3
Â Æ ì 1( 1 2 2 3) 1 0- 1 6 Ð à ô Ü ì ² ð Æ 2 0 1 8
Ø º ð Ø º Ì º ðÀ
-ä ³ ñáÝ â » ùÇçÛ ³ Ý « ¹ ÇïáõÙ ¿ Ç Ò » ñ í » ñçÇÝ Ñ » éáõëï ³ Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ¨ Ùï ³ ÍáõÙ ª Ç ± Ýã ¿ ½ · áõÙ Ù ³ ñ ¹ ÷³ éùÇ ·³·³ ÃÇÝ « » ñμ Ýí ³×» É ¿ μáÉáñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¹³÷ ÝÇÝ » ñÁ ®
-¸ » åÇ ·³·³ Ã ï ³ ÝáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ ß ³ ï ¹ Åí ³ ñ ¿« ÙÇ ³ ÛÝ ÇÝÓ ¿ Ñ ³ ÛïÝÇ « à » ÇÝã ïÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù « ÇÝã ³ Ñ- é » ÉÇ ç ³ Ýù » ñ » Ý ÇÙ μáÉáñ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ Ñ » ï¨áõÙ « ÇÝãåÇëÇ ½ñÏ ³ ÝùÝ » ñ ® ØÇÝã ¹» é ÙÇ ÷ áùñÇÏ íñÇåáõÙ « ÙÇ Ó ³- ËáÕí ³ Í Ñ ³ Ù » ñ ·ª ¨ ³ ÝÏáõÙÁ ³ ÛÝù ³ Ý Ñ » ßï ¿ áõ ³ Ý ³ ñ ·» É £ ö ³ éùÇ ·³·³ ÃÇÝ
( ÇÝãå » ë ¸áõù » ù ³ ëáõÙ) Ùï ³ ÍáõÙ » ë ·³·³ ÃÇÝ ÙÝ ³ Éáõ Ù ³ ëÇÝ « ç ³ ÝáõÙ » ë ãÏáñóÝ » É ùá Ýí ³×³ Í μ ³ ñÓáõÝùÁ £ ² Û- ëÇÝùÝ ª ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » ë ïùÝ » É áõ ³ ßË ³- ï » É £
- ² ëáõÙ » ù ª í » ñ » ÉùÇ Ò » ñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ » Õ » É ¿ ½ñÏ ³ ÉÇ áõ ¹ Åí ³ ñÇÝ ® ÆëÏ » à » Ò » ½ íÇ ×³ Ïí » ñ ³ Ù » Ý ÇÝã ëÏë » É ëϽμÇó ®
- º ñμ » ù ³ Ûë ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ ã ¿ Ç ÁÝïñÇ ® Ñ ³ ëï ³ ï ã ¿ Ç ÁÝïñÇ £
-Þ ³ ï Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï áõ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ Ëáëïáí ³ ÝáõÃÛáõÝ ¿£
- º ë áõ½áõÙ » Ù ³ ÝÏ » ÕÍ ÉÇÝ » É Ò » ½ Ñ » ï £ º ë ã » Ù í ³ Û » É » É ÏÛ ³ ÝùÁ £ Ðáñë ËáñÑñ ¹ áí ö ³ ñǽáõÙ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï ³ ó ³ ¨ ¹³ ñÓ ³ ÇÝÅ » Ý » ñ-ùÇÙÇÏ £ Ð » Ýó ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ ñ « áñ ÏáÝë » ñí ³ ïáñÇ ³ ÛÇ Ùáïáí ³ ÝóÝ » ÉÇë ï » ë ³ ÙÇ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝ ËÙμ ³ í ³ ñ- Ý » ñÇ ÙñóáõÛÃÇ Ù ³ ëÇÝ £ 88-ñ ¹ ¹ ÇÙáõÙÝ ÇÙÝ ¿ ñ « 5 Ñá · Ç ¿ ÇÝ ÁÝ ¹ áõÝí » Éáõ £ ¸Åμ ³ Ëï ³- μ ³ ñ « à » μ ³ ñ » μ ³ Ëï ³ μ ³ ñ « 5-Çó Ù » ÏÁ » ë ¿ Ç £ 22-23 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ïÕ ³ ¿ Ç ³ Û ¹ Å ³ Ù ³- Ý ³ Ï £ º ë å ³ Õå ³ Õ ³ Ï ã ¿ Ç áõïáõÙ « áïùáí ¿ Ç ù ³ ÛÉáõÙ « áñ ÷ áÕ ïÝï » ë » Ù áõ í ׳ ñ » Ù áõëÙ ³ Ýë í ³ ñÓÁ ®
-¸áõù ßñç ³·³ Û » É » ù ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï « ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É » ù áõÝÏÝ ¹ ñÇ Í ³÷» ñÇÝ « ÑÇ- ³ óÙáõÝùÇÝ ®
