Февраль 2018 | Page 33

тайно съездил под чужим именем в

▶ ▶ СССР и описал впечатления в книге « Три столицы ».( Книга вызвала, как ни странно, одобрение ГПУ, рассчитывавшего с ее помощью внести раскол в ряды эмиграции; знали о ней и Ильф с Петровым). В « 12 стульях » и « Золотом теленке » много параллелей с произведениями Шульгина( даже финал дилогии, где Бендера грабят румынские пограничники, навеян, похоже, шульгинскими воспоминаниями о 1920 годе, когда его примерно так же грабили те же румыны). Паспорт на имя Конрада Карловича Михельсона напоминает о паспорте на имя Эдуарда Эмильевича Шмитта, выданном приехавшему в СССР Шульгину. А в Киеве тот для конспирации решил покрасить бороду и усы хной, отправился к парикмахеру, но в результате борода и усы приобрели красно-зеленый цвет, и было принято решение их сбрить. Как и Воробьянинову в совершенно аналогичной ситуации, Шульгину неожиданно понравилось то, что он увидел в зеркале.

Отец Федор Востриков. Как ни странно, одним из главных объектов беззлобной издевки стал здесь тезка взалкавшего священника – Федор Михайлович Достоевский. Стиль писем отца Федора к жене пародирует стиль писем Достоевского, изданных в 1926 году, то есть накануне создания « 12 стульев »; по мнению литературоведов, пересекаются даже некоторые сюжеты. Достоевский жаловался, что потерял зонтик, а отец Федор – что потерял картуз, оба просят прислать денег и одновременно клянутся в любви, и т. д. Еще более явным сходство стало, когда вышел фильм Леонида Гайдая: в нем интерьер комнаты отца Федора напоминал интерьеры музея-квартиры Достоевского, открывшейся в 1971 году.

Эллочка Щукина. Говорят, прямым ее прототипом стала сестра первой жены Катаева, Тамара Сергеевна Коваленко. Она бесконечно обсуждала моду и модные вещи с подругой Раисой Сокол, ставшей в романе Фимой Собак( к слову, Раиса Аркадьевна потом в качестве медсестры прошла всю войну). Ни та, ни другая вовсе не были « людоедками »: в частности, судя по сохранившимся письмам Коваленко, лексикон у нее был достаточно богатый.

А вот кто действительно обходился небольшим запасом слов – так это известный до и после революции художник Алексей Радаков. Он по поводу и без повода говорил то « Мрак!», то « Адово!» – выражая так свои эмоции, например, по поводу того, что подали теплое пиво. Ильф и Петров хорошо его знали по работе в газете « Гудок »

ПИШИТЕ! Email: bee @ bortusa. com

www. russiantown. com любимые писатели

и использовали эту его особенность, когда создавали Эллочку.

Кстати, сами Катаев и его первая жена Анна Коваленко, судя по всему, обернулись в повести инженером Брунсом и его женой, Мусиком.

Авессалом Изнуренков. Его прототип – Михаил Глушков, сотрудник « Гудка », который действительно сочинял остроумные подписи и не прославился за пределами редакции(« Под чем я подпишусь? Под двумя строчками?»). Еще Глушков придумывал темы для карикатур и фельетонов, поэтому его все называли « темистом ». Говорят, фраза « Может, вам еще дать ключ от квартиры, где деньги лежат?» принадлежит именно ему. Когда роман вышел, Глушков узнал себя в Изнуренкове и очень обрадовался.

В отличие от Авессалома Изнуренкова, реальный Глушков был помешан на карточной игре. О нем вспоминали: « Чтобы раздобыть деньги на игру, он пускался порой на самые невероятные авантюры.(…) Однажды в их квартиру явился незнакомый пожилой человек и спросил, дома ли Миша. Несколько удивленная мать ответила, что нет, и поинтересовалась, зачем он ему нужен. И тут незнакомец рассказал, что полгода назад купил у Миши рояль, находящийся в этой квартире, и уплатил за него. По просьбе Миши он оставил рояль у него, а Миша обязался ежемесячно платить ему определенную сумму в виде арендной платы. Произошла задержка в оплате и это вызвало беспокойство нового хозяина ».

« Страсть к азартным карточным играм одолевала его и отпускала порой лишь для игры … на бегах. За карточным столом он оставлял все, что зарабатывал …» – вспоминал другой современник. Еще Глушков, совсем как Изнуренков, страстно любил хорошеньких девиц и котиков.

Его остроумие обернулось против него: в 1936 году он неосторожно пошутил и был осужден на 20 лет ссылки, а вскоре по возвращении, в 1958-м, умер.

