2
Â Æ ì 1 1 ( 1 2 3 3 ) 2 1 - 2 7 Ø ² ð î Æ 2 0 1 8
ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇ ³ Ù » Ý ³ ÙÛ ³ ûå » ñ ³ ïÇí Ñ ³ í ³ ù
2
Ø ³ ñïÇ 19-ÇÝ ÐÐ äÜ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ÉÇñáõÙ Ù » ÏÝ ³ ñÏ » É ¿ ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇ ³ Ù » Ý ³ ÙÛ ³ ûå » ñ ³ ïÇí Ñ ³ í ³ ùÁ : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ÷ áË · áñÍ ³ Ï- óáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ÙÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í » Ý Ý ³ ¨ ä ´ Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ :
Ð ³ í ³ ùÇ ³ é ³ çÇÝ ûñÁ ¼àô Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¿ ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ¨ Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï » É » ÉáõÛÃáí :
¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇ · Ç- ï » ÉÇùÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ - ï » ùëïáõÙ Ï ³ ñ¨áñ » Éáí ³ Ù » Ý ³ ÙÛ ³ Ñ ³ - í ³ ùÝ » ñÇ ¹» ñÝ áõ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ ª ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ¿ É Ñ ³ Ý ¹» ë ¿ » Ï » É §² ½ · -μ ³ Ý ³ Ï Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ ·© Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý ¹³ ßï « ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý Íñ ³· Çñ ¨ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñ » ñ ¦ à » Ù ³ Ûáí ¹³ ë ³ - ËáëáõÃÛ ³ Ùμ : ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » - Ï ³ í ³ ñÝ Çñ ËáëùáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ §² ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ¦ Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Ç ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ã » ½ » ñÝ áõ Ùáï » óáõÙÝ » ñÁ « ³ éÏ ³ ËÝ ¹ Çñ- Ý » ñÝ áõ ³ é ³ çÇÏ ³ Íñ ³· ñ » ñÁ : ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ » É ¿ Ý ³ ¨ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áÉáñïÇ ûñ » Ýë ¹ - ñ ³ Ï ³ Ý ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ê ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ¹ ñáõÛÃÝ » ñáí å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í μ ³ ñ »÷ á- ËáõÙÝ » ñÇÝ : úå » ñ ³ ïÇí Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇÝ Ý » ñ · ñ ³ í- í ³ Í ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¨ ¹³ - ë ³ ËáëáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý ÁÝà » ñó » É ÐÐ í ³ ñã ³ - å » ï Î ³ ñ » Ý Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ « ÐÐ ³ ñï ³ - ùÇÝ · áñÍ » ñÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ¾ ¹ í ³ ñ ¹ Ü ³ É- μ ³ Ý ¹ Û ³ ÝÁ ¨ ³ ÛÉù :
´³ Ý ³ ËáëÝ » ñÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ » É » Ý ÐÐ ïÝï » ëáõÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ ¨ ½ ³ ñ- ·³ óÙ ³ Ý ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « å » - ïáõÃÛ ³ Ý ³ éç¨ Í ³ é ³ ó ³ Í Ý » ñùÇÝ ¨ ³ ñ- ï ³ ùÇÝ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÇÝ « ÙÇç ³ ½ ·³ - ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ÁÝ ¹ É ³ ÛÝÙ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « ÐÐ ³ ñï ³ ùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý áõÕÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇÝ :
¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇ ûå » - ñ ³ ïÇí Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ Ýå ³ ï ³ ÏÁ Ù ³ ëÝ ³ - ÏÇóÝ » ñÇÝ ÐÐ ³ ñï ³ ùÇÝ ¨ Ý » ñùÇÝ ù ³ Õ ³ - ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃáõÃÛáõÝÝ » - ñÇÝ « ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ÙÇïáõÙÝ » ñÇÝ Í ³ Ýáà ³ óÝ » ÉÝ ¿« å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ áõÅ ³ ÛÇÝ ³ ÛÉ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ ÙÇç¨ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñ ùÝÝ ³ ñÏ » ÉÁ « ëå ³ Ý » ñÇ · Çï » ÉÇù- Ý » ñÝ áõ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ é ³ ½Ù ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý « ûå » ñ ³ ïÇí ³ ñí » ëïÇ « ½áñù » ñÇ Ï ³ - é ³ í ³ ñÙ ³ Ý μÝ ³·³ í ³ éÝ » ñáõÙ Ï ³ ï ³ ñ » - É ³· áñÍ » ÉÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñïáõ- Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ¨ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ Ýáõ- Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáõÙ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙÝ » ñ Ó¨ ³ íáñ » ÉÁ :
Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê º ðÄ ê ² ð ¶ êÚ ² ÜÆ » ÉáõÛÃÁ ¼àô Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇ ûå » ñ ³ ïÇí Ñ ³ í ³ ùÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï
´³ ñ¨ ° Ó » ½ « Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » - ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇ Ñ ³ ñ ·» ÉÇ ° Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ :
² ÛëåÇëÇ ûå » ñ ³ ïÇí Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÁ í ³ Õáõó ³ ñ ¹» Ý ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý » Ý ¹³ ñ- Ó » É : Ð » Ýó ³ Ûë Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÇ ßÝáñ- ÑÇí ¿« áñ » ñÏñÇ é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙ ¿ ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñÇ « ëå ³ Ý » ñÇ « ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ- ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ³ éç¨ ¹ ñíáÕ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ : Ø » Ýù ÙÇ ³ ëÇÝ Ý ³ ¨ ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝ » Ýù ÷ áË ³ Ý ³ ÏáõÙ «
ëïáõ · áõÙ Ù » ñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ³ ñ ¹ Ûáõ- Ý ³ í » ïáõÃÛáõÝÁ : î ³ ñÇÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï Ù » ñ ½ÇÝí ³ Í áõ- Å » ñÇ ³ é ³ ÝóùáõÙ ¹ ñ » É » Ýù ³ ÝÑ ³ ïÇ · Çï » ÉÇùÝ áõ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ μ ³ ½- Ù ³ å ³ ïÏ » Éáõ ËÝ ¹ ÇñÁ : Ø » ñ Ý ³ ËÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ùßï ³ å » ë » Õ » É ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ ù ³ Ý ³ Ï ³ Ï ³ Ý « ³ Ûɨ áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ - í » ÉáõÃÛáõÝÁ : ² Ûë Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÁ » Õ » É » Ý áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ í » ÉáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » Éáõ áõÕÇÝ » ñÇ ß ³ Ñ ³· ñ · Çé ùÝÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÇ ¹ ñë¨áñáõÙÝ » ñÇó Ù » ÏÁ :