- ² Ûá °« ï » ë ³ ñÅ ³ Ý í ³ Ûñ » ñ ³ Ûó » É » Éáõ « ½í ³ ñ ׳ Ý ³ Éáõ ÷ áË ³ ñ » Ý » ë ÷ áñÓ » ñ » Ù ³ ñ » É « Ñ » ïá μ ³ ñÓñ ³ ó » É » Ù μ » Ù ® º ë ÙÇ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ Ýù ³ åñ » É » Ù å ³ ï ³ ëË ³-
Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý μ » éÁ áõë » ñÇë £ Æ í » ñçá ª § Ïá × Ïí ³ Í » Ù ¦ ³ åñ » É £ º ñμ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ×³- Ý ³ ãáõÙ « ëÇñáõÙ » Ý ù » ½ « ¹ áõ å ³ ñï ³ íáñ » ë ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇ ÉÇÝ » É « ÙÇßï ¨ ³ Ù » Ýáõñ £ ö ³ ëïáñ » Ý « » ë ½ñÏí ³ Í » Ù » Õ » É ï ³ ñ- ñ ³ Ï ³ Ý §³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÇó ¦£
-öáË ³ ñ » ÝÁ ª áõÝ » ó » É » ù ³ ÛÝåÇëÇ ßÝáñÑÝ » ñ « áñáÝóÇó ½ñÏí ³ Í » Ý Ñ ³ ë ³- ñ ³ Ï Ù ³ ÑÏ ³ Ý ³ óáõÝ » ñÁ £ º ë Ùï ³ ÍáõÙ » Ù ª Ò » ñ ½ñÏ ³ ÝùÝ » ñÁ ÷ áËÑ ³ ïáõóí » É » Ý £
- ¶ áõó »® º ë ÙáõïùÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ » Ù áõÝ » ó » É Ù » Í » ñ ³ ÅÇßïÝ » ñÇ ³ ßË ³ ñÑ ª Øáó ³ ñïÇ « ì » ñ ¹ ÇÇ ® Üñ ³ Ýó ³ Ý » ñ¨ ³ Ï ³ Û » ÉÇ
·» Õ » óÇÏ ï ³ ñ ³ ÍùÁ £ Ì ³÷» ñ áõ Í ³ ÕÇÏ- Ý » ñ ® ³ Ûá °« » Õ » É » Ý ® ÅáÕáíñ ¹ Ç ë » ñÝ áõ ÑÇ ³ óÙáõÝùÁ £ ¸áõù Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ » ù « áñ ÇÙ ½ñÏ ³ ÝùÝ » ñÁ ÷ áËÑ ³ ïáõóí »± É » Ý £ ÂáÕ ³ Û ¹ å » ë ÉÇÝÇ £
- ² Û ¹ ¹» åùáõÙ » ë ã » Ù Ï ³ ñáÕ ãÑ ³ ñóÝ » É ª Ñ ³ ÝáõÝ ÇÝãÇ ± ¿ ÇÝ ³ Û ¹ ½ñÏ ³ ÝùÝ » ñÁ £ ¸áõù Ï ³ ñáÕ ¿ Çù ³ åñ » É ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ μ ³- ñ » Ï » óÇÏ áõ ßù » Õ » ñÏñáõÙ ¨ ³ í » ÉÇ Ñ » ß- ïáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ëÝ » É ÷³ éùÇ áõ ׳ Ý ³ ãÙ ³ Ý £ ØÇÝã ¹» é ÝáõÛÝÇëÏ óñïÇ « Ë ³ í ³ ñÇ « ëáíÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ãÑ » é ³ ó ³ ù » ñÏñÇó « Ù » Ï ûñáí ³ Ý ·³ Ù ãÉù » óÇù Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ ®
- º ë ã · Ý ³ óÇ « áñå » ë½Ç ÇÙ Ý » ñÏ ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ùμ áõÅ ï ³ Ù ÙÝ ³ óáÕÝ » ñÇÝ £ àñå » ë½Ç ÇÝÓ Ñ ³ í ³ ï ³ óáÕ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó á · ÇÝ ãÁÝÏ × íÇ « ÑáõÛëÁ ãÙ ³ ñÇ £ Ð ³ ÝáõÝ ÇÝãÇ ® ¶ Çï » ù « ß ³ ï » ñÝ ³ ëáõÙ » Ý ª » ë ã » Ù Ï ³ ñáÕ ³ åñ » É ³ é ³ Ýó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ « ÏÙ » éÝ » Ù Ï ³ ñáïÇó « û ¹ Á ãÇ Ñ » ñÇùÇ ® º ë Ï ³ ñáÕ » Ù £ â » Ù Ë » Õ ¹ íÇ £ º ë ³ ÛÝ Ï ³ ñÍÇùÇÝ ã » Ù « áñ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Û » ñÝ » Ý μ ³ ñÇ « ÑÛáõñÁÝÏ ³ É « ç » ñÙ áõ · à ³ ëÇñï £ º ë Ï ³ ñáÕ » Ù áõ Ï ³- ñáÕ ¿ Ç ³ åñ » É ûï ³ ñ » ñÏñáõÙ £ ´³ Ûó » ë ã · Ý ³ óÇ « áñáíÑ » ï¨ å » ïù ¿ Ç » ñÏñÇë £ úï ³ ñ » ñÏñáõÙ » ë ¨ ° ÷³ éù ÏáõÝ » Ý ³ ÛÇ ª · áõó » ³ í » ÉÇ Ù » Í « ¨ ° ÷ áÕ ª ³ ÝÑ ³ Ù » Ù ³ ï ³ í » ÉÇ ß ³ ï ®
