Часопис за књижевност, културу и умјетност Путеви Број 12 и 13 | Page 90

ЕСЕЈ
ПОКУШАЈИ ОБЕСХРАБРЕЊА (ДА СЕ ПРЕДА ПИСАЊУ)

Ери Де Лука

Покушаји
обесхрабрења
(да се преда писању)
(превод: Борис Максимовић)

Један писац прима писма. Прије су била
у затвореној коверти и са маркицом, сада
на освјетљеном екранчићу, и иду хитро, али
прескачу прописане удаљености. Писмо се
пише из даљине и из једног другог тренутка,
а уствари, чудо брзине размјене нас обмањује
и увјерава у супротно. Чини да вјерујемо да
смо иза решетке која раздваја два дијела
једне конфесије. Уствари, писмо може да
иде и пјешке и полако, спајајући двије тачке
корацима.
Двадесети вијек је био прилагођен
кратким списима. Његова највећа искуства
су биле емиграције и затвори, који су
испразнили нације и народе више и горе
од два свјетска рата. Потреба за написаним
се зато концентрисала у кратке радове.
Двадесети вијек, из којег потичем, најбоље се
изразио писмима и пјесмама.
88

Откад сам писац, од прве објављене
књиге већина оног што сам написао је
о