Часопис за књижевност, културу и умјетност Путеви Број 12 и 13 | Page 128

ПРОЗА
О сусрету са 100 % савршеном дјевојком једног дивног априлског јутра

Харуки Мураками

О сусрету са 100 %
савршеном дјевојком
једног дивног
априлског јутра
Превод: Бојана Карановић

Ј

едног дивног априлског јутра, у уској,
споредној улици токијског монденског
насеља Харујуку, прошао сам поред
100 % савршене дјевојке.
Да будем искрен, уопште није изгледала
тако добро. Није се истицала ни на који
начин. Њена одјећа је обична. Коса јој је
и даље повијена од претходне ноћи. Није
млада – сигурно на прагу тридесете, ни
близу „дјевојци“, искрено говорећи.