15
Â Æ ì 1 0( 1 2 3 2) 1 4- 2 0 Ø ² ð î Æ 2 0 1 8
² ñ ¹» Ý ¹³ ñÓ ³ 92 ï ³ ñ » Ï ³ Ý £ Ð ³- í ³ ïë ãÇ ·³ ÉÇë £ ² Û ¹ å » ë ¿£ ÎÛ ³ ÝùÁ Ù ³ ñ ¹ áõÝ ³ Ýí » ñçáõÃÛáõÝ ¿ ÃíáõÙ: ÎÛ ³ ÝùÁ Ññ ³ ßùÇ å » ë μ ³ óíáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ áõ ³ éç¨ « Ù ³ ñ ¹ Ý ¿ É ÝáõÛÝ Ó¨áí ÏÛ ³ ÝùÇÝ ¿ μ ³ óíáõÙ £
² Ù » ÝÇó ³ í » ÉÇ ÑÇßáõÙ » Ù Ù ³ Ý- ÏáõÃÛáõÝë « Ù » ñ Ù » Í Ý ³ Ñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ÁÝï ³ ÝÇùÁ £ º ñ » Ë ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ùï- ÝáõÙ ¿ Ç Ù » ñ ï ³ Ý ÏáÕùÇ ·» ï ³ ÏÁ £ ò » Ë ¿ ñ ÙÝáõÙ áïù » ñÇë « ãáñ ³ ÝáõÙ « ó ³ íáõÙ ¿ ñ £ Ø ³ ÛñÇÏë Ï ³ ñ ³· ¿ ñ ùëáõÙ, áõ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ÝóÝáõÙ ¿ ñ £ Ð ³ Ý ×³ ñ » Õ ûñ » ñ ¿ ÇÝ £ Ø » Ýù ÙÇ ÷ áùñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝù ³ åñáõÙ £
ÐáÕÁ ÙÇ Ï » Ý ¹³ ÝÇ ¿³ Ï ¿« Ý ³ áõ- ÝÇ Çñ Ñá · ÇÝ « ¨ ³ é ³ Ýó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ÑáÕÇ « Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ » ï ë » ñï Ï ³- åÇ « ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ · ïÝ » É Çñ » Ý « Çñ Ñá- · ÇÝ ®
² ßË ³ ¯ñÑ £ ƯÝã μ ³ ½Ù ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ Ëáëù £ Ð ³ í » ñÅáõÃÛá¯õÝ ¨ ³ Ýë ³ Ñ- Ù ³ ÝáõÃÛáõÝ £ Ø » Ýù ½ ³ ñÃÝ » É » Ýù ùÝÇó £ º í Ï ³ Ýù ³ Ûëûñ « áõñ » ÙÝ ÙÇßï » Õ » É » Ýù £ ´ ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ï ³ ñÇÝ » ñ ³ åñáõÙ ¿« μ ³ Ûó, áÝó áñ Ýáñ ¿ ÍÝí » É « Ýáñ ¿ ½ ³ ñÃÝ » É ® ØÇßï à ³ ñÙ ¿« ÙÇßï Ï » Ý ¹³ ÝÇ £
º ë ã · Çï » Ù « à » » ñμ ¿ ÝÏ ³ ñÇãÁ ÍÝí » É ÇÙ Ù » ç £ º ñ¨Ç ³ ÛÝ ûñÇó « » ñμ
ÉëáõÙ ¿ Ç ÇÙ ÍÝáÕÝ » ñÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ Ù » ñ É » éÝ ³ ÛÇÝ « Ï ³ Ë ³ ñ ¹³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ù ³ ëÇÝ « ³ ÛÝ ûñ » ñÇó « » ñμ Ë ³ ÕáõÙ ¿ Ç ³ ñ¨Ç ï ³ Ï áõ Ññ × íáõÙ μ ³ ½Ù ³ åÇëÇ Í ³ ÕÇÏÝ » ñÇ « ÃÇà » é- Ý » ñÇ « Ù » ÕáõÝ » ñÇ · áõÛÝ » ñáí £ ¶ á¯õÛÝ « Éá¯õÛë « » ñ ³ ¯½ « ³ Ñ ³ ÇÝãáí » Ù » ë ³ Ûñí » É £ º ë » ñ » Ë ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇó ëÇñ » É » Ù ÇÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ « Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ £ º ë Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù « áñ ³ é ³ Ýó ÑáÕÇ ³ ñí » ëï ³·» ï ãÇ » Õ » É £ ÐáÕÇ ëÇñïÁ · ïÝíáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ áõ Ù » ç £ ² Ù » Ý ÇÝã ëñïÇó ¿ μËáõÙ « ³ Ù » Ý ÇÝã ëñïáí ¿ ëÏëíáõÙ £
