Հայ Զինվոր 11-2018 | Page 3

Â Æ ì 1 1( 1 2 3 3) 2 1- 2 7 Ø ² ð î Æ 2 0 1 8 ² ñ ¹» Ý ÇëÏ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ·³ ÉÇù ÛáÃ ï ³- ñÇÝ » ñÇ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ ³- ÛÇÝ ù ³ ñï » ½Á: ò ³ ÝÏ ³ ó ³ Í åÉ ³ Ý ³ íáñáõÙ ¨ í » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝáõÙ ¨ · ÉË ³ íáñ ßï ³ μáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ Áëï ÛáÃÝ ³ ÙÛ ³ Íñ ³· ñÇ ª ÉÇÝÇ ¹³ μÛáõç » ï ³ ÛÇÝ åÉ ³ Ý ³ íáñáõÙ « å ³ ß- ³ ñÝ » ñÇ « Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ é » ëáõñëÝ » ñÇ Ñ ³ ßí ³- éáõÙ « à » ³ ÛÉ μ ³ Ý: ² ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ Ý ³ ¨ Ï ³ é ³ í ³ ñ- Ù ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á: Î » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ³ å ³- ñ ³ ïÇ Ï ³ éáõóí ³ Íù ³ ÛÇÝ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ å » ïù ¿ ÙÇïí ³ Í ÉÇÝ » Ý áã à » Ïñ ׳- ïáõÙÝ » ñÇÝ « ³ ÛÉ · áñÍ ³ éáõÛÃÝ » ñÇ Ñëï ³- Ï » óÙ ³ ÝÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ³ é ³- í » É ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ÉáõÍÙ ³ ÝÁ: ¼ÇÝí ³ Í áõÅ »- ñáõÙ ³ íïáÙ ³ ï Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³- Ï ³ ñ · Ç ¨ ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ï » ËÝáÉá · Ç ³- Ý » ñÇ ³ í » ÉÇ É ³ ÛÝ Ý » ñ ¹ ñáõÙÁ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ » Ù ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ å ³ ñï ³¹ Çñ å ³ ÛÙ ³ Ý: ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ëáßáñ ³· áõÛÝ ëå ³ éáÕ ¨ Ù » Í ³ Í ³ í ³ É · ÝáõÙÝ » ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ Ù ³ ñÙÇÝ ¿: ¶ ÝáõÙ- Ý » ñÇ · áñÍÁÝà ³ óáõÙ å » ïù ¿ Ñ ³ ëÝ » É ³ é ³- í » É ³· áõÛÝ Ã ³÷³ ÝóÇÏáõÃÛ ³ Ý « ³ ½ ³ ï ¨ ³ ñ ¹³ ñ Ùñó ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý: ² åñ ³ ÝùÝ » ñÇ áõ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ áñ ³ ÏÇ μ ³ ñÓñ ³ óáõÙÁ å » ïù ¿ ³ å ³ ÑáííÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó × Çßï ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý μÝáõà ³· ñ » ñ Ï ³ ½Ù » Éáõ ÙÇçáóáí: ¶ ÝáõÙÝ » ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » ÉÇë å » ïù ¿ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë Ëáõë ³÷» É ÙÇçÝáñ ¹ Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇó « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ μ ³ ó ³ é » É ÙñóáõÛÃÝ » ñÇ Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåÇãÝ » ñÇ ¨ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ ï ³ ñμ » ñ ï » ë ³ ÏÇ ³ ÝûñÇÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ »- ñÁ « ³ Ûëå » ë ³ ë ³ Í ª ÑÝ ³ ñ ³ ÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ: ² Ù » Ý ÙÇ ¹ ñ ³ ÙÇ Ïáñáõëï Ï ³ Ù ã ³ ñ ³ ß ³- ÑáõÙ áõÕÇÕ Ñ ³ ñí ³ Í ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ « ³ Ûɨ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³- ÝÁ: ÎáéáõåóÇ ³ ÛÇ ¹» Ù Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ý ¨ ³ Ý- Ñ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÝ ³ ÛëáõÑ » ï å » ïù ¿ ÉÇÝÇ Ó » ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýμ ³ Å ³- Ý » ÉÇ Ù ³ ëÁ: ² Ûë · áñÍÁÝà ³ óÁ » ñμ¨ ¿ ÑÝ ³- ñ ³ íáñ ÏÉÇÝÇ Ñ ³ ñÛáõñ ïáÏáëáí í » ñ ³ Ñë- Ï » É « » à » Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ Ñá · áõ ËáñùáõÙ áõÝ » Ý ³ ÙÇ Ûáõñ ³ ï » ë ³ Ï § ï ³ μáõ ¦ª μ ³ Ý ³ ÏÇ ¨ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇ Ûáõñ ³- óáõÙÝ ³ ÝÝ » ñ » ÉÇ ¿« ¹³ í ³×³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³- í ³ ë ³ ñ Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝ: àõ½áõÙ » Ù « áñ Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¨ë μáÉáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ß ³ ï Ñëï ³ Ï ÉÇÝÇ. Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ « Ïñïë » ñ ëå ³- Û ³ Ï ³ ½ÙÇ ³ Ýíëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇ ¨ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ¨ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» å ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ¹ ñë¨áñíáõÙ ¿ Ñ » Ýó ÏáéáõåóÇáÝ » ñ¨áõÛÃÝ »- ñáí: ê ³ μáÉáñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ å » ïù ¿ ß ³ ï Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ÉÇÝÇ: ´³ Ûó Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ÉÇÝ »- ÉÁ ß ³ ï ùÇã ¿« μáÉáñë å » ïù ¿ å ³ Ûù ³ ñ » Ýù ³ Ûë » ñ¨áõÛÃÇ ¹» Ù: ê ³ ¹³ ñÓ » É ¿ ã ³ ñÇù ª ã ³- ñÇù å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « ã ³ ñÇù μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ: ä ³ ñáÝ ³° Ûù ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñ ¨ ëå ³ Ý » ñ « êå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » Ë- ÝÇÏ ³ ÛÇ Ó » éùμ » ñáõÙÝ ÁÝà ³ ÝáõÙ ¿ Áëï å »- ï ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñÇ: ² Ûë Ñ ³ ñóáõÙ Ù » ñ ÑÇÙÝ ³- Ï ³ Ý ¹³ ßÝ ³ ÏÇóÁ ¨ · áñÍÁÝÏ » ñÁ èáõë ³ ë- ï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛáõÝÝ ¿« áñÝ ³ Ûëûñ ³ ßË ³ ñ- ÑáõÙ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý Ëáßáñ ³· áõÛÝ Ù ³- ï ³ Ï ³ ñ ³ ñÝ » ñÇó ¿« ¨ áñÇ Ñ » ï Ù » Ýù áõÝ » Ýù Ñëï ³ Ï å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñ £ ¸ñ ³ Ýù Ù » ½ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ý ï ³ ÉÇë ³ Ù » Ý ³ Ùñó ³ Ïó ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáí Ó » éù μ » ñ » Éáõ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝ: ² ÛÉ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ Ù » Ýù « ÇÑ ³ ñÏ »« ÝáõÛÝå » ë û · ï ³· áñÍ » Éáõ » Ýù ª Ñ ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí ï ³ ñμ » ñ » ñÏñÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ñ Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ: êå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ùñó ³ í ³ ½ùáõÙ Ù » Ýù í ³ ñáõÙ » Ýù áã à » ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ù ³ Ý ³- Ïáí Ñ ³ Ï ³¹³ ñÓ » Éáõ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ « ³ ÛÉ ß » ßïÁ ¹ ÝáõÙ » Ýù ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛ ³ Ý íñ ³: Ø » Ýù Ù » ñ Ó » é- ùÇ ï ³ Ï áõÝ » Ýù ¨ Ùßï ³ å » ë áõÝ » Ý ³ Éáõ » Ýù ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ÙÇçáóÝ » ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï å ³- ÑÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ½ëå » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: º ñμ Ù » Ýù ËáëáõÙ » Ýù ½ëåÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ « μÝ ³- Ï ³ Ý ¿« áñ ¹³ ãÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ Ï ³ ë » óÝ » É « ¹³ ³ í » ÉÇÝ ¿ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ª ³ Ù » Ý å ³ ÑÇ Ñ ³ ëóÝ » É ³ ÛÝåÇëÇ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñÓ ³ Ïá- Õ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñ « áñ Ýñ ³ Ýù ³ Ûɨë ó ³ Ý- ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ » Ý ³ Ý Ë ³ Ëï » Éáõ ¹» é¨ë 1994- 95Ãà © ëïáñ ³· ñ ³ Í å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñÇ å ³ ñ- ï ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ¹ ñáõÛÃÝ » ñÁ ² ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » É Ûáõñ ³ ù ³ Ýã- Ûáõñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ · Çï ³ Ïó ³ Ï ³ Ý í » ñ ³- μ » ñÙáõÝùÁ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ¨ é ³ ½Ù ³- Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ £ Ü ³ Çñ ½ » Ý- ùÁ Ï ³ Ù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ Ý å » ïù ¿ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ · áñÍ ³ Í » É áã ÙÇ ³ ÛÝ ÑÙïáõ- ÃÛ ³ Ùμ ¨ å ³ ñï ³¹ Çñ Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ å ³ Ñ- å ³ ÝÙ ³ Ùμ « ³ Ûɨ Ñá ·³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ËÝ ³ Ù- ùáí: Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å » ïù ¿ ù ³ ç · Çï ³ ÏóÇ « áñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ Ï ³ ï ³ ñ » ÉÇë ½ » ÝùÝ ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ ¿: º ë ë ³ ã » Ù ³ ëáõÙ Ó¨Ç Ñ ³ Ù ³ ñ « ³ ÛÉ ³ ëáõÙ » Ù « áñáíÑ » ï¨ ³ Û ¹ åÇëÇ » ñ¨áõÛÃ- Ý » ñ » Ý » Õ » É ¨ ³ Ûëûñ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ » Ý: è ³ ½Ù ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÁ Ð ³ Û ³ ëï ³- ÝÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó ¿: Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ ñ ¹ Ûáõ- Ý ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý ³ ñï ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ ÉÇ- ÝÇ ÙñóáõÝ ³ Ï £ ² Ûë Ýå ³ ï ³ Ïáí å » ïù ¿ ëï » ÕÍí » Ý áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ¨ · Ý ³ ÛÇÝ ³ éáõÙáí Ñ » Ýó ³ Û ¹ åÇëÇ ÝÙáõßÝ » ñ ª ëï » ÕÍ » Éáí Ý ³- Ë ³¹ ñÛ ³ ÉÝ » ñ Ý ³ ¨ ³ ñï ³ Ñ ³ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ: Ø » ñ Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿« áñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ Ûáõ- Ý ³ μ » ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ éÝ ³ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñ- Ý » ñÇó « ³ Ûɨ » ñÏñÇ ïÝï » ëáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ß ³ ñÅÇã áõÅ » ñÇó Ù » ÏÁ: ä » ïù ¿ Ý » ñ · ñ ³ í » É » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ « áíù » ñ Çñáù Ù » Í á · ¨áñáõÃÛ ³ Ùμ ·³ ÉÇë » Ý ÝáñÁ Ï ³ éáõó » Éáõ ª Çñ ³ óÝ » Éáí ³ éÏ ³ Ý » ñáõÅÁ £ è ³ ½- Ù ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ · Çï ³ Ï ³ Ý í ³ ßï Ó¨ ³ íáñ » Éáõ ·³ Õ ³÷³ ñÝ Çñ ³ ï »- ë ³ Ï ³ Ý ¿: Î ³ ñ¨áñáõÙ » Ù Ý ³ ¨ é ³ ½Ù ³ ñ ¹ Ûáõ- Ý ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝÁ « Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Ý ³ Ë ³· Í » ñ áõ ÙÇ ³ ëÝ ³- Ï ³ Ý ³ ñï ³¹ ñáõÃÛáõÝ ëï » ÕÍ » Éáõ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ: ² ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ Ëáñ ³ óÝ » É é ³ ½Ù ³¹ Çí ³- Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ å » ñÁ ª Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ÙÝ ³ Éáí Ù » ñ ¹³ ßÝ ³ Ïó ³ ÛÇÝ å ³ ñï ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇÝ: Ø » Í ¿ Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ Ñ ³ é ³ ù »- ÉáõÃÛ ³ Ý ¹» ñÁ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ áõ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáõ · áñÍáõÙ: ¸ñ ³ ßÝáñÑÇí Ù » Ýù áã ÙÇ ³ ÛÝ ÁÝ ¹³ ñÓ ³ ÏáõÙ » Ýù é ³ ½Ù ³- Ï ³ Ý áÉáñïáõÙ Ù » ñ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³- · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ÑáñǽáÝÝ » ñÁ « ³ Ûɨ Ó » éù » Ýù μ » ñáõÙ Ýáñ μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñ ¨ · áñÍÁÝ- Ï » ñÝ » ñ £ Ø » Ýù áõÝ » Ýù É ³ ÛÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ © Ç ÉñáõÙÝ Ñ ³ Û ³ ëï ³ ÝÛ ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ª Ù » ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ ÑÝ ³ ñ ³- íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ É èáõë ³ ëï ³ ÝáõÙ « âÇÝ ³ ëï ³ ÝáõÙ « ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñáõÙ « ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛáõÙ « Ø » Í ´ ñÇï ³ ÝÇ ³ ÛáõÙ « Æï ³ ÉÇ ³ ÛáõÙ « üñ ³ ÝëÇ ³ ÛáõÙ « ÐáõÝ ³ ëï ³ ÝáõÙ ¨ ³ ÛÉáõñ: ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³- ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³- ñ ³ ÝÝ ³ å ³ ÑáíáõÙ ¿ μ ³ ñÓñ ³ Ï ³ ñ · å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñ ¨ μ ³ ñÓñ ³ Ï ³ ñ · ¹³ ë ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù: Üáñ ë » ñÝ ¹ Ç Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ ³ å ³·³ áõÝ » Ý ³ Éáõ Ù » ñ Ï ³ ñ¨áñ » ñ ³ ßËÇùÝ ¿: ¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ³ éÏ ³ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý áõß ³¹ ñáõ- ÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ » Ý: Ø » ñ å ³ ñïùÝ ¿ Ñ ³- Ù ³ Ï ³ ñ ·³ ÛÇÝ Ùáï » óáõÙ óáõó ³ μ » ñ » É Ù » ñ ½ÇÝÑ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇÝ ¨ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ: ¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ³ å ³ Ñáí ³· ñáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÁ · áñÍáõÙ ¿ ³ é ³- í » É ³· áõÛÝë à ³÷³ ÝóÇÏ ¨ ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ å » ï ³ Ï ³ Ý « Ù ³ ëÝ ³ íáñ ¨ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³· áñ- Í ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý É ³ í ûñÇÝ ³ Ï ¿: Î ³ ñÍáõÙ » Ù « áñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » ï Ï ³×» Ý Ý ³ ¨ Ï ³ Ù ³ íáñ í ׳ ñáõÙÝ » ñÁ: Æñáù « » ë μ ³ ñÓñ » Ù · Ý ³ Ñ ³- ïáõÙ ÇÝãå » ë ³ Ûë ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ëï » ÕÍ- Ù ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÁ « ³ ÛÝå » ë ¿ É ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ: º à » áõß ³¹ Çñ Ñ » ï¨ » Éáõ ÉÇÝ » Ýù ª Ïï » ëÝ » Ýù « áñ ¹ ñ ³ ßÝáñÑÇí ÇÝã-áñ ã ³÷ áí Ù » ÕÙ ³ óí » É ¿ » Õ ³ Í ËÝ ¹ ÇñÁ: º ë Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù « áñ ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÝ áõÝ » Ý ³ Éáõ ¿ ³ ÛÝåÇëÇ ÑÝ ³- ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ « áñáÝù Ù » ½ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ » Ý ï ³ Éáõ ³ í » ÉÇ Ëáñ ³ óÝ » Éáõ ³ ßË ³- ï ³ ÝùÝ » ñÁ ¨ « É ³ í ³ éáõÙáí » Ù ³ ëáõÙ ª Ë ³ Ëï » Éáõ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ Ý Å ³ ÙÏ » ïÝ » ñÁ: º ë ÝÏ ³ ïÇ áõÝ » Ù ª Ù » Ýù Ï ³- Ù ³ ó-Ï ³ Ù ³ ó ³ ÝóÝ » Éáõ » Ýù « Ñ » ï » Ýù ¹³ é- Ý ³ Éáõ ¹» åÇ Ý ³ Ëáñ ¹ ï ³ ñÇÝ » ñ: üÇÝ ³ Ý- ë ³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¹³ ÃáõÛÉ » Ý ï ³ Éáõ:  » ¨ « ³ ë » É » Ù ¨ ÑÇÙ ³ ¿ É ÏñÏÝáõÙ » Ù « áñ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ « Ñ ³ ßÙ ³ Ý- ¹³ ÙÝ » ñÇ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ß ³ ï Í ³ Ýñ μ » é » Ý ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³- Ù ³ ñ: º ñÏñáñ ¹ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ëÝ ³- ÏÇóÝ » ñ Ï ³ Ý « áñáÝó ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ- Ý » ñÁ ÙÇÝ㨠ÑÇÙ ³ ÉáõÍí ³ Í ã » Ý: î » ë » ù « à » ù ³ ÝÇ ï ³ ñÇÝ » ñ » Ý ³ Ýó » É: ´³ Ûó ë ³ ËÝ ¹ Çñ ¿« å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¿« áñ å » ïáõÃÛáõÝÝ áõÕÕ ³ ÏÇ å ³ ñï ³ íáñ ¿ ÉáõÍ » É « ¨ ·³ Éáõ ¿ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « » ñμ Ù » ñ » ñÏñáõÙ ãÇ ÉÇÝ » Éáõ ½áÑí ³ Í Ñ ³ Ù Ñ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ Ù ½ÇÝíáñÇ ÁÝï ³- ÝÇù « áñ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý Éáõñç ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ ãÇ ëï ³ Ý ³ Éáõ: Æñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ » Ý μÝ ³ Ï ³ ñ ³ Ý ³ ÛÇÝ ³ å ³ ÑáíáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ Íñ ³· ñ » ñ ëå ³- Ý » ñÇ μÝ ³ Ï ³ ñ ³ Ý ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ μ ³ ñ »- É ³ íÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ: Àëï Íñ ³· ñÇ ª ëå ³ Ý · ñ ³ ÝóáõÙÇó Ñ » ïá ³ ñ ¹» Ý » ññáñ ¹ ï ³ ñáõÙ μÝ ³ Ï ³ ñ ³ Ý Ïëï ³ Ý ³: ¸ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ïïñ ³- Ù ³¹ ñíÇ ÑÇ ÷ áà » ù ³ ÛÇÝ í ³ ñÏ ¨ 20 ï ³ ñÇ- Ý » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ý ³ ÏÙ ³ ñÇ ÙÇ ³ ÛÝ Ù ³ Ûñ · áõÙ ³ ñÁ « ³ ÛÝ ¿ É ª áñáß ³ ÏÇ ½ » Õãáí: Ð ³ Õà ³ Ý ³ Ï ³ Í ¨ μ ³ ñÓñ Ñ ³ Ùμ ³ í áõÝ »- óáÕ μ ³ Ý ³ ÏÇÝ í ³ Û » É ¿ ÙÇ ³ ÛÝ μ ³ ñÓñ Ï ³ ñ- ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ: âå » ïù ¿ áñáß ³ Ùáà ³ ÉÇ ¹» åù » ñ ëïí » ñ · ó » Ý μáÉáñÇ ¹ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ Ñé » ÉÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ íñ ³: ´³ Ý ³ ÏÝ Çë- Ï ³ å » ë Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ Ù » ÝûñÛ ³ áõß ³¹- ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ¿« áõëïÇ ÝÙ ³ Ý ¹» å- ù » ñÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ ÝáõÙ » Ý ½ ·³ ÛáõÝ Ñ ³ ë ³ ñ ³- Ï ³ Ï ³ Ý ³ ñÓ ³·³ ÝùÇ: Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ ¨ å ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÝ » ñÇ Ñëï ³ Ï Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ óáõÛóÁ Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý « μéÝ ³- ñ ³ ñùÝ » ñÇ μ ³ ó ³ éÙ ³ Ý « ³ ñï ³ Ï ³ ñ · ¹» å- ù » ñÇ Ýí ³ ½ » óÙ ³ Ý ³ Ù » Ý ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ׳ Ý ³ å ³ ñÑÝ » Ý: ´ áÉáñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÏÝ- Ñ ³ Ûï ¿« áñ Ù » ñ ÏáñáõëïÝ » ñÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÁ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ÝáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñ- à ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ Ë ³ ËïÙ ³ Ý å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ « ÇÝãÁ « ÇÑ ³ ñÏ »« ³ ÝÃáõÛÉ ³ ï- ñ » ÉÇ ¿: ² Û ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ « áñù ³ Ý ¿ É μ ³ ñ » É ³ í » Ýù óáõó ³ ÝÇßÝ » ñÁ « ³ Ûë áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Ù » ñ ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ³ ñ ¹ ÛáõÝùÁ ÙÇ- ³ ÛÝ áõ ÙÇ ³ ÛÝ § ½ñá ¦ óáõó ³ ÝÇßÁ å » ïù ¿ ÉÇ- ÝÇ: ² ÛëÇÝùÝ ª áã ÙÇ ½áÑ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ: ØÇ ³ ÛÝ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï ³ ñ » ÉÇ ÏÉÇÝÇ Ëáë » É ÉÇ ³ ñ- Å » ù · áÑ ÉÇÝ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ: ÆÝùÝ ³ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍáõÙÁ ¨ Ù » Ãá ¹³- Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ ÉÇÝ » Ý Ó » ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýμ ³ Å ³ Ý μ ³ ÕÏ ³ óáõóÇãÁ: î » ë ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñ Ó » éù μ » ñ » Éáõ ³ ÛÉ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ « ù ³ Ý ÁÝà » ñó ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿« ãÏ ³: ÆëÏ » à » ï » ë ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñ ãÏ ³ Ý « Ç ± ÝãÁ å » ïù ¿ ÏÇñ ³ éíÇ · áñÍÝ ³ Ï ³- ÝáõÙ: ä » ïù ¿ ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÇßï Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï · ïÝ » ù: º í Ñ ³ ÛïÝÇ μ ³ Ý ¿« áñ Ùßï ³ å » ë Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãáõÝ » Ý ÙÇ ³ ÛÝ Ýñ ³ Ýù « áíù » ñ áãÇÝã ã » Ý ³ ÝáõÙ: Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ å » ïù ¿ Ùßï ³ å » ë Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍíÇ ¨ ½ ³ ñ ·³- Ý ³: àõëáõóÙ ³ Ý ¨ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ëï ³ ó ³ Í · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ ³ ñ ³· ÏáñãáõÙ » Ý « » à » ã » Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ íáõÙ ÇÝùÝ ³ å ³ ïñ ³ ë- ïáõÃÛ ³ Ùμ: àñ¨ ¿ μ ³ Ý ëáíáñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ áã ÙÇ ³ éÇÃ μ ³ ó ÙÇ ÃáÕ » ù: ú · ï ³ Ï ³ ñ μ ³ Ý ëáíáñ » É ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ μáÉáñÇó ª Ã »° Õ » Ï ³- í ³ ñÝ » ñÇó ¨ Ã »° » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇó: Êëï ³ å ³ Ñ ³ Ýç » Õ » ù ÇÝùÝ » ñ ¹ Ó » ñ ¨ ÏáÕùÇÝÝ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ: ² é ³ çÇÝÁ ¹ áõù å » ïù ¿ ï » ëÝ » ù ë »÷³ Ï ³ Ý ëË ³ ÉÝ » ñÁ: ² ñ » ù Ñ » ï¨áõÃÛáõÝÝ » ñ « áñ ³ Ûɨë ãÏñÏÝ » ù ³ Û ¹ ëË ³ ÉÝ » ñÁ: º í Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¨ë Ñëï ³ Ï å » ïù ¿ ÁÝ ¹· Í » Ýù ª ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ëëï ³ å ³- Ñ ³ ÝçáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙùáõÙ Ó » ñ ë »÷³ Ï ³ Ý ûñÇ- Ý ³ ÏÁ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ: â » ë Ï ³ ñáÕ Ëëï ³ å ³- Ñ ³ Ýç ÉÇÝ » É » Ýà ³ Ï ³ ÛÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ « » à » ÇÝù ¹ Ë ³ ËïáõÙ » ë ÇÝã-áñ μ ³ Ý: ä ³ ñáÝ ³° Ûù ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñ ¨ ëå ³ Ý » ñ « ² é ³ çÁÝà ³ óÁ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ å ³ ÛÙ ³- Ý ³ íáñí ³ Í ¿ μáÉáñÇë Ó » éÝ ³ ñÏ ³ Í ç ³ Ýù »- ñáí « ó ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ùμ « ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ³ ë- ïÇ ×³ Ýáí ¨ áñ ¹»· ñ ³ Í ëϽμáõÝùÝ » ñáí: êË ³ ÉÁ « ÇÑ ³ ñÏ »« Ý » ñ » ÉÇ ¿« ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ýμ ³- ñá ¨ ³ ÝëϽμáõÝù Ùáï » óáõÙÁ ª á ° ã « » ñμ »° ù: ÆÝãå » ë ³ ë » É ¿ Ù » ñ Ù » Í » ñÇó Ù » ÏÁ ª Ûáõñ ³- ù ³ ÝãÛáõñ ÅáÕáíáõñ ¹ ³ ÛÝï » Õ ¿« áõñ Ý ³ Ñ ³- ë » É ¿ Çñ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý áõÅÇ ÙÕáõÙáí: ² Ýó ³ Í ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ » ë Ùßï ³ å » ë » Õ » É » Ù Ó » ñ ÏáÕùÇÝ: Ø » Ýù ÙÇ ³- ëÇÝ ß ³ ï » ñÏ ³ ñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑ » Ýù ³ Ýó » É: ² Û ¹ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ù » Ýù áõÝ » ó » É » Ýù Ññ × í ³ ÝùÇ ¨ ³÷ ëáë ³ ÝùÇ å ³ Ñ » ñ: Ø » Ýù áõÝ » ó » É » Ýù Ù » Í Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñ « áõ- Ý » ó » É » Ýù ÏáñáõëïÝ » ñ « μ ³ Ûó » Ï » É « Ñ ³ ë » É » Ýù ÙÇ Ñ ³ Ý · ñí ³ ÝÇ « » ñμ Ù » ñ å ³ ï ³ ëË ³- Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ Ù » ñ ³ Ýó ³ Í ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ÏñÏÝ ³ å ³ ïÏíáõÙ ¿: º í áñå » ë½Ç ³ Ûë å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ Ù » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù å ³ ïíáí Ï ³ ï ³ ñ » É « » ë Ùßï ³ å » ë « ³ í » ÉÇ Ñ ³×³ Ë » Ù ÉÇÝ » Éáõ Ó » ñ ÏáÕùÇÝ ¨ ³ í » ÉÇ Ù » Í ûÅ ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛáõÝ » Ù óáõó ³ μ » ñ » Éáõ: ´³ Ûó Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿« áñ ³ é ³ çÇÝ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ ¹ áõù » ù « ¨ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í û · ÝáõÃÛáõÝ áõ ûÅ ³ Ý ¹³ Ïáõ- ÃÛáõÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ¿ ÙÇ ³ ÛÝ ³ ÛÝ ¹» åùáõÙ « » ñμ ÏáÝÏñ » ï Ù ³ ñ ¹ Á « ÏáÝÏñ » ï å » ï ³ Ï ³ Ý å ³ ßïáÝÛ ³ Ý Ó · ïáõÙ áõÝÇ Ñ ³ ëÝ » Éáõ » à » áã Ï ³ ï ³ ñ » ÉáõÃÛ ³ Ý « ³ å ³ ¹ ñ ³ Ý Ùáï ³ ëïÇ- ׳ ÝÇ: º í » ë Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù « áñ ³ Ûë ¹³ ÑÉÇ- × áõÙ Ýëï ³ Í Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ù » Í Ù ³ ëÁ Ñ » Ýó ³ Û ¹ åÇëÇÝ » Ý ¨ ³ Û ¹ å » ë » Ý Ùï ³ ÍáõÙ: ² Ý- Ï » ÕÍ » Ù ³ ëáõÙ` » ë íëï ³ ÑáõÙ ¨ Ñ ³ í ³ ïáõÙ » Ù Ó » ½: Ø » Ýù áõÕÕ ³ ÏÇ å ³ ñï ³ íáñ » Ýù Ó » éÝ ³ ñÏ » É ù ³ ÛÉ » ñ « áñáÝù Ïμ ³ ñÓñ ³ óÝ » Ý Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ- ׳ ÝÁ: ê ³° ¿ Ù » ñ ·» ñ ³· áõÛÝ ËÝ ¹ ÇñÁ: ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ: 3 ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