- º Õ »± É » Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « áíù » ñ ׳ Ï ³ ï ³·- ñ ³ Ï ³ Ý ¹» ñ » Ý Ï ³ ï ³ ñ » É Ò » ñ ÏÛ ³ ÝùáõÙ £
- º Õ » É » Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « áíù » ñ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¹» ñ » Ý Ë ³ Õ ³ ó » É ÇÙ ÏÛ ³ ÝùáõÙ £ Ð ³ Ûñ ¶ ñÇ- · áñÇë Ø ³ ÝÛ ³ ÝÁ « áñÁ ëáíáñ » óñ » ó ÇÝÓ Ù » ëñáåÛ ³ Ý ï ³ é » ñÁ £ î ³ ñÇÝ » ñ ³ Ýó Ý ³ ¹³ ñÓ ³ í ØËÇà ³ ñÛ ³ Ý ÙÇ ³ μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý
² μμ ³ Ñ ³ ÛñÁ £ º ë Ýñ ³ ÝÇó ß ³ ï μ ³ Ý » Ù ëáíáñ » É ª μ ³ ñáõÃÛáõÝ « Ýñμ ³ ÝÏ ³ ïáõÃÛáõÝ « Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÝáõÃÛáõÝ... Ð ³ çáñ ¹ Á Ä ³ Ý üáõé- ÝÇ » Ý ¿ ñ ª ö ³ ñÇ½Ç ûå » ñ ³ ÛÇ · ÉË ³ íáñ ¹ Ç- ñÇÅáñÁ £ Ü ³ ѽáñ » ñ ³ ÅÇßï ¿ ñ « áñÇó » ë ëáíáñ » óÇ » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý ³ ñí » ëïÇ ·³ ÕïÝÇùÝ » ñÁ « § Ï » ñå ³ ñ ¦ ëï » ÕÍ » Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ®
-¸áõù Ó » éù » ñáí Ï » ñïáõÙ » ù » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝ Ù » ñ ³ ãùÇ ³ é ³ ç « μ » ÙÇ íñ ³« ¨ » ñ · ã ³ ËáõÙμÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ Ù » Ï ëÇñï « Ù » Ï ÏáÏáñ ¹® ê ³« Áëï Çë « Ý ³ ¨ Ñá ·» μ ³ Ý ³- Ï ³ Ý » ñ¨áõÛà ¿®
Ð ³ Û ÉÇÝ » Éáõ ³ Ûó » ù ³ ñïÁ
§ Ð ³ Û ½ÇÝíáñÁ ¦ ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ ¿ ÄáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý ³ ñïÇëï ÐáíÑ ³ Ý- Ý » ë â » ùÇçÛ ³ ÝÇÝ ª Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ »- ñáëÇ ÏáãÙ ³ Ý ³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ³ Éáõ ³ é- ÃÇí « Ù ³ ÕÃáõÙ » ñÏ ³ ñ ³ Ï » óáõÃÛáõÝ « » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ¨ μ » ÕáõÝ ³ ßË ³- ï ³ Ýù ª Ç ÷³ éë Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ:
- ² Ûá °« Ý ³ ¨ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý » ñ¨áõÛà ¿, μáÉáñÁ Ù » ÏÇ Ñ » ï¨Çó · Ý ³ Éáõ « ÙÇÙÛ ³ Ýó Éë » Éáõ « ÙÇ ³ ëÝ ³ μ ³ ñ ³ ñ ³ ñ » Éáõ å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÁ:
