КАК ДОБРАТЬСЯ
HOW TO GET
КУРСКИЙ ВОКЗАЛ Образованный в 1896 году слиянием двух вокзалов , он долгое время носил двойное название « Курско- Нижегородский ». Позднее одна из частей названия была упразднена . Однако в наследство ему досталась сложная система путей пригородного сообщения , что вызывает немало казусных ситуаций у приезжих и гостей столицы . Поэтому рекомендуем заранее спросить у контролеров , где находится нужный выход .
РИЖСКИЙ ВОКЗАЛ Единственный в Москве вокзал дальнего и междугородного сообщения , который не расположен над Кольцевой линией метро . Отсюда можно отправиться в древний таинственный город Псков и к балтийским берегам в столицу Латвии , Ригу . Особого внимания заслуживает само здание вокзала , построенное в 1901 году . В частности , здесь снималось несколько эпизодов фильмов « Семнадцать мгновений весны », « Вокзал для двоих » и « Адмиралъ ».
KURSKIY STATION Formed in 1896 by merge of two stations , he long time carried the double name " Kursk and Nizhny Novgorodskiy ». Later one of parts of the name has been abolished . However in inheritance he has got difficult system of ways of the suburban message that causes many unusual situations in visitors and guests of the capital . Therefore we recommend to ask controllers where the necessary way out is found in advance .
RIZHSKIY STATION The only station of the distant and long-distance message in Moscow which isn ' t located over the Ring line of the subway . From here it is possible to go to the ancient mysterious city of Pskov and to the Baltic coast to the capital of Latvia , Riga . The special attention is deserved by the building of the station built in 1901 . In particular , several episodes of movies " Seventeen Moments of Spring ", " Station for Two " and " Admiral " were removed here .
САВЕЛОВСКИЙ ВОКЗАЛ Построенное в 1902 году по инициативе мецената Саввы Мамонтова ( отца той самой девочки , что изображена на картине « Девочка с персиками »), здание вокзала ежедневно обслуживает порядка 35 тысяч человек . Савеловский — единственный железнодорожный узел , откуда ходят только электрички пригородного сообщения .
SAVELOVSKIY STATION Constructed in 1902 at the initiative of the patron Savva Mamontov ( the father of that girl that it is represented in the picture " The Girl with Peaches "), the building of the station daily serves about 35 thousand people . Savelovskiy – the only railway junction from where only electric trains of the suburban message go .
МОСКВА . Ключ города • 2017 37