÏá ³ Ýí ³ ÝÛ ³ É Í ³ é ³ ÛÇ ¹ Ñ » à ³ Ýáë Ñá · ÇÝ ª ³ é ³ ù » Éáí Ñ ³- í » ñÅ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ý · ëïáõÃÛáõÝ « ù ³ Ý½Ç Ý ³ ÇÝùÝ ¿ É ã ¿ ñ ÇÙ ³ ÝáõÙ « à » ÇÝã ¿ ³ ÝáõÙ « áñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ïáõó » ó Çñ ç ³ Ñ » É ÏÛ ³ Ýùáí £ ¶ Ç- ï » Ù ª Ñ ³×³ Ë » Ýù Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏáõÙ ø » ½ « ¹ Å · á- Ñ » Éáí « à » ³ Ý ³ ñ ¹³ ñ ¿ º ñÏñÇ íñ ³ ¹» é ß ³ ï áõ ß ³ ï μ ³ Ý « ¹ ñ ³ ÝÇó ¿ É Ñáõë ³ Ñ ³ ïíáõÙ » Ýù » õ ã · Çï » Ýù ª Ï ³± ë « à »± ãÏ ³ ë £ â · Çï » Ýù ª á ± õÙ ¹ ÇÙ » Ýù « á ± õÙ ³ é ³ ç μ ³ ó » Ýù Ù » ñ ëÇñïÁ « áñå » ë½Ç à » à » õ ³ Ý ³ íÇßïÁ « áñ ³ Ù ³- Û ³ óÝáõÙ ¿ Ñá · ÇÝ ª ¹³ ñÓÝ » Éáí ¹³ éÁ « ³ Ýí » ñ- ç ³ Ý ³ ÉÇ Ùïù » ñÇÝ ·» ñÇ £ ´³ Ûó ¿ ÉÇ áõ½áõÙ » Ýù Ñ ³ í ³ ï ³ É « áñ Ï ³ ë « Ù » ½ Ñ » ï » ë... à » ã ¿ Ù » ñ Ñá · áõ ³ Ù ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ïí » ñ ³ ÍíÇ ³ Ý ³ å ³ ïÇ £ ² é ³ Ýó ³ Û ¹ ¿ É ³ Ûëù ³ Ý ï ³ ñÇ ª ³ Ù » Ý ûñ ùÝ » É-½ ³ ñÃÝ » É » Ýù ³ ÝáÕáù ³ Ý ³- å ³ ïÇ ³ Ýï ³ ñμ » ñáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá £ º í Ï ³- ñÇù áõÝ » Ýù Ï ³ ñ » Ïó ³ ÝùÇ £ ÂáÕáõÃÛáõÝ ïáõñ Ù » ñ Ù » Õù » ñÇÝ « ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñáÕ î » ñ, » õ ³ ñ- Å ³ Ý ³ óñáõ ä ³ í » É ìÇÝÝÇã » ÝÏá ÙáÉáñÛ ³ ÉÇÝ » ñÏÝ ³ ÛÇÝ Ý » ñÙ ³ Ý ßÝáñÑÇÝ © Ý ³ ù ³ í » É ¿ Çñ μáÉáñ Ù » Õù » ñÁ ª ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ ³ Ýù « áñáÝù » ñ- μ » õ ¿ ã ¿ ñ · áñÍ » É £
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
... îÕ » ñùÁ Ù » Õ ³ íáñ ã ¿ ÇÝ: ÂáÕ ÉáõÛë ÇçÝÇ Ýñ ³ Ýó ï ³ ñ ³· Çñ Ñá · ÇÝ » ñÇÝ £
Üñ ³ Ýù » Ý » ñÏñÇ ³ ÕÝ áõ ùñïÇÝùÁ £ ² Ù »° Ý £ ��� î ³ ßù » Ý ¹ Ç û ¹³ Ý ³ í ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ ÇÝÓ ÙÇ- ³ ó ³ Ý § Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ¦« » õ Ù » Ýù ÙÇ ³ ëÇÝ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » óÇÝù ׳ Ý ³ å ³ ñ- ÑÁ: ÆÝÓ Ñ ³ çáÕí » ó Ù ³ ë ³ Ùμ · ÉáõË μ » ñ » É ìÇÝÝÇÇ ËÝ ¹ ñ ³ ÝùÁ ª ßÝáñÑÇí