-Î ³ ñáÕ ³ Ýá ± õÙ » ù Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ Ñ ³- ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ í ³ Ûñ ¹ Ý » É ¹ ÇñÇÅáñ ³ Ï ³ Ý ÷³ ÛïÇÏÁ ®
-ÆÙ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ Ï » ñåÁ ËÇëï ï ³ ñ- μ » ñ ¿ ÇÙ μ » Ù ³ Ï ³ Ý Ï » ñå ³ ñÇó £ ÎÛ ³ ÝùáõÙ » ë ÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹ Ù ³ ñ ¹ » Ù « ëÇñáõÙ » Ù » Ý- à ³ ñÏí » É ûñ » ÝùÝ » ñÇÝ « Ï ³ ñ · áõÏ ³ ÝáÝÇÝ ® àñ¨ ¿ Ù » ÏÁ ãÇ ³ ëÇ « áñ » ë » ñμ¨ ¿ μáÕáù » É » Ù ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ï ³ Ù ïñïÝç ³- ó » É £ àñù ³ Ý å ³ Ñ ³ ÝçÏáï » Ù μ » ÙÇ íñ ³« ÝáõÛÝù ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ áõ Ñ ³ Ù ³ Ï » ñåíáÕ » Ù Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ £ º ë ÷³÷ áõÏ « Ù » ÕÙ Ù ³ ñ ¹ » Ù £-Î ³ Ý ³ Ûù ëÇñá ± õÙ » Ý ³ Û ¹ åÇëÇÝ » ñÇÝ £- º ë Ù » Í ëÇñá ¨ ï¨ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ÏáÕÙÝ ³ ÏÇó » Ù £ ÆÙ ÏÛ ³ ÝùáõÙ ã » Ý » Õ » É Ñå ³ ÝóÇÏ ëÇñ ³ í » å » ñ £ º ë ëÇñ » É » Ù ÇÙ ÏÛ ³ ÝùÇ μáÉáñ Ï ³ Ý ³ Ýó £ Üñ ³ Ýù ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ » Ý » Õ » É ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ « à ³ ÝÏ » Ý » Õ » É £ Ø » Ýù » Õ » É » Ýù ÁÝÏ » ñÝ » ñ « Ñ ³ Ù ³- ËáÑÝ » ñ « Ù » Í Ñá ·» Ï ³ Ý Ï ³ åí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ áõ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ £
-Æ ± ÝãÝ ¿ » Õ » É Ò » ñ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í Ý » ñßÝã ³ ÝùÁ « Ç ± ÝãÝ ¿ Ò » ½ è » ñ ïí » É £
-êÇñ » ÉÇ ÏÝáç ùÝùß ³ ÝùÁ « · áõñ · áõñ ³ Ý- ùÁ « · Ý ³ Ñ ³ ï ³ ÝùÁ ® º ë ß ³ ï ½ ·³ ÛáõÝ Ù ³ ñ ¹ » Ù Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ï ³ Ý ³ Ýó Ñ » ï ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ £ ² Ù » Ý ³- ÷ áùñ ³ ÝÝñμ ³ ÝÏ ³ ïáõÃÛáõÝÁ « Ïáåïáõ- ÃÛáõÝÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ÑÇ ³ ëà ³÷» óÝ » É ÇÝÓ £ º ë ëÇñáõÙ » Ù Ù » ÕÙ « ùÝùáõß Ï ³ Ý ³ Ýó £ º ë
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÏÝáç Ù » ç ëÇñáõÙ » Ù ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÁ « ÇÝãÁ ãáõ- ÝÇ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á ¨ ãÇ Ï ³ ñáÕ áõÝ » Ý ³ É £