ЗДАНИЯ ИЗ РОМАНА

БРИЛЛИАНТЫ ВОРОБЬЯНИНОВА НАХОДЯТСЯ НА ПЛОЩАДИ ТРЕХ ВОКЗАЛОВ

ВНИМАНИЕ: БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ!

Продаются два выгодных бизнеса от хозяев в связи с их уходом на заслуженный отдых

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА

SOUND OF MUSIC

И МАГАЗИН ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯ BEE HEALTHY

Расположены рядом друг с другом в престижном месте в районе Mall of Georgia

16 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ!

Рассматриваются только серьёзные предложения

СТАРЕЙШАЯ РУССКОГОВОРЯЩАЯ СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ

Arli Insurance & Financial Service

АРИК РЕХЕЛЬМАН

COMMERCIAL WORKERS ' COMPENSATION

GENERAL LIABILITY

►TAX RETURNS

НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ

Full Service Insurance Agency

AUTO INSURANCE PERSONAL OR COMMERCIAL

ANY TRUCKS, CARGO, ANY DISTANCE

LIFE & HEALTH INSURANCE

MEDICARE SUPPLEMENTAL

Immigrant, Guest & Travelers Trip protection Medical expenses

►NOTARY PUBLIC

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ арли

Телефон: 404-507-ARLI( 404-507-2754) Факс: [phone] e-mail: ArliInsurance @ yahoo. com

►TRANSLATIONS

ПЕРЕВОДЫ

The best agent your money can buy • В бизнесе с 1990-го года

« Дом народов », где располагается газета « Станок », существует и по сей день. В 20-е он назывался « Дворец труда », а располагалась там в том числе редакция « Гудка » – в одной из комнат этого колоссального здания Ильф и Петров и писали книгу.

Здание на Москворецкой набережной, между парком « Зарядье » и высоткой на Котельнической, больше известно как Воспитательный дом; оно было построено в XVIII веке, и до революции это был самый большой дом в Москве, длина его фасада – почти 400 метров. Как писали Ильф и Петров, « Коридоры Дома народов были так длинны и узки, что идущие по ним невольно ускоряли ход. По любому прохожему можно было узнать, сколько он прошел. Если он шел чуть убыстренным шагом, это значило, что поход его только начат. Прошедшие два или три коридора развивали среднюю рысь. А иногда можно было увидеть человека, бегущего во весь дух: он находился в стадии пятого коридора. Гражданин же, отмахавший восемь коридоров, легко мог соперничать в быстроте с птицей, беговой лошадью и чемпионом мира – бегуном Нурми ».

В полном соответствии с названием Воспитательного дома, там при царской власти воспитывали « в бедности рожденных младенцев ». А после революции в колоссальном здании разместили разнообразные организации, редакции в том числе. Сейчас доступ в него закрыт, а дальнейшая судьба туманна – здание выставлено на торги.

* * *

В финале романа выясняется, что драгоценности давно найдены, и на них построено здание нового клуба железнодорожников. Это здание реально, оно было построено как раз в 1927 году по проекту архитектора Алексея Щусева и стоит на Комсомольской площади, рядом с тремя вокзалами. И до сих пор называется, как в

« 12 стульях » – Центральный дом культуры железнодорожников.

По легенде, ДК был построен на деньги, изъятые у купца и золотопромышленника Николая Стахеева. Уезжая после революции во Францию, он якобы припрятал в России значительную часть своих богатств, а затем инкогнито вернулся за ними. Но вернуть их себе не смог, потому что был арестован. В результате он заключил сделку лично с Дзержинским: заявил, что согласен отдать все ценности в обмен на разрешение покинуть страну( вариант – на пенсию, которое советское правительство будет выплачивать ему пожизненно). Так или иначе, легенда была знакома Ильфу и Петрову: не забудем, что газета « Гудок » – именно что орган железнодорожников.

* * *

« Общежитие имени монаха Бертольда Шварца »( имени Семашко) – это на самом деле общежитие типографии газеты « Гудок ». Там в молодости жили Илья Ильф и его друг Юрий Олеша. Сперва они спали на полу рядом с ротационной машиной, потом Ильф купил себе матрас на Сухаревском рынке( а Олеша продолжал спать на полу), потом Ильфу выделили комнатку. Петров впоследствии вспоминал: « Нужно было иметь большое воображение и большой опыт по части ночевок в коридоре у знакомых, чтобы назвать комнатой это ничтожное количество квадратных сантиметров, ограниченное половинкой окна и тремя перегородками из чистейшей фанеры. Там помещался матрац на четырех кирпичах и стул. Потом, когда Ильф женился, ко всему этому был добавлен еще и примус ».

Это был дом № 7 по Вознесенскому переулку. Его снесли, сейчас на его месте отель « Мариотт ».

2( 174) февраль 2018 33