ТЕЗИСЫ
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ
«ГРЕЧЕСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ
ЯЗЫКЕ»
Автор: Гарусина Дарья Викторовна
Общеобразовательная организация: МОУ «ШКОЛА № 47 Г.ДОНЕЦКА»
Класс: 10
Научный
руководитель:
Крамарчук
Любовь
Александровна,
учитель
английского языка высшей категории МОУ «ШКОЛА № 47 Г.ДОНЕЦКА»
В работе рассматривается проблема проникновения слов греческого
происхождения в современную русскую терминологию. Выделена классификация
терминов по семантическому признаку. Особое внимание уделено различным
основаниям метафорического переноса.
Ключевые
слова:
терминология,
термин,
терминообразование,
метафоричность, семантика, калька, заимствование, медицинская лексика,
грецизмы, фонема, морфема, лексика.
Заимствование новых слов обусловлено влиянием иностранной культуры, и,
по большей части, вносит ясность и удобство в обозначении тех или иных
предметов или терминов.
Ни один язык не является «чистым» – в любом есть примеси-заимствования.
Следовательно, изучение вышесказанной проблемы носило и будет носить
актуальный характер из-за тесной связи языковых заимствований с общей
историей прошлого и перспективами развития языков в будущем. Данная
исследовательская работа призвана, прежде всего, определить положительным
или же отрицательным является влияние грекоязычных заимствований на
русскую речь, изучить терминологии греческих заимствований и историю
данного явления, а также определить сферы и причины употребления грецизмов.
Кроме того, выяснить наличие грекоязычных заимствований в русском языке, и
как разные исторические эпохи оказывают влияние на лексическое обогащение
того или иного языка.
6