тема номера
www. russiantown. com
Катя и Джефф Брунот родственников почему-то не было. Со стороны невесты присутствовала только мать. Милая мама. И лишь теперь Катерина начала понимать, какой мужественный человек ее мать. Она была явно не в восторге от этого брака, но, тем не менее, согласилась на отъезд единственной дочери неизвестно куда, слова против не сказала.
« Все счастливые семьи счастливы одинаково, все несчастливые – несчастливы по-своему ». Удачно сказал классик, как припечатал. Не заладилось с самого начала. Катерина поначалу, как должное, воспринимала поведение мужа. Работает нелегко, деньги домой приносит. И защитит, если что. Она вела хозяйство, стирала, убирала, готовила. И … постоянно слышала от мужа упреки – не так стираешь, не так убираешь, не так готовишь. Нет, не такой представляла себе Катерина их семейную жизнь.
Есть эквивалент счастливого брака – « за мужем, как за каменной стеной ». Но уж очень высокой была эта « стена ». Франк был « хозяином-господином » и вел себя соответственно. Документы ее запер в сейф. Ключей от дома не давал. С соседями велел не общаться. Атланта город специфический, без машины никуда не доберешься. А у Катерины ни прав, ни самой машины не было. В общем, – золотая клетка.
Они часто ссорились. По любому поводу. Ее изумляло, по каким мелочам и пустякам можно затевать ссору. Вот и в тот раз они были дома и смотрели телевизор. Слово за слово. Она выключила телевизор. И тут он ее ударил. Еще и еще. Она кричала, защищалась подушкой, пыталась убежать. Но кто услышит ее крики? И куда убежишь?
Наутро она едва дождалась, пока муж уйдет на работу. Звонить? Куда? Тем более, что телефоны странным образом отключены, двери заперты. Она все-таки выскользнула из дома и, благо помнила дорогу, пошла к друзьям Франка. Они вернулись домой лишь к восьми вечера. К рассказу ее отнеслись сочувственно, хотя, как ей показалось, не совсем поверили. Вызвали полицию. С полицией вместе вернулись в дом. Был длинный разговор с Франком. Супруги решили продолжить семейную жизнь. Может Катерина была в чем-то не права, может что-то не так сказала, может у него было плохое настроение( хотя какое настроение нужно иметь, чтобы ударить женщину?)
Два месяца Франк держался, а потом … пошло, поехало. Я любила тебя, гад, Четыре годика подряд. А ты меня – два месяца, И то хотел повеситься.
А потом произошло то, что переполнило даже « русскую » чашу терпения. Во время одной из ссор Франк взял большой кухонный нож и на глазах у обалдевшей Катерины стал резать себе вены. При этом он приговаривал: « Ты хочешь вернуться обратно в Россию? Денег у меня нет. Я верну тебя другим способом ». После чего позвонил 911 и попросил срочно приехать полицию забрать жену, которая перерезала ему вены. Катерину в состоянии шока забрали в тюрьму.
Она провела в американской тюрьме 18 дней. Вот уж где было время и поплакать вволю, и о жизни поразмышлять. И накатывался, накатывался тяжелый каток одиночества. Приходил Франк, говорил, что если она снова будет хорошей женой, он заплатит за нее выкуп и заберет из тюрьмы.
На 18-й день Катерину выпустили и она ушла в shelter( убежище). В данном случае это была избушка на « курьих ножках », теремок, где проживали « мышки-норушки » – женщины, такие же бедолаги, как Катерина, числом до десяти человек. Справедливости ради отметим, что, в основном, это были американки: насилие в семье – понятие интернациональное. Правда, у них, в отличие от Катерины, были друзья, родственники. Некоторые приехали на своих машинах. А у Катерины даже приличного английского не было. Хотя после ада « золотой клетки » это был рай. Добрые люди снабжали ее всем необходимым. Они же помогли составить и отправить бумаги в иммиграционную службу. Кстати, « злым людям » – мужьям – строго-настрого воспрещалось даже подходить близко к убежищу. Катерина вспомнила о своих талантах. Она расписывала деревянные шкатулки, сдавала их на flea market( добрые люди подвозили), получала какие-то деньги. Позже она даже устроилась на завод металлоизделий.
