14
Â Æ ì 1 0( 1 2 3 2) 1 4- 2 0 Ø ² ð î Æ 2 0 1 8
Ø ² ðîÆðàê ê ² ðÚ ² Ü
² ãù » ñÇë ³ é ³ ç ³ Ù » Ý ÇÝã Ñ ³ éÝ » ó ³ ñ »·³ ÏÇ ÉáõÛëÇ ÷³ ÛÉÇ Ù » ç ª óáñ » ÝÇ
Ñ ³ ëÏ » ñÁ ÷ áËÝÇ ÷ áË » ñ » õ ³ óáÕ Ëáïáí « Í ³ ÍÏí ³ Í μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Í ³ ÕÇÏÝ » ñáí « áñáÝó íñ ³ ׳ ËñáõÙ ¿ ÇÝ Ù » ÕáõÝ » ñÝ áõ ÃÇà » éÝ » ñÁ: ² Ûë ³ Ù » ÝÝ ³ ÝÑ ³ Õà ³ Ñ ³- ñ » ÉÇáñ » Ý ¹» åÇ Çñ » Ý ¿ ñ Ó · áõÙ: º ë ¹ ÛáõÃí ³ Í Ùï ³ óáñ » ÝÇ Ñ ³ ëÏ » ñÇ Ù » ç » õ » ñ ³- ½ ³ ï » ëáõÃÛ ³ Ý å » ë Ëáñ ³ ëáõ½í » óÇ ³ Û ¹ ³ ßË ³ ñÑÇ Ù » ç: º ë » ñÏ ³ ñ ù ³ ÛÉáõÙ ¿ Ç » õ Ñá · Ý ³ Í ùÝ » óÇ óáñ » ÝÇ Ñ ³ ëÏ » ñÇ Ù » ç «
ÑáÕÇ íñ ³« ÇÝãå » ë Ùáñë ÏñÍùÇÝ:
Ø ³ ñïÇñáë ê ³ ñÛ ³ Ý
ÆÝã ¿ É ÝÏ ³ ñáõÙ » Ù ª Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¿ ¹ áõñë ·³ ÉÇë àõ » ñμ Ù » Í ³ ó ³ í å ³ ï ³ ÝÇÝ « ³÷ Ç Ù » ç ³ é ³ í Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕÁ « ³ ñ¨Ç ׳ é ³·³ ÛÃ- Ý » ñÁ « áñ μ » ÏíáõÙ » Ý Ùáñ ³ ñóáõÝùÝ » ñÇ Ù » ç « óáÕáí Éí ³ óí ³ Í Ù ³ ñ ·³·» ïÇÝÝ » ñÇ ÷³ Û- ÉÁ « É » éÝ ³ μ » ÏáñÝ » ñ « í ³ ñë » ñÇ íñ ³« à ÷» ñÇÝ áõ ÷» ïáõñÝ » ñÇÝ ß ³ Õ ïí ³ Í · áõÛÝ » ñ « áõ Çñ ßÝãáí ç » ñÙ ³ óñ » ó áõ ÏÛ ³ Ýù Ñ ³ Õáñ ¹» ó £
àõ Ïï ³ íÇ íñ ³ ÍÝí » ó ÙÇ ³ ßË ³ ñÑ « áã ª í » ñ ³ ÍÝí » ó Ï ³ Ù í » ñ ³ åñ » ó « áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ¿« Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï « áñï » Õ ¹ áõ ù » ½ ï » ëÝáõÙ » ë Ñ ³ ÛïÝáõÃÛ ³ Ùμ « áñï » Õ ¹ áõ Ù » Ý ³ Ï ã » ë « áñï » Õ ¹ áõ · ïÝáõÙ » ë ùá ÇÝùÝ ³ Ñ ³ ëï ³ ïáõÙÁ £ ê ³ ñÛ ³ ÝÁ ù ³ ÛÉ » ó Çñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ » ï « Ñ ³ í ³ ù » ó · áõÛÝ » ñ áõ » ñ ³ Ý · Ý » ñ « áñáÝù Ó¨ ³ é ³ Ý ¨ ÑÝã » óÇÝ « ÇÝãå » ë Ù » ÕÙ áõ ³ Ï ³ Ý- ç ³ Éáõñ ÙÇ » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝ « · áõÝ ³ ÛÇÝ » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝ £ ¸áõ ï » ëÝáõÙ » ë « ÉëáõÙ ³ ½- ·³ ÛÇÝ ÙÇ » ñ ·« áñ ³ ÝïáõÝÇ ¿« Ñáñáí » É £ ê ³ ñÛ ³ ÝÁ ù ³ ÛÉ » ó Çñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ » ï áõ ³ åñ » ó Ýñ ³ áÕμ » ñ · áõÃÛáõÝÁ £ º ñμ Ý ³ ÛáõÙ » ë Ýñ ³ Ïï ³ íÝ » ñÇÝ « » ñ ³ Ý · Ý » ñáí ÇÙ ³ ë- ï ³ íáñí ³ Í « ¹ áõ ³ ÛÝï » Õ ï » ëÝáõÙ » ë ³ ñÛáõ- Ýáï áõ ³ ÝÙáé ³ ó · áÕ · áà ³ ÛÇ ×³ Ù ÷³ Ñ » ï- ù » ñÁ £ ê ³ ñÛ ³ ÝÁ ù ³ ÛÉ » ó Çñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ » ï áõ ³ åñ » ó Ýñ ³ í » ñ ³ ñÃÝ ³ óáõÙÁ £ Ü ³ Ïï ³ í- Ý » ñáõÙ ÉáõÛëÇ Ù » ç ÉáõÛë ¹ ñ » ó áõ » ñ ·» ó Ñ »- ñáë ³ ó ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ áõ Ù ³ ñ ¹ áõÝ £ Ü ³ ÷³ éù μ » ñ » ó Çñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ ëï » ÕÍ ³· áñÍ Ñ ³ Ý ×³ ñáí « ¨ ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ñ ³ ïáõó » ó Ï ³- ñ » ÉÇÝ £ êàÆð º Ü º ð º ØÚ ² Ü ÐêêÐ · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ
³ Ï ³¹» ÙÇÏáë
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ μáÉáñ · áõÛÝ » ñÁ ÙÇ ³- Ë ³ éÝí » É » Ý Ýñ ³ Ïï ³ íÝ » ñáõÙ:
Ì ³ ÕÇÏÝ » ñ » õ · áõÛÝ » ñ « · áõÛÝ » ñ » õ Í ³-
ÕÇÏÝ » ñ «- ø ³ Õóñ ³ Ýáõß » ñÏÇñ « ë ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÝ ¿« ê ³ ñÛ ³ ÝÇ ëñμáõÃÛáõÝ ëñμáóÁ:
ê º 𠶺 Ú Þ º ðìÆÜêÎÆ
Ò » ñ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ÙÇßï ß ³ ï Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ » Ý « ÉáõÛëáí ª ÏÛ ³ Ýùáí ³ é ³ ï £ ¸áõù ³ å ³- óáõó » óÇù ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ÝÏ ³ ñÇã ÙÝ ³ Éáõ ÑÝ ³- ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÁ £ ² åñ » óÇù å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ï ³¹ Çñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ Í- Ý » ñ « μ ³ Ûó ã ¹³ í ³×³ Ý » óÇù Ò » ½ £ ¸áõù ÙÇßï Ù ³ ñ ¹ áõÝ Ï ³ å » óÇù ÑáÕÇÝ « Ï ³ åáõÛï » ñÏÝùÇÝ « çÇÝç çñ » ñÇÝ £ ÈáõÛëáí « ³ ñ¨áí « Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝáí ïá · áñí ³ Í Ò » ñ · áñÍ » ñÁ ÙÇßï ÏÙÝ ³ Ý Ù ³ ñ ¹ áõ ¨ μÝáõÃÛ ³ Ý Ý » ñ ¹³ ß- Ý ³ Ï Ï ³ åÇ « ÏÛ ³ ÝùÇ · áí » ñ · Ç ã ·» ñ ³- ½ ³ Ýóí ³ Í ûñÇÝ ³ ÏÝ » ñ £ Ò » ñ Ñéã ³ ÏÁ ª áñå » ë ÝÏ ³ ñãÇ « ëÏÇ½μ ³ é ³ í Ù » ñ ¹³ ñ ³ ëϽμÇÝ « éáõë ³ Ï ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ Ï » ÝïñáÝáõÙ ª ØáëÏí ³ ÛáõÙ £ ¸áõù · áñÍ » óÇù Î ³ Ý ¹ ÇÝë- Ïáõ « Þ ³·³ ÉÇ « Ø ³ ɨÇãÇ « ² ñËÇå » ÝÏáÛÇ « Ú ³ íÉ » ÝëÏáõ « Ú ³ ÏáõÉáíÇ « ÎáÝÛáÝÏáíÇ Ñ » ï « áñáÝù ß ³ ï μ ³ Ýáí Ï ³ ÝËáñáß » óÇÝ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ Ï » ñå ³ ñí » ëïÇ μ ³ ËïÁ £ ¸áõù Ùï ³ ù Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ³ ñí » ëï ÇÝùÝ ³ ïÇå § ê ³ ñÛ ³ Ý ³ Ï ³ Ýáí ¦« Ñ ³ ñëï ³ óñÇù ³ ÛÝ Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝáí « ÷³ ÛÉ » óñÇù § Ø » ñÇ ¦ Ñ ³ Ù ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ Ï » ñå ³ ñÁ £
§ ê ³ ñÛ ³ Ý ³ Ï ³ ÝÁ ¦ ѽáñ ³ í ³ Ý ¹ ¿ Ñ ³ Ù ³ ß- Ë ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ³ ñí » ëïÇ Ã ³ Ý ·³ ñ ³ ÝáõÙ £
Âáñáë èáëÉÇÝ « ê ³ ñ · Çë äÇÍ ³ Ï « îñ- ¹³ ï ׳ ñï ³ ñ ³ å » ï « ØáÙÇÏ Í ³ ÕÏáÕ « Ø ³ ñïÇñáë ê ³ ñÛ ³ Ý ®
ØÆÜ ² ê ² ì º îÆêÚ ² Ü
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ³ ë » ë Ï ³ éáõóí » É ¿ ê ³ ñ- Û ³ ÝÇ ¿ ëùÇ½Ý » ñáí:
¶ àô𠶺 Ü Ø ² Ð ² ðÆ
öÇÉÇëá ÷³ ÝÏ ³ ñÇã: Ø » Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ: Ü ³ » Õ » É ¿« Ï ³« ÏÉÇÝÇ ª áñå » ë Ù » ñ ÅáÕáíñ- ¹ Ç Ñ ³ Ûñ ³ ó ³ Í ½ ³ í ³ ÏÁ £
Ðð ² âÚ ² Ô ² öÈ ² ÜÚ ² Ü
Æμñ¨ Ù ³ ñ ¹ ëÏëíáõÙ ¿ ñ ² ÝÇÇó « áñï » ÕÇó ·³ Õà » É ¿ ÇÝ Ý ³ Ë ³ å ³ å » ñÁ « Çμñ¨ ÝÏ ³- ñÇã ª Ù » ñ ³ é ³ çÇÝ Ù ³ Ýñ ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÇó « § ì ³ Ñ ³· ÝÇ ÍÝáõÝ ¹ Çó ¦« Ù » ñ ¹³ Å ³ Ý áõ μ ³ ñÇ μÝáõÃÛáõÝÇó « ÏÇë ³ ïáÝ » ñ ãáõÝ » óáÕ Ù » ñ · áõÛÝ » ñÇó áõ ׳ Ï ³ ï ³· ñÇó « Ù » ñ å ³ ï- ÙáõÃÛ ³ Ý × Çã » ñÇó áõ ÉéáõÃÛáõÝÇó £
ì ² 𸠶º ê ä º îðàêÚ ² Ü
Ø ³ ñïÇñáë ê ³ ñÛ ³ ÝÝ ³ åñ » ÉÁ Ñ ³ Ù ³- ñáõÙ ¿ ñ Ññ ³ ßù « ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ áõ Ù » Í » ñç ³ Ý- ÏáõÃÛáõÝ « áñ » ñμ¨ ¿ μÝáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ å ³ ñ · ¨ » É Ù ³ ñ ¹ áõÝ « ¨ Ý ³ ³ Û ¹ Ëáñ Ñ ³ Ùá½- Ù ³ Ùμ ³ åñ » ó Çñ ÏÛ ³ ÝùÇ ï ³ ñÇÝ » ñÁ ª ÉÇ í ³- ñ ³ ÏÇã Ï » Ýë ³ ËÝ ¹ áõÃÛ ³ Ùμ « å ³ ßï » ó ³ ñ¨Ý áõ μÝáõÃÛáõÝÁ: Ð ³ ñ ³ ½ ³ ï ÉÇÝ » É μÝáõÃÛ ³- ÝÁ « ÉÇÝ » É Ýñ ³ Ù » ç « Ýñ ³ Ñ » ï « Ýñ ³ å » ë ³ Ý- Ï » ÕÍ © ë ³ ¿ ñ Ýñ ³ Ñ ³ í ³ ï ³ ÙùÁ « Ýñ ³ ³ ñ- í » ëïÇ ·³ ÕïÝÇùÁ « μ ³ Ý ³ ÉÇÝ £
Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý · ñ » ñÇ · ÛáõïÇó Ñ ³ ½ ³ ñ ÑÇÝ · Ñ ³ ñÛáõñ ï ³ ñÇ Ñ » ïá Ø ³ ñïÇñáë ê ³ ñÛ ³ ÝÁ ëï » ÕÍ » ó Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý · áõÛÝ » ñÇ Ýáñ ³· áõÛÝ ³ Ûμáõμ » ÝÁ £ ¸ ³ ûñÇÝ ³ ã ³÷ Ñ ³ ÛïÝ ³· áñ- ÍáõÃÛáõÝ ¿ ñ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ÏÛ ³ ÝùáõÙ £ ØÇ ÅáÕáíáõñ ¹« áñÝ áõÝÇ Çñ · ÇñÝ áõ » ñ ³ Åßï ³- Ï ³ Ý Ë ³ ½ » ñÁ « Çñ Ó » é ³· ñ » ñÝ áõ ÏáÃáÕÝ »- ñÁ « ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ãáõÝ » Ý ³ É Çñ Ñ ³ Û » ñ » Ý Ïï ³ í- Ý » ñÁ £ ² Û ¹ Ù » Í Ù ³ ñ ·³ ñ » áõÃÛáõÝÁ ïñí ³ Í ¿ ñ Ø ³ ñïÇñáë ê ³ ñÛ ³ ÝÇÝ £ Üñ ³ íñÓÝÇ ï ³ Ï » ñÏÝùÇ É ³ ½áõñÝ ³ ñï ³ óáÉ » ó Ù » ñ ÑÇÝ áõ í » ñ ³ ÍÝí ³ Í μÇμÉÇ ³ Ï ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ £
Ü ³ Çñ Ñá · áõ ³ ñ¨Ý áõ í » ÑáõÃÛáõÝÁ ¹ ñ » ó Çñ Ïï ³ íÝ » ñÇ Ù » ç áõ ë ÷ é » ó Ýñ ³ Ýó ³ ßË ³ ñÑÇ É ³ í ³· áõÛÝ å ³ ïÏ » ñ ³ ëñ ³ ÑÝ »- ñáí Ù » Ï £ ² ÛÝ « ÇÝã μÝáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝå » ë ßé ³ ÛÉáñ » Ý å ³ ñ · ¨ » É ¿ ñ Ýñ ³ Ý « Ý ³ í » ñ ³- ¹³ ñÓñ » ó Çñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ ÝáõÛÝù ³ Ý ßé ³ ÛÉáõ- ÃÛ ³ Ùμ áõ ÝáõÛÝù ³ Ý í » Ñáñ » Ý £ Ü ³ ³ ÝÙ- Ý ³ óáñ ¹ ïí » ó Çñ áõÝ » ó ³ ÍÁ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ ª Ýñ ³ ÝÇó ëï ³ Ý ³ Éáí Ýñ ³ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ë » ñÝ áõ ÑÇ ³ óÙáõÝùÁ £
Ø ³ ñïÇñáë ê ³ ñÛ ³ ÝÇ áõÅÁ Çñ ÑáÕÇ « Çñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ù » ç ¿ ñ « ¹ ñ ³ Ù » ç ¿ É Ýñ ³ ³ ÝÙ ³- ÑáõÃÛáõÝÝ ¿£
² È º øê ² Ü¸ð ¶ ðÆ ¶ àðÚ ² Ü
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