-ä ³ ñáÝ â » ùÇçÛ ³ Ý « 20-ñ ¹ ¹³ ñ ³ í » ñ- çÇÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó ³ í Ù » ñ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý » ñ ³ ½ ³ ÝùÁ ª áõÝ » ó ³ Ýù ³ ÝÏ ³ Ë » ñÏÇñ « ë »÷³ Ï ³ Ý ¹ ñáß « Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï ® ² í » ÉÇÝ ª ³ ½ ³ ï ³· ñ » óÇÝù Ù » ñ · ñ ³ íÛ ³ É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÙÇ Ñ ³ ïí ³ ÍÁ ® ÂíáõÙ ¿ ñ ª Ù » Ýù å » ïù ¿ Ý ³ ËÏÇÝ Ë ³ Ý ¹³ í ³ éáõ- ÃÛ ³ Ùμ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ÇÝù í » ñ » ÉùÇ áõÕÇÝ « Ï ³ éáõó » ÇÝù Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ £ ² Ûëûñí ³ Ñá ·» Ï ³ Ý ³ ÝÏáõÙÁ « · áÝ » ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ « ³ ÝÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿£ Æ ± Ýã å ³ ï ³ Ñ » ó Ù » ½ ®
-Ø » Ýù » ñμ » ù ã » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ ó » É Ý ³ Û » É ÇÝùÝ » ñë Ù » ½ ûï ³ ñÇ ³ ãù » ñáí « ÏáÕùÇó ® Ø » Ýù ëà ³÷ Ñ ³ Û ³ óùÇ å ³ Ï ³ ë » Ýù áõÝ »- ó » É £ ê »÷³ Ï ³ Ý Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ï » ëÝ » Éáõ Ï ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ý μ ³ ó ³ Ï ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ë ³ Ý- ·³ ñ » É ¿ Ù » ½ áõ Ë ³ Ý ·³ ñáõÙ ¿£ Ø » ñ ·» ÝÇ Ù » ç ³ ñÏ ³ Í ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛáõÝ Ï ³£ Ø » Ýù ã · Ç- ï » Ýù ³ Ûëûñí ³ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñáí « ³ Û- ëûñí ³ ïùÝ ³ ÝùÝ » ñáí » ñ ³ ßË ³ íáñ » É Ù » ñ í ³ Õí ³ ûñÁ ¨ Ùï ³ ÍáõÙ » Ýù « áñ í » ñ- çÇÝ å ³ ÑÇÝ « ·³ Ñ ³ íÇÅ » Éáõó ÙÇ ù ³ ÝÇ ñáå » ³ é ³ ç ÙÇ ÑÝ ³ ñáí ÏßïÏ » Ýù Çñ ³ íÇ- ׳ ÏÁ áõ ã » Ýù ÏáñÍ ³ ÝíÇ £ Ø » Ýù ¹ Çí ³ Ý ³- · ÇïáõÃÛ ³ Ý å ³ Ï ³ ë áõÝ » Ýù μáÉáñ Ñ ³ ñ ³- μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ £ ÆÝÓ ó ³ í ¿ å ³ ï ׳- éáõÙ Ù » ñ ûï ³ ñ ³ ÙáÉáõÃÛáõÝÁ £ º ñμ » ë 1961à © » Ï ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý « μáÉáñ μ ³ ó å ³- ïáõÑ ³ ÝÝ » ñÇó « μáÉáñ Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÇó ³¹ ñ- μ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝ ¿ ñ ÑÝãáõÙ £ º ë ³ åß ³ Í ¿ Ç £ ÎáÙÇï ³ ë áõÝ » óáÕ ³ ½ · Á ÇÝãå »± ë Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝ Éë » É £ ´³ ñ » μ ³ Ëï ³ μ ³ ñ « Ù » Ýù Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » óÇÝù ³ Û ¹ Ë ³ Ûï ³ é ³- ÏáõÃÛáõÝÁ £ àõ ¹³ ÑáõÛë ¿ ï ³ ÉÇë « áñ Ù » Ýù ÏÑ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Ýù Ý ³ ¨ ³ Ûëûñí ³ Ãáõñù- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù » ÉǽÙÝ » ñáí § Ñ ³ Ù » Ù- í ³ Í ¦ é ³ μÇëÁ £ º à » áõ½áõÙ » Ýù Ù » ÕÙ « Ï ³ ñ » ÏÇó « Ë ³- Õ ³ Õ áõ Ñ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ áõ- Ý » Ý ³ É « å » ïù ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ í ³ Õí ³ ù ³- Õ ³ ù ³ óáõÝ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ý » ñ ¹ Ý » Ýù ª ëÏë ³ Í Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½Çó ® ² é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ å » ïù ¿ Ïñà » Ýù Ù ³ ñ ¹ áõ ½ ·³ óÙáõÝùÝ » ñÁ « ÑáõÛ½ » ñÁ « ³ åñáõÙÝ »- ñÁ ® äÇïÇ Ó¨ ³ íáñ » Ýù Ýñ ³ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ³ ñÅ » Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á áõ ïá · áñ » Ýù ³ ½ÝÇí áõ í » Ñ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñáí £ ´³ ñÓñ ³ óáÕ ë » ñÝ ¹ Ç Ù » ç Ù » ñÅ » ÉÇ ë ³ ÝÓ ³ ñÓ ³ ÏáõÃÛáõÝ áõ ÏáåïáõÃÛáõÝ Ï ³, » ë ³ Ñ ³ Û ³ óáõÃÛáõÝ áõ ÝÛáõà ³ å ³ ßïáõÃÛáõÝ £ ² ë ³ óÇ áõ ÑÇß » óÇ ² ñÙ » Ý ³ ÝáõÝáí ³ í ³ ÝóÇ 20- ³ ÙÛ ³ ½ÇÝíáñÇÝ « 9 Ñá ·³ Ýáó çáÏ ³ ïáí ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » É ¿ ÃßÝ ³ Ùáõ 30 Ñá ·³ Ýáó ¹ Çí » ñëÇáÝ ËÙμÇÝ « Ñ » ï ßåñï » É Ýñ ³ Ýó áõ ½áÑí » É ª å ³ ßïå ³ Ý » Éáí Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕÁ £ ê ³ Ù » ñÝ ¿« ë ³ Ñ ³ ÛÇ ý » ÝáÙ » ÝÝ ¿« Ñ ³ ÛÇ ÉÇÝ » Éáõ- ÃÛ ³ Ý ³ Ûó » ù ³ ñïÁ £ ´³ Ûó áñù ³ Ý É ³ í ÏÉÇ- ÝÇ « áñ Ù » ñ Å ³ é ³ Ý ·³ Ï ³ Ý ³ é ³ ùÇÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ í » É » Ýù × Çßï « Ýå ³ ï ³- Ï ³ áõÕÕí ³ Í ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ £
-Ò » ñ Ñ ³ ëó » ÇÝ ÑÝã ³ Í Ù ³ Õà ³ ÝùÝ »- ñÇó á ± ñÝ ¿ Ò » ½ ³ í » ÉÇ ëñï ³ Ùáï £ à ± ñÁ Ïáõ½ » Ý ³ ÛÇù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó ³ Í ï » ëÝ » É ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ £
-Îáõ½ » Ý ³ ÛÇ ÙÝ ³ ó ³ Í ÏÛ ³ Ýùë ³ éáÕç ³ åñ » É £ Ø » Ï ¿ É ÙÇ Ù » Í ïáåñ ³ Ï ÷ áÕ · ï- Ý » É ÷ áÕáóáí ù ³ ÛÉ » ÉÇë £-Æ ± Ýã åÇïÇ ³ Ý » ù ³ Û ¹ ÷ áÕÁ ®-Îßñç ³·³ Û » Ù ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï ® áã à » Ñ ³ Ù » ñ · ï ³ Éáõ « ³ ÛÉ å ³ ñ½ ³ å » ë í ³ Û » É »- Éáõ « áõÝÏÝ ¹ ñ » Éáõ Ù » Í » ñ ³ ÅÇßïÝ » ñÇ Ñ ³- Ù » ñ · Ý » ñÁ: ê »÷³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñáí Ïå ³- Ñ » Ù Ù » ñ » ñ · ã ³ ËáõÙμÁ « É ³ í Ïí ׳ ñ » Ù ÇÙ » ñ · ÇãÝ » ñÇÝ £ Ð » ïá ±® ³ ç áõ Ó ³ Ë ÝíÇñ ³ ïíáõÃÛáõÝ Ï ³ Ý » Ù ®
-ä ³ ñáÝ â » ùÇçÛ ³ Ý « Ù ³ ÕÃáõÙ » Ù « áñ ³ éáÕç ³ åñ » ù Ò » ñ ÙÝ ³ ó ³ Í ÏÛ ³ ÝùÁ £
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
3