Тут уместно сделать паузу и порассуждать о русском характере. Или о сибирском характере. Или конкретно о характере Катерины. Вариантов у нее было немного. Вариант первый – вернуться к Франку и стать « хорошей женой » Катерина с негодованием отметала. Вариант второй – подсобрать денег на билет и вернуться домой. Но … она вспоминала подруг, соседей, которые, « конечно же, ей говорили, конечно же, ее предупреждали ». Маму, которая будет несказанно рада возвращению дочери и не упрекнет ни в чем. Катерина выбрала вариант третий – сражаться. Добрых людей, как известно, большинство. Катерину подвозили в библиотеку, где был свободный Интернет( Опять Интернет!!!) Она писала письма маме и – помещала объявления на сайтах знакомств. Хотя и говорит народная мудрость, что не следует дважды наступать на одни и те же грабли, Катерина решила, что, во-первых, – уж точно хуже не будет, во-вторых, опыт знакомств( пусть отрицательный) у нее уже есть, в-третьих, – очень уж хотелось с кем-нибудь пообщаться, пусть даже виртуально. Единственные изменения в тактике были следующие: фотографию свою не помещать, слов ласковых не говорить, обещаниям не верить.
Так возник Джефф, инженер – компьютерщик. 45 лет. Разведен. Детей нет.
Джефф: Я опасался знакомиться с женщиной, находящейся в процессе развода. И когда Катерина описала мне свой случай, я сказал себе: « нет ». Но мы продолжали переписываться, я все больше и больше заинтересовывался этой женщиной. Она так нестандартно мыслила … Я решил пригласить ее на ужин. А когда увидел, был, просто потрясен.
Они стали встречаться, образуя своеобразный « русско-американский » треугольник, дело в том, что Франка мысль о предстоящем разводе совсем не вдохновляла. Он нанял детективов, которые вычислили и shelter, и Джеффа. Звонил по телефону, угрожал.
Джефф: Я знал о существовании мужа у Катерины. Наверное, ему было неприятно, что она встречается с другим мужчиной. Ситуация была достаточно щекотливая, но из-под контроля не выходила. Если бы такое случилось, я бы позвонил в полицию.
События между тем продолжали развиваться. Оформив развод, и повстречавшись полгода, Катерина переехала к Джеффу.
Но судьба по следу шла за нами, Как сумасшедший с бритвою в руке.
Но Франк продолжал их преследовать. Кто-то рылся в их почтовом ящике, угрожал по телефону, пытался повредить тормоза на машине Катерины …
Джефф порывался поехать и поговорить « помужски ». Катерина удерживала. Знала, что Джефф может вспылить, ударить, а Франк – душа темная, непредсказуемая. Развязка наступила неожиданно. Франк похитил из почтового ящика чековую книжку Джеффа и, подделав его подпись, получил в банке 5000 долларов. Никто проверить не удосужился. Но камеры в банке зафиксировали момент кражи. И когда полиция пришла его арестовывать, Франк начал стрелять. Стрелковая подготовка у полицейских оказалась выше, и Франк был смертельно ранен. Говорят, потом, в другом доме Франка в Северной Каролине нашли массу оружия. И, вообще, вопрос: был ли он нормальным человеком? Как резонно заметила Катерина, у нее при оформлении документов требовали медицинские свидетельства, у него ничего не просили …
Через год Катерина и Джефф поженились. * * *
Двухэтажный дом в Мариетте. Хозяева встречают на крыльце. Как известно, все беременные женщины – красавицы, а тут красота особая, – русская. – Кого ждете, – мальчика, девочку? – Девочку, Полину. Уже скоро. Проходим во двор. Дровишки для камина – забота Джеффа, « анютины глазки » – забота Катерины. Два катера, один совершенно готовый, органично
№ 1( 18) январь 2005 г.
23