вписываются в лесной пейзаж. Строительство лодок – хобби Джеффа.
Я не открою Америку, если скажу, что по хобби можно судить о человеке. Человек, который в свободное время строит лодки видится основательным. Он и свою « семейную » лодку строит прочно и проведет ее по « жизненному морю » аккуратно и уверенно.
– Осталось чуть подшкурить, – улыбается Джефф, – потом пригласить крепких друзей. Они – флип-флоп – перевернут ее, и можно отправляться в плавание.
В доме уютно. Американские бабушки-дедушки со старых литографий всматриваются в альбомы Брюлова и Библию на русском языке. Пушистый кот любопытствует через стекло балконной двери. На стенах картины.
Кабинет Джеффа. Компьютер – орудие труда инженера. Кухня. На стенах, что совсем не характерно для американского жилья, – русский лубок. В молодце с лихим чубом и красавице с косой до пояса неожиданно узнаются хозяева. – Узнали? – смеется Катерина Самый большой сюрприз ждал нас в « комнате baby »( будущего, естественно). Все четыре стены – от пола до потолка – расписаны яркими красками. Как будто попадаешь в сказку, где речка с мостиком, теремок на горке и зверушки, – мышата, зайчата, гусь, белочки … живут своей веселой жизнью, катаются на качелях, играют на гармони …
– У меня есть переведенный и заверенный диплом преподавателя младших классов, – говорит Катерина. – Но сейчас работаю в садике. А моя мечта – работать
How to get help
Whether or not you are an American citizen, if you are the victim of Violence by your partner, or you are being stalked, the following agencies can help:
• Statewide Crisis Line( will connect you to shelter):
1-800-334-2836
• Tapestry( Advocates of immigrant and refugee victims of domestic violence):
404-299-2185
• Catholic Social Services, Immigration Legal Clinic:
404-881-6571
• Georgia Coalition Against
Domestic Violence:
404-209-0280
• Georgia Commission on Family Violence:
404-657-3412
• Georgia Network to End Sexual Assault:
678-701-2700
• If you have an emergency, dial 911 to get directly in touch with local police
оформителем детских книг. Я думаю, у меня получится. – Катерина, правда, что « любовь придумали русские »?
– Я думаю, там никакой любви не было. А здесь … Я не представляла, что человек может так меня понимать. Мы никогда не ссоримся. Может это и есть любовь?
– Чтобы ты сказала русским девушкам, которые, как и ты, знакомятся по Интернету?
– Во-первых, ничего не бояться. А, во-вторых, будьте осторожны. Если называют принцессой, обещают золотые горы, не верьте. В Америке нет золотых гор, здесь совсем непростая жизнь со своими проблемами.
– Джефф, чем отличается Катерина от американских женщин?
– Хороший вопрос, парни. Я был женат и могу на него ответить. Катерина независима.
– Но и американки независимы. тема номера
– Да, но они независимы в другом. Она не такая приземленная, как они, хотя, в то же время довольствуется тем, что есть. Для них очень важен стиль – одежды, машины, жилища … Да и деньги они тратят совершенно по-сумашедшему. Шоппинг для них – просто цель жизни.
– Мог ли ты представить еще три года назад, что в твоем доме будет русская жена? – Нет, конечно. – Ты счастлив? – Очень.
* * *
Вот и вся история. Еще один ручеек из « реки по имени факт ». Наличие, извините, трупа не позволяет назвать ее историей со счастливым концом. Что радует? – Родится в Америке девочка Полина. Первое, что она увидит, когда начнет подрастать, – добрые зверушки на стенах ее комнаты. Она никогда не узнает, через какие испытания прошли ее родители. Две бабушки, – одна из Колорадо, другая из Новосибирска, будут рассказывать ей сказки на двух языках. Говорят, от смешения кровей получаются умные дети.
Обобщения всегда ошибочны. Но « тенденция », однако, существует. В ту самую минуту, когда вы читаете эту статью, тысячи девушек посылают по почте и по Интернету свои позывные, получают положительные ответы и строят « семейные » планы. И лепятся пельмени в ожидании гостей. И летят самолеты, увозя в разные страны « женихов » в возрасте до семидесяти и старше. Стерпится, слюбится, говорит народная мудрость. Стерпится ли?
Автору « помогали »: В. Шекспир, Ю. Олеша, А. Грин, Л. Толстой, А. Тарковский
������������������������ ��������������������� ������������������
�������������� �������������������
������������ ������������
* Subject to credit approval and down payment requirments.
Юлия Тимошенко с мужем
24 № 1( 18) январь 2005 г. www. russiantown. com