4
Â Æ ì 1 1( 1 2 3 3) 2 1- 2 7 Ø ² ð î Æ 2 0 1 8
êîà𠲶 ðì º È ¾ Ð ² Ú-üð ² ÜêÆ ² Î ² Ü Ð ² Ø ²¶ àðÌ ² ÎòàôÂÚ ² Ü 2018à © Ì𠲶 ÆðÀ
Ø ³ ñïÇ 16-ÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ Ý ³- Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï È » õáÝ ² Ûí ³ ½Û ³ ÝÁ » õ ÐÐ-áõÙ üñ ³ Ý- ëÇ ³ ÛÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ïóáñ ¹« · Ý ¹³ å » ï úÉÇíÇ » ñ Ø ³¹ ÛáÝ ëïáñ ³· ñ » É » Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μÝ ³·³ í ³ éáõÙ Ñ ³ Û- ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý » ñÏÏáÕÙ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ï- óáõÃÛ ³ Ý 2018à © Íñ ³· ÇñÁ: ² ÛÝ Ý ³- Ë ³ ï » ëáõÙ ¿ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛ ³ Ý « í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙÝ » ñÇ « ýñ ³ Ýë » ñ » ÝÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý « ÇÝãå » ë Ý ³» õ é ³ ½- Ù ³ μÅßÏáõÃÛ ³ Ý « ÏÇμ » ñ ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý « ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý » õ ³ ÛÉ áÉáñïÝ » ñáõÙ ÷ áñÓÇ ÷ áË ³ Ý ³ ÏÙ ³ Ý Íñ ³· ñ » ñÇ Çñ ³- Ï ³ Ý ³ óáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ » õ üñ ³ ÝëÇ- ³ ÛáõÙ:
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ý ³» õ å ³ Û- Ù ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝ ¿ Ó » éù μ » ñí » É Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý μÝ ³·³ í ³ éáõÙ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ëáñ ³ óÙ ³ Ý áõÕ- ÕáõÃÛ ³ Ùμ:
ØÆæ ¶º ð ² î º êâ ² Î ² Ü Ð ² ÜÒÜ ² ÄàÔàìÆ ÜÆêî
Ø ³ ñïÇ 17-ÇÝ ÐÐ äÜ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí » É ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ » õ » ñÏñ ³ å ³ Ñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ï ³ ñ- ·³ íÇ ×³ ÏÇ Ñ ³ ñó » ñáí ½μ ³ ÕíáÕ ÙÇç ·»- ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ Ñ » ñà ³- Ï ³ Ý ÝÇëïÁ « áñÁ í ³ ñ » É ¿ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ « ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ:
ÜÇëïÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý ÙÇç ·» ñ ³- ï » ëã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ Ý ³ Ë ³·³- ÑÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « º ñÏñ ³ å ³ Ñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³- Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ Ø ³ Ýí » É ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ « Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ Ï ³ ½ÙáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í ß ³ Ñ ³· ñ · Çé ·» ñ ³ ï » ëãáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ:
ØÇç ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÁ ùÝÝ ³ ñÏ » É » õ Ñ ³ ëï ³ ï » É ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÙÇ ß ³ ñù å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³- Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóÇ » õ » ñÏñ ³ å ³ Ñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ï ³ ñ ·³- íÇ ×³ ÏÇ ßÝáñÑÙ ³ Ý ¹ ÇÙáõÙÝ » ñÁ:
² ì ² ðîì º ò Ê ² Ô ² Ô ² ä ² Ð ´ ðÆ ¶² ¸Æ Ðð ² Ð ² Ü ¶ â ² Î ² Ü Î ² ¼ØÆ ¸ ² êÀÜ ² òÀ
ö » ïñí ³ ñÇ 18-Çó Ù ³ ñïÇ 16-Á Ø » Í ´ ñÇï ³ ÝÇ ³ ÛÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ËáñÑñ ¹³ ïí ³- Ï ³ Ý ËÙμÇ Ññ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÝ » ñÁ ÐÐ ¼àô § ¼ ² è ¦ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ÐÐ äÜ Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ Ñ μñÇ ·³¹ Ç Ññ ³- Ñ ³ Ý · ã ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝóÏ ³ ó- ñ » É » Ý Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ Ñ Ññ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÝ » ñÇ ¹³ ëÁÝà ³ ó « áñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ 20 Ññ ³- Ñ ³ Ý · ÇãÝ » ñ » Ý å ³ ïñ ³ ëïí » É ÙÇç ³ ½- ·³ ÛÇÝ ã ³÷ áñáßÇãÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³- ï ³ ëË ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ ³ ÝóÏ ³ óÝ »- Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ:
Ø ³ ñïÇ 16-ÇÝ « ¹³ ëÁÝà ³ óÇ ³ í ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÇÝ ³ í ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³- í ³ ëï ³· ñ » ñÁ Ñ ³ ÝÓÝ » ó ÐÐ-áõÙ ØÇ ³ ó- Û ³ É Â ³·³ íáñáõÃÛ ³ Ý ¹» ëå ³ Ý æáõ ¹ Çà ü ³ ñÝáõáñÃÁ: ÐÁÝà ³ óë ³ é ³ í » É ³ ÏïÇíáõÃÛáõÝ » õ · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ μ ³ ñÓñ Ù ³- Ï ³ ñ ¹³ Ï óáõó ³ μ » ñ ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ »- ñÁ å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » É » Ý ËáñÑñ ¹³ Ýß ³- Ï ³ Ý Ýí » ñÝ » ñáí:
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðÆ ² ÚòÀ ¼àð ² Ø ² ê º ð