Æ ± Ýã » Ù ³ ÝáõÙ » ë ÑÇÙ ³£ Æ ± Ýã Ï ³ ñáÕ » Ù ³ Ý » É £ ² ßË ³ ïáõÙ » Ù £ ² ß- Ë ³ ï » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ã » Ù Ùï ³ ÍáõÙ £ ÆÝã áñ ÝÏ ³ ñáõÙ » Ù ª Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¿ ¹ áõñë ·³ ÉÇë £ Ø » ñ É » éÝ » ñÁ « Ù » ñ Óáñ » ñÁ « Ù » ñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « Ù » ñ ÉáõÛëÁ « Ù » ñ ² ñ ³ ñ ³ ïÁ £
² ßË ³ ï » ÉÁ ÇÝùÝ ³ Ùáé ³ óáõÙ ¿£ Ø » Ï ¿ É ï » ë ³ ñ ª ÙÇ μ ³ Ý ëï ³ óí » ó £ î » ëÝáõÙ » ë « áñ ù » ½ÝÇó ÙÇ Ïïáñ ù » ½ ¿ Ý ³ ÛáõÙ £ º í ÙÇ ï » ë ³ Ï » ñç ³ ÝÇÏ » ë ¹³ éÝáõÙ £
º ë » ñμ » ù ã » Ù ó ³ ÝÏ ³ ó » É áñ¨ ¿ Ù »- ÏÇÝ ½ ³ ñÙ ³ óÝ » É £ àñáíÑ » ï¨ « » ñμ ³ ß- Ë ³ ïáõÙ » ë « ÇÝù ¹ » ë ½ ³ ñÙ ³ ÝáõÙ μÝáõÃÛ ³ Ý ·» Õ » óÏáõÃÛ ³ Ùμ £ º ñÇï ³- ë ³ ñ ¹ ï ³ ñÇùÇë ß ³ ï ¿ Ç ëÇñáõÙ ³ Ý ³- å ³ ïáí áõÕïáí · Ý ³ É £ º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ¿ Ç « ³ Ù » Ý ÇÝã ï ³ ÝáõÙ ¿ Ç « ³ ñ¨Á « Í ³- ñ ³ íÁ « ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÁ £ ² Ù » Ý Ù ³ ñ ¹ Çñ áõÕïÝ áõÝÇ ¨ Ýëï ³ Í · ÝáõÙ ¿ ÙÇÝã¨ í » ñç £ º í Ù » Ýù áñù ³ Ý » ñç ³- ÝÇÏ » Ýù « áñ ³ åñáõÙ » Ýù « ï » ëÝáõÙ » Ýù £ Î ³ ñáÕ ¿ ÇÝù ãÉÇÝ » É « ã ¿±£ ² åñ »- ÉÁ Ù » Í » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ¿£
Æ ± Ýã ¿ ÏÛ ³ ÝùÁ £ ØÇ ÏÕ½Ç £ Ø ³ ñ- ¹ ÇÏ ¹ áõñë » Ý ·³ ÉÇë ÍáíÇó « ³ Ýó- ÝáõÙ » Ý ÏÕ½áõ íñ ³ Ûáí ¨ ÝáñÇó Ùï- ÝáõÙ » Ý ÍáíÁ £ º í ³ Ûë Ï ³ ñ × ÏÛ ³ Ý- ùÁ « áñ Ù ³ ñ ¹ ³ åñáõÙ ¿« ß ³ ï » ñÏ ³ ñ μ ³ Ý ¿£ Ö ³ Ý ³ ã » Éáí μÝáõÃÛáõÝÁ ª Ù » Ýù ÷³ é ³ μ ³ ÝáõÙ » Ýù ÏÛ ³ ÝùÇ Ññ ³ ßù ·» Õ » óÏáõÃÛáõÝÁ £
Ø » ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ñ ³ ëï ³ ï » É ¿ » ñÏñ ³· Ý ¹ Ç Ù » Í ûñ » ÝùÁ « ÙÇßï ³ ñ¨Ç Ñ » ï ÙÝ ³ Éáõ ûñ » ÝùÁ £ Ø » Ýù Ï ³ åí ³ Í » Ýù ³ ñ¨ÇÝ « Ý ³ ¹³ ñ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ï ³ ÝáõÙ ¿ » ñÏÇñÁ « á ± õñ ¿ ï ³ ÝáõÙ « ã · Ç- ï » ë £ ¶³ ÉÇë » Ý Ýáñ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñ, ¨ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ ñ¨Á ÙÝáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ áõ Ù » ç « ³ Ù » Ý Ù » ÏÇ Ù » ç £ àõñ » ÙÝ « ÙÝ ³ Ýù Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ³ Û ¹ Ù » Í ûñ » Ý- ùÇÝ £ êÇñ » Ýù ÏÛ ³ ÝùÁ « ëÇñ » Ýù Éáõë ³- íáñÁ « ëÇñ » Ýù Ñ ³ Ù » ñ ³ ßËáõÃÛáõÝÁ « ëÇñ » Ýù ë » ñÁ ¨ Ù » ñ · áñÍáí ³ ñ ¹³- ñ ³ óÝ » Ýù μÝáõÃÛ ³ Ý íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ £
Ø ² ðîÆðàê ê ² ðÚ ² Ü
ä ³ ï ©ª ê ² Øì º È Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² ÜÀ
Ø º ð ÜÞ ² Ü ² ìàð Ð ² Úð º Ü ² ÎÆòÜ º ðÀ
1915Ãí ³ Ï ³ ÝÝ ¿ ñ « ² é ³ çÇÝ ³ ßË ³ ñ-
Ñ ³ Ù ³ ñïÇ ¹ ÅÝ ¹³ Ï ï ³ ñÇÝ « » õ Ð ³ ñí ³ ñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ μÅÇßÏÝ » ñÇ ³ é ³- çÇÝ ËáõÙμÁ ² ØÜ-Çó ßï ³ å Ù » ÏÝ » ó ² Ý · ÉÇ ³ª μñÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ½ÙáõÙ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ £ ² é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ Ù » ÏÝ ¿ ñ ª áñù ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ª ß ³ ï íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ í » ñ ³¹³ ñÓ- Ý » É ÏÛ ³ Ýù « ³ Û ¹ Ó » õáí · áÝ » ÇÝã-áñ ã ³÷ áí Ù » Õ- Ù » É Ù » Í ³ ñÑ ³ íÇñùÁ « Ýí ³ ½ » óÝ » É Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ÏáñáõëïÝ » ñÁ £
² Ù » ñÇÏÛ ³ Ý μÅÇßÏÝ » ñÇ ËÙμáõÙ ¿ ñ ì ³ ñ ³ ½- ¹³ ï ¶³ ½ ³ ÝãÛ ³ ÝÁ ª Ð ³ ñí ³ ñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ³ ï ³ ÙÝ ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý μ ³ ÅÝÇ í ³ ñÇãÁ « áñÁ μÅß- Ï ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ¹ áÏïáñ ¿ ñ « åñáý » ëáñ £ Ü ³ Çñ Ñ » ï í » ñóñ » É ¿ ñ ³ ÛÝ μáÉáñ μáõÅë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÁ « áñáÝù ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ ñ ï ³ Ý » É é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï « μ ³ Ûó ËÝ- ¹ ÇñÁ μÝ ³ í ¿ É ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ ï ³ ÙÝ » ñÁ μáõÅ » ÉÁ ã ¿ ñ « áñ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ñ Ñ » ï ³ Ó ·» É Ë ³ Õ ³ Õ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ £ Üñ ³ Ýå ³- ï ³ ÏÝ ³ í » ÉÇ Ù » Í ¿ ñ ª ÷ ñÏ » É íÇñ ³ íáñ- Ý » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÁ « μ ³ Ûó » õ ³ Ý » É ³ ÛÝå » ë « áñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝ ã ³÷ áí