16
МИНУТА МОЛЧАНИЯ
16
11 постичь ужас происходящего .
сентября 2001 года американцы застыли у телевизоров , силясь
11 сентября 2005 года , утверждает телеканал « Fox », американцы вновь прильнули к телевизорам , чтобы вспомнить о страшной дате , и на этот раз – дабы увидеть первый матч футбольного чемпионата и сезонные премьеры четырёх комедий .
Выбирая дату премьер , « я не связывал её » с терактами , заявил Престон Бекман , отвечающий за составление программы . « Люди смеются , люди плачут , жизнь продолжается », – сказал он . Накануне годовщины на канале начался новый сериал « Секреты кухни », действие которого разворачивается недалеко от « нулевой отметки », в том самом квартале , где произошла катастрофа .
Но Барри Мэндел , вице-президент риелтерской компании Corcoran Group из Нью-Йорка , считает необходимым отметить годовщину и отказывается проводить день открытых дверей 11 сентября , хотя в этом году дата пришлась на воскресенье , священный день для риелтеров , торгующих жильём . « Этот день не принадлежит торговле , бизнесу и прибыли », – полагает Мэндел .
В первую годовщину терактов вопрос о том , как отмечать 11 сентября , едва ли даже был вопросом . Телеканалы , включая Fox , целиком посвятили свои программы воспоминаниям об этом дне , в школах прошли траурные собрания , вечеринку или партию гольфа сочли бы дурным тоном .
11 сентября – странная дата , не поддающаяся классификации . Она не является официальным памятным днём , но вызывает более сильные эмоции , чем День Колумба или День труда . Конгресс и президент Буш назвали её Днём патриота , но об этом мало кто знает . Формально 11 сентября значит не больше , чем День бабушек и дедушек , ещё одно президентское изобретение , в этом году приходящееся на 11 сентября . Президент призвал ежегодно проводить минуту молчания в 8:46 утра по времени Восточного побережья США , когда первый самолёт врезался в первую башню . Но ритуал установился не в полной мере : когда он происходит , на Западном побережье все спят .
Проблема усугубляется тем , что годовщина – это дата , а не день недели . Каждый год она выпадает на разные дни , что затрудняет создание социального прецедента и привычных ритуалов .
Возможно , поэтому многие люди не знают , что ответить , когда получают приглашения на приём .
« Когда я сказала своим друзьям , что хочу устроить вечеринку 11 сентября , ответом было молчание , – заявила Катарина Хейзан из штата Нью-Йорк , планирующая празднование дня рождения
www . RUSSIANTOWN . com
№ 9 ( 26 ) сентябрь 2005 г .
двоих своих детей . – На меня посмотрели странно ».
В 2001 году Хейзан жила в Манхэттене и в качестве добровольца работала в пожарной команде . « Не могу сказать , сколько раз мы с мужем обсуждали , можно ли праздновать день рождения 11 сентября или нет , – заявила Хейзан , которая в конце концов остановилась на этой дате , так как другие выходные были заняты . – Трудно было даже напечатать приглашения ».
Сразу же после терактов политики настаивали на том , что жизнь , насколько это возможно , должна вернуться в нормальное русло . В тот момент , когда в воздухе ещё пахло дымом , а телевидение постоянно вело репортажи с места событий , поход в ресторан воспринимался как решительный и жизнеутверждающий гражданский поступок . Но сегодня трудно провести границу между мужественным возвращением к нормальной жизни и простым игнорированием этого дня .
И всё же складывается своеобразный этикет , свод того , что можно и что нельзя делать 11 сентября . Покупки к началу нового учебного года уместны , отчасти потому , говорят некоторые родители , что они не готовы объяснять маленьким детям смысл этого страшного дня . Спортивные мероприятия блестяще адаптированы к случаю : в конце концов , где ещё американцы так часто поют « Звёздное знамя »?
В прошлом году в трагическую годовщину прошли важные матчи футбольного и теннисного чемпионатов , и в этом году было то же самое . Оба мероприятия носили подлинно патриотический характер : перед мужским финалом по теннису Джеймс Тэйлор спел America the Beautiful , аналогичная церемония прошла перед началом футбольного матча . В прошлом году у теннисных болельщиков на глаза навернулись слёзы , когда финалистки – обе они были россиянками – вышли на корт в бейсболках с эмблемами Департамента полиции и Департамента пожарной охраны Нью-Йорка .
Но хотя рестораны не пострадают , обслуживание вечеринок замрёт . « В этот вечер не хочется праздновать », – заявил Ион Гилман из компании Taste Caterers . Многие пришли к выводу о том , что с удовольствием отправились бы на вечеринку к кому-нибудь , но им неловко устраивать её у себя . Многие женихи и невесты не хотят всю жизнь праздновать годовщину свадьбы в день , который многие друзья и знакомые считают самым печальным днём года .
Соблюдение традиции чтить память жертв 11 сентября особенно странно ощущается в Нью-Йорке , где было больше всего погибших , а сейчас живёт больше всего родственников и друзей жертв . Горожане помнят об этом дне : по данным фирмы CNW , осуществляющей автомобильный мониторинг , 11 сентября прошлого года продажи автомобилей в Нью-Йорке упали почти на 50 %.
Полли Онет , занимающаяся организацией вечеринок , утверждает , что местные жители приходят в ужас при мысли , что они могут оскорбить тех , у кого погибли близкие .
11 сентября : зажжём свечи или продолжим жить ?
Главной причиной , почему жители Нью-Йорка и американцы в целом 11 сентября живут обычной жизнью , является то , что они не знают , что им делать . « Никто не хочет просто сидеть дома и размышлять », – заявила Хейзан , не знающая , как воссоздать чувство солидарности , возникшее в тот день . ( Неправительственная организация One Day ’ s Pay сейчас работает над тем , чтобы сделать 11 сентября общенациональным днём добровольческой работы .)
Эвиатар Зерубавель , профессор социологии в Рутгерсе , считает , что через годы память об 11 сентября станет сильнее . « Должно пройти какое-то время , чтобы событие стало историческим , вчерашнюю газету не выставляют в музее », – сказал он .
« Не обязательно думать о том , что произошло 11 сентября , именно 11 сентября , – сказал Джоди Пласс , финансовый аналитик из Чикаго , у которого в этот день прошла свадьба . – Об этом думаешь каждый день , когда смотришь новости ».
Джоди КАНТОР