² Ûëûñ Ù » Ýù Ùïù » ñ Ï ÷ áË ³ Ý ³ Ï » Ýù « áñå » ë½Ç Ó¨ ³ íáñ » Ýù ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙÝ » ñ « ï » ë ³ Ï » ïÝ » ñ ¨ Ùáï » óáõÙÝ » ñ Ù » ñ ³ å ³·³ Íñ ³· ñ » ñÇ ßáõñç : Ø » ñ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñà ËÝ ¹ ÇñÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » óáõÙÝ ¿ Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ê ³ ÑÙ ³ - Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ¹ ñáõÛÃÝ » ñáí å ³ ÛÙ ³ Ý ³ - íáñí ³ Í μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇÝ : ê ³ ÑÙ ³ - Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ` ÷ á ÷ áËáõ- ÃÛ ³ Ý ¿ » Ýà ³ ñÏíáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý áõÕÕ ³ Ñ ³ - Û ³ óÁ ª ëï ³ Ý ³ Éáí í ³ ñã ³ å » ï- ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑáõñ ¹ -Ï ³ é ³ í ³ ñáõ- ÃÛáõÝ-å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ- · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ï ï » ëùÁ : ¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ - í ³ ñáõÙÁ ¨ í » ñ ³ ÑëÏáõÙÁ ¨ë å » ïù ¿ Ñ ³ ñëï ³ óí » Ý Ýáñ μáí ³ Ý ¹³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ùμ : ê ³ Ï ³ ÛÝ ¹³ ãÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ « áñ Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ·³ ÑÁ ãÇ áõÝ » Ý ³ Éáõ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõ- ÃÛáõÝ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ÇÝëïÇïáõïÝ » ñÇó Ù » ÏÇ ª ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùáõÙ : ì ³ ñã ³ å » ïÇ ³ é ³ ç ³ ñÏáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ý ³ Ýß ³ Ý ³ Ï » Éáõ ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ Ù » Ý ³ - μ ³ ñÓñ å ³ ßïáÝ ³ ï ³ ñ ³ ÝÓÇÝ ª · ÉË ³ - íáñ ßï ³ μÇ å » ïÇÝ « ³ ÛÉ å ³ ßïáÝ ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ï ³ ñ ³ ÝÓ ³ Ýó « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ßÝáñÑ » Éáõ ¿ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙ- Ý » ñÁ :
² ñ ¹» Ý ÇëÏ ½ ·³ ÉÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » É å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áÉáñïÇ ûñ » Ýë ¹ ñáõÃÛáõÝÁ í » ñ ³ Ý ³ Û » Éáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ Û ¹ ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñÁ Ïñ » Éáõ » Ý ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý μÝáõÛà : ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μÝ ³·³ í ³ - éÇ å ³ ßïáÝÛ ³ Ý » ñÁ å » ïù ¿ ÉÇÝ » Ý × ÏáõÝ ª Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïó » Éáí ÇÝãå » ë · áñÍ ³¹ Çñ « ³ ÛÝå » ë ¿ É ûñ » Ýë ¹ Çñ Çß-
Ë ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Çñ » Ýó · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï : Ø » Í ¿ ³ Ý » ÉÇùÁ ³ Ûë Ýáñ å ³ ÛÙ ³ Ý- Ý » ñáõÙ » Ýà ³ ûñ » Ýë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ³ Ïï » ñÇ Ùß ³ ÏÙ ³ Ý ¨ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » óÙ ³ Ý · áñÍáõÙ : Ø » Ýù å » ïù ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ É ³ í ûñ » ÝùÝ » ñ áõ » Ýà ³ ûñ » Ýë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ³ Ï- ï » ñ · ñ » Ýù « ³ Ûɨ É ³ í ³· áõÛÝë Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝ » Ýù ¹ ñ ³ Ýù : ² Ûë » ñÏáõëÇ ÙÇç¨ Ë½áõÙ Ï ³ Ù « ³ é ³ í » É ¨ë « à » ñ ³ óáõÙ ãå » ïù ¿ ÉÇÝÇ :