í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý- í » Ý ÃÝ ¹³ Ýáà ³ ÛÇÝ ³ ñÏÇ μ » ÏáñÝ » ñÇó « Ññ ³ ½ » Ý ³ ÛÇÝ · Ý ¹³ ÏÝ » ñÇó ³ ÛÉ ³ Ý- ¹³ Ïí ³ Í « Ñ ³×³ Ë ³ Ý ×³ Ý ³ ã » ÉÇ ¹³ ñ- Ó ³ Í Ýñ ³ Ýó Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ¹» Ùù » ñÁ £ äñáý » ëáñÝ ³ í » ÉÇ Ñ » éáõÝ ¿ ñ ï » ëÝáõÙ ª å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ï ³ í ³ ñïíÇ « í » ñù » ñÁ
ÏëåÇ ³ Ý ³ Ý « μ ³ Ûó ãå » ïù ¿ ÃáõÛÉ ï ³ É « áñ Ý ³ Ë- ÏÇÝ ×³ Ï ³ ï ³ ÛÇÝÝ ÇÝã-áñ ï » Õ ³ ÝÑ ³ ñÙ ³ ñáõ- ÃÛáõÝ ½ ·³ Çñ ï » ëùÇó « · áÝ » μÝ ³ Ï ³ ÝÇÝ Ùáï å ³ Ñå ³ ÝÇ Çñ ¹ ÇÙ ³· ÇÍÁ « ¹» ÙùÁ £ ÆëÏ ¹ ñ ³ Ñ ³- Ù ³ ñ å » ïù ¿ ñ · áñÍ » É Ñ » Ýó Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ « ³ é ³ Ýó Ñ » ï ³ Ó ·» Éáõ « áñáíÑ » ï » õ Ñ » ïá ³ Ý- ¹³ éÝ ³ ÉÇáñ » Ý áõß ÏÉÇÝ » ñ £ ¶³ ½ ³ ÝãÛ ³ ÝÁ Ñ »- ï ³·³ ÛáõÙ ÏÑÇßÇ © §º ë ã ¿ Ç « áã ¿ É ÇÙ û · Ý ³ Ï ³ Ý- Ý » ñÁ « ³ ÛÉ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ù » Í å ³ Ñ ³ ÝçÝ ¿ ñ « áñ ½ ³ ñ ·³ óñ » ó Ù » ñ ³ ñí » ëïÁ » õ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¹³ ñÓñ » ó íÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ ÏñÏÇÝ Ëáë » É » õ Çñ » Ýó Ý ³ ËÏÇÝ å ³ ïÏ » ñÇÝ ÝÙ ³ Ýí » É áñáß ã ³÷ áí ¦£ è ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ Í ³ Ýñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ « ³ ñ- Ï » ñÇ å ³ ÛÃÛáõÝÝ » ñÇ ï ³ Ï « ì ³ ñ ³ ½ ¹³ ï ¶³- ½ ³ ÝãÛ ³ ÝÁ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ ñ μÅßÏáõÃÛ ³ Ý Ýáñ × Ûáõ- ÕÇ ª ¹ ÇÙ ³ ÛÇÝ íÇñ ³ μáõÅáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ¹ Åí ³- ñÇÝ ù ³ ÛÉ » ñÁ £ àã ÙÇ Ùß ³ Ïí ³ Í Ù » Ãá ¹ ãÏ ³ ñ ª ÇÝãÝ ÇÝãå » ë ³ Ý » É « » õ Ñ ³ ñÏ » Õ ³ í ÑÙï ³ Ý ³ É Ñ » Ýó · áñÍÇ Ù » ç « íÇñ ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ »- ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ £ Ð » ï ³·³ ÛáõÙ ÇÝùÝ ³ Ûëå » ë μ ³- Ý ³ Ó » õ » ó Çñ Ýáñ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ·³ ÕïÝÇùÁ © § ÜÏ ³ ïÇ áõÝ » ó » ù ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÁ « ³ í » É ³ óñ » ù Ñ ³ Ùμ » ñáõÃÛáõÝ « ÑáõÛë » õ μ ³ ½Ù ³ ÙÇçáóÝ » ñ « » õ ¹ áõù ÏáõÝ » Ý ³ ù ³ ÛÝ μ ³ ÕÏ ³ óáõóÇã- Ý » ñÁ « áñáÝù íÇñ ³ μáõÛÅÇÝ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ åÇïÇ μ » ñ » Ý ç ³ Ëç ³ Ëí ³ Í