28 Галина Бурлака , Ігор Гирич
цю примітивну тезу , і зараз є можливість об ’ єктивно , на підставі фактів розглянути тему творчих , ідеологічних і особистих контактів Грушевського та Франка .
Франко вперше почув про Грушевського у 1885 р ., коли газета « Діло » (№ 60 – 68 ) за рекомендацією І . Нечуя-Левицького вмістила його оповідання « Бех-аль-Джугур » ( 19-річний випускник Тифліської гімназії обрав псевдо « М . Заволока », під цим іменем з ’ явилася більшість нечисленних прижиттєвих публікацій художніх творів Грушевського ). У наступному 1886 р . альманах « Степ » умістив оповідання Грушевського « Бідна дівчина ». Рецензія Франка на цей альманах 2 містить першу публічну згадку про молодого автора . Оцінка дається досить суперечлива : спочатку в переліку « белетристичних творів , гідних уваги », критик називає оповідання ( у Франка – « повість ») « молодого , але незвичайно талановитого автора М . Заволоки ». Через кілька абзаців , детальніше аналізуючи « Бідну дівчину », Франко пише значно стриманіше : « Задум досить звичайний , ціла річ , на мою думку , не дуже добре умотивована і недостатньо художньо змальована ». Наступні міркування з ’ ясовують , що саме оповідання « Бех-аль-Джугур » задало високі критерії для оцінювання . « Цей дуже жваво написаний нарис засвідчував у молодому авторі незвичайний талант », однак його наступні твори « не здійснили досі цих сподівань ».
Ймовірно , тоді ж ( 1886 – 1887 ) Франко ознайомився і з рукописом незавершеної повісті Грушевського « Свої й чужі », який з ініціативи І . Нечуя-Левицького був переданий І . Белеєві для публікації , але свого часу не друкувався . Про таку поінформованість свідчить , зокрема , лист Франка до М . Драгоманова від 9 серпня 1894 : « Про Груш [ евського ] я не знаю багато . Він
2
Першодрук рецензії польською мовою : Prawda . – 1887 . – № 49 ; див . також : Франко І . Степ . Херсонський белетристичний збірник . Херсон , 1886 . Друк . у Петербурзі , 1886 // Франко І . Зібрання творів : У 50 т . – Т . 27 . – С . 114 – 116 . Далі , посилаючись на це видання , подаємо у тексті том і сторінку .