² Ûë ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ï ³ éáõóí ³ Íù ³ ÛÇÝ μ ³ ñ »÷ á- ËáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ï » ùëïáõÙ áñáß » É » Ýù § Þ ³ Ýà ¦ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ ³ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ ï » Õ ³÷ áË » É ³ Ûë ï ³ ñí ³ ³ ßáõÝ : ¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ýå ³ ï ³ - ÏÁ å » ï ³ Ï ³ Ý ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ - í ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ ½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ³ - ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙÝ ¿« ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ å » ï ³ - Ï ³ Ý ï ³ ñμ » ñ Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ¨ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óáõÙÁ : ¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõ- ÝÁ Ý » ñ ³ é » Éáõ ¿ ³ Ù » Ý ³ ï ³ ñμ » ñ áÉáñï- Ý » ñÇÝ í » ñ ³ μ » ñáÕ Ý » ñ ³ Í ³ Ï ³ ÝÝ » ñ ª ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ï ³ Éáí Ûáõñ ³ ù ³ Ýã- Ûáõñ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ÷ áñÓ ³ ñÏ » É ë » - ÷³ Ï ³ Ý áñáßáõÙÝ » ñÇ Ï ³ Û ³ óÙ ³ Ý Ù » - Ë ³ ÝǽÙÝ » ñÁ ¨ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » É ¹ ñ ³ Ýù £ ä ³ ñáÝ ³° Ûù ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñ ¨ ëå ³ Ý » ñ « È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ñ ³ ñóÇ Ë ³ - Õ ³ Õ Ï ³ ñ ·³ íáñáõÙÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¨ ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ - å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ç- Ý ³ Ñ » ñà ËÝ ¹ ÇñÝ ¿: Ø » ñ ¹ ÇñùáñáßáõÙÝ ³ Ý ÷ á ÷ áË ¿: ¸ñ ³ Ù ³ ëÇÝ í » ñç » ñë μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ³ éÇÃÝ » ñ » Ù áõÝ » ó » É Ëáë » - Éáõ ï ³ ñμ » ñ « Ý ³ ¨ ª ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñÓñ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ ÙμÇáÝÝ » ñÇó : ² ë ³ ÍÝ » ñë ÏñÏÝ » Éáõ ÇÙ ³ ëïÁ ã » Ù ï » ëÝáõÙ : ØǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝ-
Ý » ñÇ ³ é ³ çÁÝà ³ óÇ Ù ³ ëÇÝ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý Éáõñáí Ó » ½ Ñ » ï ÏÇëí » É « ó ³ íáù « ã » Ù Ï ³ ñáÕ :
ØÇ μ ³ Ý ³ ÏÝÑ ³ Ûï ¿. Ù » Ýù ß ³ ñáõÝ ³ - Ï » Éáõ » Ýù μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¨ Ù » ñ · áñÍÁÝÏ » ñ ³ ÛÇÝ ß ÷ áõÙÝ » ñÁ º² ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÇ Ñ » ï « ù ³ ÝÇ áñ Ñ » Ýó Ýñ ³ Ýù » Ý ÙÇç ³ ½- ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó ÉÇ ³ ½áñí » É ÙÇçÝáñ ¹ ÉÇÝ » Éáõ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáÕ ÏáÕÙ » - ñÇ ÙÇç¨ ¨ ûÅ ³ Ý ¹³ Ï » Éáõ Ñ ³ ñóÇ Ë ³ - Õ ³ Õ Ñ ³ Ý · áõó ³ ÉáõÍÙ ³ Ý Ùß ³ ÏÙ ³ ÝÁ : ² ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ Ñ » Ýó Ñ ³ Ï ³ - Ù ³ ñïáÕ ÏáÕÙ » ñÇ íñ ³ ¿« ¨ Ù » Ýù Ù » ñ μ ³ ÅÇÝÁ ³ Û ¹ · áñÍáõÙ ÙÇßï ù ³ ç · Ç- ï ³ Ïó » É » Ýù :
Ð » Ýó ³ Û ¹ å ³ ï ׳ éáí ¿ É Ù » ñ μ ³ Ý ³ - ÏÁ » Õ » É ¿« Ï ³ ¨ ÉÇÝ » Éáõ ¿ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ - ñ ³ μ ³ ÕÇ ËÝ ¹ ñÇ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý ÑÇÙ- Ý ³ Ï ³ Ý · áñÍáÝÁ : ´³ ùíÇó ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ñ » Õ » ÕíáÕ ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÝ » ñÇ å ³ ñ ³ - ·³ ÛáõÙ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ Ù » ñ Ñ » Ý ³ ñ ³ ÝÝ áõ Ïéí ³ ÝÝ » Ý : 2016à . ³ åñÇÉÛ ³ Ý · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç` áõÅ » - ñÇ Ñ ³ ñ ³ μ » ñ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ëïáõ ·» Éáõ Ëáßáñ ÷ áñÓ ¿ ñ : Üñ ³ Ýù « ÇÑ ³ ñÏ »« ³ Û ¹ ÷ áñÓÁ ï ³ ÝáõÉ ïí » óÇÝ :
² éÏ ³ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ù » ñ ËÝ ¹ ÇñÝ ¿ å ³ Ñå ³ Ý » É ¹ Çñù ³ íáñÙ ³ Ý ÏáÝýÇ · áõñ ³ óÇ ³ Ý : ² í » ÉÇÝ « Ù » Ýù å » ïù ¿ Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï » Ýù ¨ Ùßï ³ - å » ë å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝ » Ýù Ñ ³ Ï ³¹³ ñÓ » - Éáõ áõÅ » ñÇ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ÏßéáõÃÛáõÝÁ Ë ³ Ëï » Éáõ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç μáÉáñ` Ëáßáñ ¨ Ù ³ Ýñ ÷ áñÓ » ñÇÝ : Ø » Ýù μ ³ ½ÙÇóë óáõÛó » Ýù ïí » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ¨ å » ïù » Õ ³ Í ¹» åùáõÙ ÏñÏÇÝ óáõÛó Ïï ³ Ýù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ ÑÇÙÝ ³ ËÝ ¹ ÇñÁ ÉáõÍ » Éáõ ³ ÝÑ » é ³ ÝÏ ³ ñ ³ ÛÝáõÃÛáõÝÁ : º í ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù áñù ³ Ý · ñ ³·» ï « áñù ³ Ý ó ³ í ³ ÉÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù Ýñ ³ Ýó ï ³ É « ³ ÛÝù ³ Ýáí Ù » Ýù ³ Û ¹ Ùï ³ ÛÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ ³ Ýó · Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ï ³ Ùñ ³ åÝ ¹» Ýù : Ø » ñ Ñ » ï¨áÕ ³ - Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ýå ³ - ï ³ ÏÝ ¿ ÉÇÝ » Éáõ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ù » ç Ñ » Ýó ³ Û ¹ · Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ- ¹ áõÙÁ : ä ³ ñáÝ ³° Ûù ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñ ¨ ëå ³ Ý » ñ « ² Ûë ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ Ù » ñ ³ Ù » Ý ³ - Ï ³ ñ¨áñ åñ ³ ÏïÇÏ ù ³ ÛÉ » ñÇó Ù » ÏÁ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ÛáÃÝ ³ ÙÛ ³ Íñ ³· ñÇ μ ³ ñ » Ñ ³ çáÕ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óáõÙÝ ¿: ² é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ « Ù » Ýù μ ³ Ý ³ ÏÁ ¹³ ñÓñ » É » Ýù ³ é ³ í » É ³· áõÛÝë à ³÷³ ÝóÇÏ ¨ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ Ù » ñ Ñ ³ Ý- ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : ¸ ³ μÝ ³ í ãÇ ÃáõÉ ³ ó- ñ » É Ù » ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ « ³ ÛÉ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ï ³ - é ³ ÏÁ ª ³ Ùñ ³ åÝ ¹» É ¿ μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ ë ³ ñ ³ - ÏáõÃÛáõÝ Ï ³ åÁ : ² í » ÉÇÝ « μ ³ Ý ³ ÏÇ íñ ³ Í ³ ËëíáÕ é » ëáõñëÝ » ñÁ · Ý ³ Éáí ¹³ é- ÝáõÙ » Ý ³ í » ÉÇ Ñ ³ ë ³ Ý » ÉÇ ¨ û · ï ³ í » ï Ù » ñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý É ³ ÛÝ ß » ñï » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¸ ³ Ý ³ ¨ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïíáõÙ ¿ ÏáÝÏñ » ï Íñ ³· ñ » ñÇ ÙÇçáóáí « áñáÝó ³ ÝáõÝÝ » ñÝ ³ ñ ¹» Ý « ÇÑ ³ ñÏ »« ù ³ ç Ñ ³ ÛïÝÇ » Ý μáÉáñÇÝ :