Ø ³ ñïÇ 15-ÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ³ Ûóáí » Õ » É ¿ 2-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñ- Ù ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ:
ÐÐ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÁ « ÐÐ ¼àô ¶ Þ å » ïÇ ³ é ³ çÇÝ ï » Õ ³ Ï ³ É « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ úÝÇÏ ¶³ ëå ³ ñ- Û ³ ÝÇ « μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ ÛÉ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ » õ Ññ ³ Ù ³ Ý ³- ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Í ³ Ýáà ³ ó » É ¿ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ëáóÇ ³ É-Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ « ÙÇ ß ³ ñù ß » Ýù-ßÇÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ í » ñ ³ Ýáñá · Ù ³ Ý « ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ýñ ³ Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ » õ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ ÛÉ ûμÛ » ÏïÝ » ñÇ Ï ³ éáõóÙ ³ Ý ÁÝ- à ³ óÇÏ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ » õ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ « ïí » É Ñ ³ Ù ³ å ³- ï ³ ëË ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ:
¼áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ Í ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇÝ ½ » Ïáõóí » É ¿ ³ ÝÓÝ ³-
Ï ³ ½ÙÇ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ Ñ » ï » õáÕ ³ Ï ³ Ý » õ ß ³ ñáõÝ ³- Ï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ³ éç » õ ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ: ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¿ Ý ³» õ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ëå ³ Û ³- Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï « Ëáë » É ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ³ ñ ¹» Ý ëÏÇ½μ ³ é ³ Í « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ³ é ³ çÇÏ ³ ÛáõÙ Íñ ³· ñíáÕ Ï ³ éáõóí ³ Íù ³ ÛÇÝ Éáõñç μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ » É μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³-
Ø ³ ñïÇ 16-ÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ î ³ íáõßÇ Ù ³ ñ½Ç ² Û ·» å ³ ñ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùáõÙ Ñ ³ Ý ¹ Ç- å » É ¿ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇÝ « Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É Í ³- é ³ ïáõÝÏÇ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ý » ñÏ ³ » Õ » É ² Û ·» å ³ ñÇ ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóáõÙ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ÙÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ: ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇÝ áõÕ » Ïó » É » Ý î ³ íáõßÇ Ù ³ ñ½å » ï ÐáíÇÏ ² μáíÛ ³ ÝÁ « å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ ï » Õ ³ Ï ³ É ² ñï ³ Ï ¼ ³ ù ³ ñÛ ³ ÝÁ « ¼àô ¶ Þ å » ïÇ ³ é ³- çÇÝ ï » Õ ³ Ï ³ É « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ úÝÇÏ ¶³ ëå ³ ñÛ ³ ÝÁ « μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ ÛÉ å ³ ßïáÝÛ ³ Ý » ñ ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ: àÕçáõÝ » Éáí ³ Û ·» å ³ ñóÇÝ » ñÇÝ ª å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³- ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ÁÝ ¹· Í » É ¿« áñ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ Ñ ³- Ù ³ ÛÝùÝ » ñÁ ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ¨áñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý Ù » ñ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¨ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « áõëïÇ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇÝ Ñáõ½áÕ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ » ñÏñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » ÝûñÛ ³ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ » Ý « ¨ ¹ ñ ³ í ³ é íÏ ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñáõÙ Ñ ³ Ù ³- Ï ³ ñ · Ù ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ Ñ ³ ñó » ñÇ ÉáõÍÙ ³ Ý Ýå ³ ï ³ Ïáí ëï » ÕÍí ³ Í ÙÇç ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ³ ÏïÇí áõ Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ ¿: ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ´» ñ ¹ ù ³- Õ ³ ùÇ Ñ ³ Ù ³ ÛÝù ³ å » ï ³ ñ ³ ÝáõÙ Ï ³ Û ³ ó » É ¿ Ý ³ ¨ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³- Ù » ñÓ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñáõÙ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ù ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ Ñ ³ ñó » ñÇ ÉáõÍ- Ù ³ Ý Ýå ³ ï ³ Ïáí ëï » ÕÍí ³ Í ÙÇç ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³- ÅáÕáíÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ÝÇëïÁ « áñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ « Áëï áÉáñïÝ » ñÇ ¨ ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý í » ñçÇÝ Ù » Ï ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ ¨ ³ é ³ çÇÏ ³ ³ Ý »- ÉÇùÝ » ñÁ: ² Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ¿ » Õ » É Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ Ñ ³- Ù ³ ÛÝùÝ » ñáõÙ Ý » ñ ¹ ñáõÙ ³ ÛÇÝ Ýáñ Íñ ³· ñ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý « · áñÍ ³ ñ ³ ñ ÙÇç ³ í ³ ÛñÇ ³ é ³ í » É ³ ßËáõÅ ³ óÙ ³ Ý « Ýáñ ³ ßË ³- ï ³ ï » Õ » ñÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý « ׳ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÇ μ ³ ñ » Ï ³ ñ · Ù ³ Ý ¨ Éáõë ³ íáñÙ ³ Ý « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇ áõëÙ ³ Ý í ³ ñÓ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇ ÷ áËÑ ³ ïáõóÙ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í Ñ ³ ñó » ñÇÝ: Æñ » Ýó ¹ Çï ³ ñÏáõÙÝ » ñÝ áõ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñÝ » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É Ý ³ ¨ Ñ ³ Ù ³ ÛùÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÁ « ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ · áñÍÁÝÏ » ñ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ ¨ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ:
² Ù ÷ á ÷» Éáí ÝÇëïÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ ª Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ Ý ³-
Ý ³ óÙ ³ Ý ÛáÃÝ ³ ÙÛ ³ Íñ ³· ñÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « §º ë » Ù ¦« § ä ³ ïÇí áõÝ » Ù ¦« § ¸Çï ³ Ï » ï ¦ Íñ ³· ñ » ñÇÝ » õ ³ ÏÝÏ ³ ÉíáÕ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇÝ: Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ÁÝ ¹· Í » É ¿« áñ Ñ » ï » õá- Õ ³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñ » Ý Ó » éÝ ³ ñÏíáõÙ ª é ³ ½Ù ³ Ïñà ³ Ï ³ Ý áÉáñïáõÙ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ · ñ ³ íãáõÃÛ ³ Ý ³× Ý ³ å ³ Ñáí » Éáõ » õ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÝ ³ é ³ í » É μ ³ ÝÇÙ ³ ó áõ ÑÙáõï ëå ³ Ý » ñáí Ñ ³ Ù ³ Éñ » Éáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ:
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ » õë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ß » ßï » É ¿« áñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ μ ³ ñ » É ³ íÙ ³ Ý » õ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë ª Ýñ ³ Ýó ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÁ » ñÏñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » ÝûñÛ ³ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ » Ý £ Ø ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ª ï » ë ³ Ý » ÉÇ ³ å ³·³ ÛáõÙ ÏÛ ³ ÝùÇ ÏÏáãíÇ ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ » õáñ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛáõÝ « Áëï áñÇ ª ½ÇÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ ÑÇåáï » Ï ³ ÛÇÝ í ³ ñÏ ³ íáñÙ ³ Ý ³ ÝÝ ³- Ë ³¹» å å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáí μÝ ³ Ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñ Ó » éù μ » ñ » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³- íáñáõÃÛ ³ Ý ÏÁÝÓ » éíÇ: ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ íëï ³ Ñ » óñ » É ¿« áñ μ ³ ñ »÷ á- ËáõÙÝ » ñÇ · ÉË ³ íáñ Ýå ³ ï ³ ÏÁ Ù » ÏÝ ¿© ³ é ³ í » É μ ³ ñÓñ Ýß ³ Óá- ÕÇ Ñ ³ ëóÝ » É ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý » õ Ù ³ ñïáõÝ ³- ÏáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÁ « áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ýáñ ÉáõÍáõÙÝ » ñ · ïÝ » É ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ëáóÇ ³ É-Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ ÉáõÍÙ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáõÙ £
øÜÜ ² ðÎì º È º Ü ê ² ÐØ ² Ü ² Ø º ðÒ Ð ² Ø ² ÚÜøÜ º ðÆ ÊܸÆðÜ º ðÀ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ë ³·³ Ñ « å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ¨ë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù μ ³ ñÓñ ¿ · Ý ³ Ñ ³ ï » É ÙÇç ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý ÷ áË- · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³ ÛÇë Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ ª íëï ³ Ñ » óñ » É « áñ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ »- ñáõÙ ³ é ³ çÇÏ ³ ÛáõÙ ¨ë ï ³ Éáõ ¿ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý áõ ßáß ³÷» ÉÇ ³ ñ ¹- ÛáõÝù: