Франко і Грушевський: спроба об’єктивної характеристики1 Franko_i_Hrushevskyi_sproba_obiektyvnoi_kharaktery

Франко і Грушевський: спроба об’єктивної характеристики 29 дебютував у нашій літературі декількома новелами з підписом «Михайло Заволока» і навіть написав був роман [насправді – повість. – Г.Б.] «Свої й чужі» – річ зовсім слабу» (т. 49, с. 508). Не пройшли повз увагу Франка й ранні наукові праці Грушевського, який з 1888 почав публікуватися, зокрема, у львівській «Правді». Знаменно, що одна з перших рецензій Грушевського вийшла у співавторстві з Франком: Г. і Ф. [ГруA шевський і Франко]. Урсин. Очерки из психологии славянского племени. Славянофилы. СПб., 1887 // Правда. – Львів, 1888. – Т. 1. – С. 203–208 3 . Очевидно, це сталося без відома ГрушевськоA го, тобто, Франко просто дописав дві сторінки до тексту, наA дісланого чи переданого з Києва у редакцію, найімовірніше, за посередництвом О. Кониського. Але таке співавторство констаA тувало співзвучність негативних оцінок рецензованої роботи поляка М. Здзєховського (Урсина), який заявляв, що типовими ознаками слов’янських народів є месіанство й містичний патріотизм. Грушевський зосередив свою критику на тезі про «апатію і месіанізм» творчості Т. Шевченка. Франко розвинув висловлені аргументи, підкреслив необізнаність польського літературознавця з творчістю Т. Шевченка, упередженість його теоретизувань і гостро засудив, назвавши «круглим ігнорантом і шовіністом». Предмет критики був настільки показовим, що того ж року Франко опублікував самостійну рецензію «Т. SzewA czenko w оświetleniu p. Ursina» (Kraj / Przegląd literacky. – 1888. – № 52. – 23. ХІІ. – S. 12–15. Підпис – Taras) 4 ; а також коротшу На жаль, не збереглися рукописні джерела цієї рецензії, однак за стилем викладу досить упевнено можна визначити, де межа тексту ГруA шевського, а що дописав Франко. У бібліографіях творів Франка ця пубA лікація взагалі не фігурує, а у першій бібліографії творів Грушевського, укладеній І.Е. Левицьким, чітко вказано: «ДAр Франко написав кінець статті на стор. 207 і 208» (Реєстр наукових і літературних праць проф. Михайла Грушевського, зладив Іван Ем. Левицький // Науковий збірA ник, присвячений проф. М. Грушевському… – Львів, 1906. – С. 15). 4 Сучасна публікація в українському перекладі: Тарас Шевченко в освітленні пана Урсина // Франко І. Зібрання творів: У 50 т. – К., 1980. – Т. 27. – С. 238–243. 3

Франко і Грушевський: спроба об’єктивної характеристики1 Franko_i_Hrushevskyi_sproba_obiektyvnoi_kharaktery | Page 3