ü ³ ñáõËÇ ïáåñ ³ ÏÇ « áñáõÙ » Õ ³ Í Ù » ï ³ ùëÛ ³ · ÉË ³ ß- áñÝ áõ à ³ ßÏÇÝ ³ ÏÁ » ë ÝíÇñ » óÇ ÁÝÏ » ñáçë Ýß ³ Ý ³ ÍÇÝ » õ ÙáñÁ « ÇëÏ ¹³ Ý ³ ÏÁ « ÇÝãå » ë å ³ ïíÇñ » É ¿ ñ ä ³ ßÏ ³ Ý « μáÉáñÇ ³ ãùÇó Ñ »- éáõ ïí » óÇ Ùé ³ ÛÉ ³¹» Ù, ³ Å ¹³ Ñ ³ ÑáñÁ « áñÝ ¿ É ÁÝ ¹ áõÝ » ó ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïÇí ï ³ é ³ å ³ Ý- ùáí...  ³ ÕÙ ³ Ý ûñÁ ³ ãùáíë ï » ë ³« à » ÇÝãå » ë » Ï » Õ » ó ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ · Á Ù ³ ïáõó » ÉÇë ï » ñ Ñáñ ùÃÇ ï ³ Ï ÙÇ μáõé ÑáÕÇ Ñ » ï Ý »- ï » ó ·» ñ » ½Ù ³ Ý ³÷ áëÁ « áñáí Ï ³ ñÍ » ë ã ³- ÷³ ÏóáõÙ ¿ ñ å ³ ïÅÇ » õ Ý » ñÙ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³- · ÇÍÁ ª í » ñç ¹ Ý » Éáí Ñá · ÇÝ » ñÇ ³ í » ñÙáõÝùÇÝ « áñ · áñÍ » É ¿ ñ Ö ³ Ï ³ ï ³· ñÇ ·» Õ ³ ñ ¹ Á £
-à¯í « á ° í ù » ½ ëå ³ Ý » ó « ÇÙ Ë » Ýà áõ Ë »- É ³ é « ÇÙ · ÇÅ Ëáï Ï » ñ ³ Í ëÇñ ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñ «- É ³ ÉÇë « ÏáõñÍù ¿ ñ å ³ ïéáõÙ ç ³ Ñ » É, ËáÉ ³- Ï ³ Ý · áõóáõÉáõÑÇÝ ª » ñ » ëÁ à ³ Õ » Éáí § Ýß ³- Ý ³ ÍÇ áõÕ ³ ñÏ ³ Í ¦ à ³ ßÏÇÝ ³ ÏÇ Ù » ç £
§ Ü ³ ÁÝÏ ³ ¯í Ñ » ñáëǯ Ù ³ Ñá¯í ©©©¦«- μáõñí ³ éÁ û ¹ áõÙ × á ×» Éáí ËÝÏ ³ ñÏáõÙ ¿ ñ ï » ñ Ñ ³ ÛñÁ £
-Âù » É » Ù Ó » ñ Ñ » ñáëáõÃÛ ³ Ý íñ ³« áã áõ ÷ áõã ÉÇÝ » ù μáÉáñ ¹« · ñáÕÇ ï ³ ñ ³ ÍÝ » ñ,- ÙáñÙáùáõÙ ¿ ñ ·» Õ » óÏáõÑÇÝ £ ê » ñ ³ ýÇÙ ³ Ý Ë » É ³ ÏáñáõÛë ׳ ÝÏéáõÙ ¿ ñ óÇÝÏ » ¹³·³ ÕÇ Éáõë ³ ÝóùÁ « áñÁ « μ ³ ñ »- μ ³ Ëï ³ μ ³ ñ « μÕ ³ Ï ³ É » É ¿ ñ Ý » ñëÇó « » õ ìÇÝ- ÝÇÇ ³ ÛÉ ³ Ý ¹³ Ïí ³ Í ¹» ÙùÁ ã ¿ ñ » ñ » õáõÙ £ Ø ³ Û- ñÁ ª μ ³ ñÓñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï, áëÏñáï Ï ³ ½Ùí ³ Íùáí ÙÇ ÏÇÝ, ³ Ùáõñ μéÝ » É ¿ ñ áõëÇóë « áñå » ë½Ç Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ñ áïùÇ íñ ³ ÙÝ ³ É » õ óÝáñ » Éáí áÕμáõÙ ¿ ñ Çñ ³ Ý ÷³ ñ ³ ï íÇßïÁ, áñ ÷ Éí » É ¿ ñ · ÉËÇÝ ª à ³ Õ » Éáí Çñ » Ý ¿ É ³ Û ¹ ÝáõÛÝ ÷ á- ëáõÙ £ î ³ ßù » Ý ¹ Çó ÇÝÓ Ñ » ï » Ï ³ Í ù ³ Õ ³ ù ³- óÇ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ³ ÝÝÏ ³ ï ãùí » óÇÝ ·»- ñ » ½Ù ³ ÝáóÇ Ï ³ ïáõÝ » ñÇ å » ë « Ñ » Ýó áñ Ñ ³ Ý · áõóÛ ³ ÉÇÝ ÑÇÙÝ ³ íáñ ³ å » ë Ñ ³ ÝÓÝ »- óÇÝ ÑáÕÇÝ £ § Ðáõëáí » Ýù ª Ï ³ ñ ¹³ ñ ³ óÝ » ù Ó » ½ íñ ³ ¹ ñí ³ Í μ ³ ñÓñ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ ¦«- ùã ÷ ã ³ ó × Çí ³ ÕÁ ³ Ï ³ ÝçÇë £ § Î ³ ñ ¹³ ñ ³ ó- Ý » ¯Ù « Ï ³ ñ ¹³ ñ ³ óÝ » ¯Ù « Ó » ñ Ù »° ñÁ ù ©©© Ù ¦£ àõñí ³ Ï ³ ÝÁ óÝ ¹» ó £ ØÇÝã ¹» é ÇÝÓÝÇó ùÇã ç ³ Ýù ãå ³ Ñ ³ Ýçí » ó ª Ñ ³ Ùá½ » Éáõ ëå ³ Ýí ³ ÍÇ Ñ ³- ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ « áñ ³ ñï ³ ßÇñÙáõÙ ã ³ Ý » Ý...
- ² ë ³° ÇÝÓ « ûï ³ ñ ³ Ï ³° Ý «- Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ñ ³ ñó ³ åÝ ¹ áõÙ ³ ñ » ó Ñ ³ ÛñÁ ³ é ³ ñÏáõÃÛáõÝ ãÑ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ ïáÝáí «- áí ëå ³ Ý » ó ÇÙ ä ³ ßÏáÛÇÝ £
Üñ ³ » ñÏ ³ ÃÛ ³ Ó ³ ÛÝÇ Ù » ç ÉëíáÕ Ï ³ Ý- Ë ³ Ï ³ É, ³ ÝáÕáù ß » ßïÝ ÇÝÓ Ã » õ ³ à ³÷ ³ ñ » ó « » õ ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿ ñ Ï » ÕÍ » ÉÁ...
���
...² Û ¹ å » ë ¿ É Ññ ³ Å » ßï ïí » óÇÝù Çñ ³ ñ © » ë ª ÇÙ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ù » Ý ³ ïËáõñ- ³ ÝáÕáù ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ ³ Í ³ ùëáñ ³- Ï ³ ÝÇ Å ³ é ³ Ý · ë « » õ Ýñ ³ Ýù ª ³ Ûñ áõ ÏÇÝ « áñáÝù ãáñ ³ ó » É-ëÙù » É ¿ ÇÝ ³ ãùÇë ³ é ³ ç áõ ÑÇÙ ³ · ÛáõÕÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ Ï ³ Ý · Ý » É « ã ³- ñ ³· áõÛÅ ÉéáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ë » Õ ¹ áõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó ³ ÝÙ ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ó ³ íÁ ª Ïáñóñ ³ Í ³ Ù » Ý ³ å ³ í » Ý » õ ÑáõÛë « áñÝ ³ ë » ë ÇÙ Ñ » é ³ Ý ³ Éáõ Ñ » ï ³ í » ÉÇ ¿ ñ μ ³ ñ ³ ÏáõÙ ª áñå » ë ÏÛ ³ ÝùÇ Ã » ÉÝ ¿ μ ³ ñ ³ ÏáõÙ £
² Û ¹ ÙÕÓ ³ í ³ ÝçÁ » ë » ñμ » ÙÝ ï » ëÝáõÙ » Ù » ñ ³ ½áõÙ « » õ ³ ßË ³ ñÑÝ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ïáñó- ÝáõÙ ¿ Çñ ÑÙ ³ ÛùÁ £
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ
* ² ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñ ** Ð ³ Ù » ó » ù, ß ³ ï ¿ Å ³ Ý ¿ *** àÕçáõÛÝ( å ³ ñëÏ.)