Путеводитель Москва 2017 MOSCOW_Kluch_Goroda_2017_A_Web

КАК ДОБРАТЬСЯ HOW TO GET ЯРОСЛАВСКИЙ ВОКЗАЛ Встречает поезда из Пекина, Сургута, Владивостока, Красноярска и Ярославля. Белое двухэтажное здание вокзала, отличающееся изяществом и плавностью линий, было построено в 1862 году архитектором Шехтелем, автором замка на улице Спиридоновке. YAROSLAVSKIY STATION Meets trains from Beijing, Surgut, Vladivostok, Krasnoyarsk and Yaroslavl. The white two-storeyed building of the station differing in grace and smoothness of lines has been built in 1862 by the architect Schechtel, the author of the lock on Spiridonovke Street. КИЕВСКИЙ ВОКЗАЛ Создан в 1918 году в стиле неоклассицизма с элементами ампира при участии великого русского инженера-архитектора Шухова, автора башни на Шаболовке, ставшей символом авангардного искусства. До 1934 года он носил название «Брянский вокзал». Киевский вокзал связывает Москву с городами юго- запада России, Украины и аэропортом Внуково, куда следует скоростной аэроэкспресс. KIEVSKIY STATION It is created in 1918 in style of neoclassicism with empire style elements with the assistance of the great Russian engineer-architect Shukhov, the author of a tower on Shabolovka which has become a symbol of vanguard art. Till 1934 he carried the name "Bryanskiy Station". The Kievskiy station connects Moscow with the cities of the southwest of Russia, Ukraine and the Vnukovo airport where the high-speed aeroexpress train follows. ПАВЕЛЕЦКИЙ ВОКЗАЛ Располагается в южной части Садового кольца, на одноименной Кольцевой линии метро. Вокзал 1900 года постройки связывает столицу с крупными городами Поволжья, Черноземья: Саратовом, Волгоградом, Тамбовом и Казахстаном. Ранее он назывался «Саратовским». А с 1941 по 1992 год площадь перед вокзалом именовалась «Ленинской», поскольку именно на Павелецкий вокзал прибыл траурный поезд с телом вождя пролетариата. В 1979-1980 годах слева от основного здания появился музей, посвященный жизни и смерти Владимира Ленина. Киевский вокзал связывает Москву с городами юго-запада России, Украины и аэропортом Внуково, куда следует скоростной аэроэкспресс. PAVELETSKIY STATION Settles down in the southern part of the Garden ring, on the Ring line of the subway of the same name. The station of 1900 of construction connects the capital with the large cities of the Volga region, the Black Earth: Saratov, Volgograd, Tambov and Kazakhstan. Earlier it was called "Saratovskiy». And from 1941 to 1992 the square in front of the station was called "Leninskaya» as to the Paveletsky station there has arrived the mourning train with a body of the leader of the proletariat. In 1979- 1980 to the left of the main building there was a museum devoted to life and Vladimir Lenin's death. 36 МОСКВА. Ключ города • 2017

Путеводитель Москва 2017 MOSCOW_Kluch_Goroda_2017_A_Web | Page 40