Часопис за књижевност, културу и умјетност Путеви Број 2 и 3 | Page 15

hутевМ

да гарантујемо, умјетници ће да створе умјетност. Они ће да пишу,

сликају или пјевају, а онда ће да умру млади, након чега све фино
можемо да уновчимо. Разгледнице ће бити наш производ, црно-бијеле
резгледнице на којима се умјетник мршти и дури; такође и ходочашћа и
значај на мјеста (умјетниково мјесто рођења, са плавом. емајлираном
спомен-IШочом; његова стална кафана, такође, као и рупа у којој је

спавао);

неукусне

умјетникове

офиrера; а можда и

-

пати,

направљене

ако није превише да тражимо

украшавала столић за кафу.

умјетник

фигурице

У даљој

преклиње судбину,

-

од

жичаних

кљига која би

будућности и филм, у коме

пије

и умире млад сваки

пут

испочетка~ Међутим, тај план се :3а сада није остварио.
Заправо, имали смо пјесника који је замало освојио награду . Крепао
је прошле године, потпомогнут пићем. и дрогом, као и некима од нас.
Можда смо се превише журили

.

.

ЈОШ мало сазриЈе

-

-

можда смо требали да га пустимо да

али жив, осиромашен писац само црпи нашу прив-

реду, док мртав писац има потенциЈал

. Ипак,

.

наде још има. Наш највећи ресурс је засигурно наш оnтимизам

или, ако хоћете, одаваље почасти људском духу. Креатори

маЈица са

натписом већ су се бацили на посао . Није све изгубљено.
С енгцеског превела Татјана Бијелић

БИОГРАФИЈА:
Маргарет Атвуд

(Margaret Atwood) рођена је у Отави ~939. године.
Објавила је преко 35 књига, које су преведене на више од 30 језика,
чиме је постала најчитанија жива канадска књижевница . Добитница је
Букерове наrраде за 2000. годину и Канадске нацио~алне кљижевне
наrраде за 1996. и 1985. годину . Поред прозе, објављује кљижевну
критику, поезију и књижевност за дјецу. Оригиналне верзије горе
преведених прича се налазе у кљигама које је уредио

Michael Ondaatje:
Canadian Short Stories (1990), и Margaret Atwood: The Tent (2006).

12