ÍÝáïÝ » ñÇ « Ë ³ Ý- ·³ ñí ³ Í É » ½áõÝ » ñÇ » õ íï ³ Ý · í ³ Í ùà » ñÇ í »- ñ ³ Ýáñá · Ù ³ Ý Ù » ç ¦£ äñáý » ëáñÁ ã ¿ ñ ã ³÷³ ½ ³ ÝóáõÙ ª û · ï ³· áñ- Í » Éáí § í » ñ ³ Ýáñá · áõÙ ¦ μ ³ éÁ £ º ñμ » ÙÝ ³ ÛÝåÇëÇ íÇñ ³ íáñÝ » ñ ¿ ÇÝ μ » ñáõÙ Çñ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ íÇñ ³ Ñ ³ ï ³ ñ ³ Ý « áñáÝó ¹» ÙùÇ ÙÇ Ù ³ ëÁ å ³ ñ½ ³- å » ë ãÏ ³ ñ « å » ïù ¿ ñ § Ñ ³ í ³ ù » É ¦ å ³ Ñå ³ Ýí ³ Í ÑÛáõëí ³ ÍùÝ » ñÁ « ç ³ ñ ¹ í ³ Í áëÏáñÝ » ñÝ ³ ÛÝå » ë Ïó » É Çñ ³ ñ « áñ ¹» ÙùÁ · áÝ » ¹» Ùù ÑÇß » óÝÇ £ Ð »- ï ³·³ ÛáõÙ « å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá « » ñμ í » ñ ³- ¹³ ñÓ ³ í ´ áëïáÝ « ³ ñ » õÙï ³ Ñ ³ Û Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇó- Ý » ñÁ Ýñ ³ Ù ³ ëÇÝ ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ ª §» ñ » ë ßÇÝáÕ μÅÇßÏ ¦£ ¸ñ ³ Ù » ç Ù » Í × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝ Ï ³ ñ £ Ü ³ ÇëÏ ³ å » ë Ýáñ §» ñ » ë ¿ ñ ßÇÝáõÙ ¦ Ù ³ ñï » ñÇ Ù » ç ¹» ÙùÇ Í ³ Ýñ íÝ ³ ëí ³ ÍùÝ » ñ ëï ³ ó ³ Í Ù ³ ñ ¹- Ï ³ Ýó « ÇÝãå » ë ÇÝùÝ ¿ ñ ³ ëáõÙ ª §³ ñ ·» ÉáõÙ ïÓ » õ- áõÃÛáõÝ ¦« ¹ ÇÙ ³· Í » ñÁ, áñù ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿, ¹ ÝáõÙ μÝ ³ Ï ³ Ý Ó » õÇ Ù » ç £
´ ñÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï » ó ì ³ ñ ³ ½ ¹³ ï ¶³- ½ ³ ÝãÛ ³ ÝÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ª Ý ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ßù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñÇ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ í £ ² Ý · ÉÇ ³ ÛÇ μ ³ ñÓñ ³¹ Çñ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ ³ ÏáõñÍùÁ ½ ³ ñ ¹³- ñ » ó êáõñμ ¶» õáñ · Ç » õ ØÇù ³ Û » ÉÇ ³ ëå » ï ³ Ï ³ Ý ßù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñáí £
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¸Åí ³ ñÇÝ » Õ ³ í ì ³ ñ ³ ½ ¹³ ï ¶³ ½ ³ ÝãÛ ³ ÝÇ í » ñ » ÉùÁ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ ëïÇ ×³ ÝÝ » ñáí £ ÌÝí » É ¿ ñ º ñ½ÝÏ ³ ÛáõÙ « 1880-ÇÝ « ³ Õù ³ ï ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ £ ² í ³ ñï » É ¿ ñ ê » μ ³ ëïÇ ³ ÛÇ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÁ » õ 1895-ÇÝ Ù » ÏÝ » É ² Ù » ñÇÏ ³ª áõëáõÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï »- Éáõ £ ´ ÅÇßÏ ¹³ éÝ ³ Éáõ Ù » Í ÷³÷³· áõÝ » ñ » õ 1905-ÇÝ ³ í ³ ñï » ó Ð ³ ñí ³ ñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ³ ï ³ ÙÝ ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý ùáÉ » çÁ £ Æñ μ ³ ñÓñ ³ é ³- ç ³¹ ÇÙáõÃÛ ³ Ùμ ³ ÛÝù ³ Ý ëÇñí » ó ¹³ ë ³ ËáëÝ »- ñÇ ÏáÕÙÇó « áñ ÝáõÛÝ Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝáõÙ ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÇ ÁÝ ¹ áõÝ » óÇÝ áñå » ë ¹³ ë ³ Ëáë £ ê ³ Ýñ ³ ³ é ³ çÇÝ Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇó ù ³ ÛÉÝ ¿ ñ μÅßÏáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ëå ³ ñ » ½áõÙ « μ ³ Ûó ÙÇÝã ³ Û ¹, ǯÝã ¹ Å- í ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ Ïñ » ó £ º ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÇßË ³-
§º ð º ê ÞÆÜàÔ ¦ Ø ² ð¸À
ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ å ³ ñ½ ³ å » ë ã ¿ ÇÝ ûñÇÝ ³ Ï ³ Ý ³ ó- ÝáõÙ Ýñ ³ ÙáõïùÁ » ñÏÇñ £ ¸ » é º ñ½ÝÏ ³ ÛáõÙ Ý ³ ë » õ ³· áñÍ μ ³ ÝíáñáõÃÛáõÝ ¿ ñ ³ ñ » É ³·³ ñ ³ ÏÝ »- ñÇó Ù » ÏáõÙ ª ÷ áÕ ³ ßË ³ ï » Éáõ » õ ² Ù » ñÇÏ ³ Ù » Ï- Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÇëÏ ³ Ñ ³ Ýñ ³ Ý ëïÇåáõÙ » Ý í »- ñ ³¹³ éÝ ³ É Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ª å ³ ï ׳ é ³ μ ³ Ý » Éáí « áñ ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ ÝÙ ³ Ý §³ í »- Éáñ ¹ μ » éÇ ¦ Ï ³ ñÇù ãáõÝÇ £ ØÇ ³ ÛÝ å ³ ï » ÑáõÃÛáõ- ÝÁ ÷ ñÏ » ó ì ³ ñ ³ ½ ¹³ ïÇÝ ª í » ñç ³ å » ë ³ ñïáÝ »- óÇÝ Ýñ ³ ÙáõïùÝ ² Ù » ñÇÏ ³ » õ áõÕ ³ ñÏ » óÇÝ àõëïñ ù ³ Õ ³ ù « áñï » Õ · áñÍ ³ ñ ³ ÝÝ » ñÝ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï áõÝ » ÇÝ ³ ßË ³ ïáÕ Ó » éùÇ Ï ³ ñÇù £ ² ßË ³ ï ³ ÝùÇ ÁÝ ¹ áõÝ » óÇÝ Ù » ï ³ ùë ³ à » ÉÇ · áñ- Í ³ ñ ³ ÝáõÙ « » õ ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñÓÁ ß ³ μ ³ à ³ Ï ³ Ý ÇÝÝëáõÝ ë » Ýà ¿ ñ ª ÙÇ ËÕ × áõÏ · áõÙ ³ ñ « áñ Ñ ³ ½Çí μ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ¿ ñ · áÛ ³ ï » õ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ´³ Ûó « ÇÝãå » ë ³ ëáõÙ » Ý « ãÏ ³ ã ³ ñÇù ³ é ³ Ýó μ ³ ñÇùÇ ª à » É ³· áñÍÇ ÑÙïáõÃÛáõÝÁ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Ýñ ³ Ý å » ïù » Õ ³ í íÇñ ³ μáõÅáõÃÛ ³ Ý Ù » ç £ ² ñ- ¹» Ý ß ³ μ ³ à ³ Ï ³ Ý ùë ³ Ý ¹ áÉ ³ ñ ¿ ñ í ³ ëï ³ ÏáõÙ « Ï » ëÁ å ³ ñï ³¹ Çñ áõÕ ³ ñÏáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ª ÙáñÁ « ÙÛáõë Ï » ëáí ³ åñáõÙ » õ · ñ ³¹³ ñ ³ Ý Ñ ³×³- ËáõÙ « · ñù » ñ · ÝáõÙ ª ½μ ³ Õí » Éáõ ÇÝùÝ ³ ÏñÃáõ- ÃÛ ³ Ùμ £ àñáßáõÙÁ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ ª å » ïù ¿ ¹³ é- Ý ³ μÅÇßÏ £ º ñμ ³ ñ ¹» Ý Ï ³ ñáÕ ³ ó » É ¿ ñ Ñ ³ í ³ ù » É 400 ¹ áÉ ³ ñ ª áñáß » ó ÙïÝ » É Ð ³ ñí ³ ñ ¹ Ç ³ ï ³ Ù- Ý ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý ùáÉ » ç £ ÀÝ ¹ áõÝí » ó ª Çñ · Çï » ÉÇùÝ »- ñáí ½ ³ ñÙ ³ Ýù å ³ ï ׳ é » Éáí Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇÝ « μ ³ Ûó ¿ ÉÇ ëïÇåí ³ Í ¿ ñ ¹³ ë » ñÇó ¹ áõñë ë » õ ³ ßË ³ ï ³ Ýù Ï ³ ï ³ ñ » É ª ÷ áÕÝ áõëÙ ³ Ý í ³ ñÓÇ áõ ³ åñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ í ³ ñ ³ ñ ã ¿ ñ £
Ð » Ýó ùáÉ » çáõÙ ëáíáñ » ÉÇë ¿ É Ó » õ ³ íáñí » ó Ýñ ³ Ý ³ Ë ³ ëÇñáõÃÛáõÝÁ ª ¹ ÇÙ ³ ÛÇÝ íÇñ ³ μáõÅáõ- ÃÛáõÝ £ º ñμ μñÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ½ÙáõÙ 1915-ÇÝ Ù » ÏÝ » ó é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï ª ³ Û ¹ ³ ëå ³ ñ »- ½áõÙ ³ ñ ¹» Ý áõÝ » ñ áñáß ³ ÏÇ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñ « å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ ëïÇå » ó ³ í » ÉÇ Ëáñ ³ óÝ » É ¹ ñ ³ Ýù « Ù » Í ÷ áñÓ Ó » éù μ » ñ » É £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ » Õ ³ í Ýñ ³ » ñÏñáñ ¹ Ù » Í ¹ åñáóÁ £ ì ³ ñ ³ ½ ¹³ ï ¶³ ½ ³ ÝãÛ ³ ÝÇ Ñ ³ Ùμ ³ íÁ ï ³- ñ ³ Íí » ó ³ Ù » Ýáõñ « Ý ³ ¹³ ñÓ ³ í ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý ¹ Ç- Ù ³ ÛÇÝ íÇñ ³ μáõÅáõÃÛ ³ Ý Ëáßáñ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ »- ñÇó Ù » ÏÁ « Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ³ ÝáõÝ ³ Û ¹ ³ ë- å ³ ñ » ½áõÙ £
§ ¼ ³ ñÃáÝù ¦ à » ñÃÁ ì ³ ñ ³ ½ ¹³ ï ¶³ ½ ³ Ýã- Û ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ · ñ » ó © §¶³ Õà ³ Ï ³ Ý ïÕ ³ Ý « áñáõÝ ² Ù » ñÇÏ ³ ÙáõïùÁ Ï ³ ñ ·» Éí » ñ « ³ Ûëûñ Ù » ñ ³ Ù »- Ý ³ Ù » Í · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ » Ý » õ Ù ³ ñ ¹³ ë » ñÝ » ñ » Ý ÙÇÝ ¿¦£ ¸ ³ ÙÇ ³ ÛÝ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ëáëù ã ¿ ñ ª áõÕÕí ³ Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏóÇÝ « ³ ÛÉ » õ ³ ÝíÇ ×» ÉÇ Çñá- ÕáõÃÛ ³ Ý í ³ í » ñ ³ óáõÙ £
15