повніше характеризує Юрася, називає його легкодухим, полохливим, неенергійним, безвольним, твердить, що Юрась хворів на « причинну й гилу( грижу)». Дмитро Бантиш- Каменський називає його слабим. В. Вовк-Карачевський каже, що Юрій Хмельниченко « через три роки( після смерті батька.— Авт.) ділом доказав, що він зовсім не здатний стати на чолі України та ще в такий тяжкий момент. Був він недужий, хворів на падучку й грижу, а до того ж усього був дуже обмежений ». Борис Грінченко вважав його « зроду нерозумним, хитким, нерозважливим, ще й хворим, ні військової, ні державної справи він не тямив ». Дмитро Яворницький називає Хмельниченка « цілком недосвідченим, що хоч і мав голову, але голову без здорового розуму й зовсім без політичної кебети... від природи євнух... нравом злий, розумом обмежений, тілом слабий юнак ». Далі Яворницький прямо називає його « слабоумним сином » Богдана Хмельницького.
Сучасний дослідник Ю. Мицик зазначає, що судити про зовнішність Юрія Хмельницького можна з двох портретів, один з яких подавався в німецькій друкованій хроніці « Театр Європи », а другий— у літописі Самійла Величка. Не суперечить цим портретам і словесний опис зовнішності Ю. Хмельницького. Молодого гетьманича описали дуже лаконічно: темноволосий юнак, сором’ язливий, скромний, скутий у рухах, більше скидався на ченця. Сорокарічного Юрія Хмельницького описали детальніше і в дещо інший спосіб: людина невелика на зріст, зграбна, яка мала видовжене обличчя з невеликими, глибоко посадженими очима, що робило погляд гострим і дещо насмішкуватим, гострий ніс, маленький рот. Чисте обличчя, невеликі вуса. Одягнений у жупан, шапку, оперезаний польським пасом, мав при собі шаблю, самопал і пістолі. Самійло Величко назвав у своєму творі гетьманича євнухом(« з натури євнух »), але такий відгук вороже наставленого до цього гетьмана історика не є достовірним. Наприкінці 50-х років XVII століття Юрій був ще зовсім молодою людиною, яка відзначалася побожністю. На останньому ж відтинку свого життя, очевидно, він надолужив роки аскетизму, бо деякі джерела недвозначно натякають на нестримність його особистого життя.
Портретне зображення Юрія Хмельницького створює образ приреченої, досить хворобливої людини( особливо
135