Спадщина діячів літератури і мистецтва української діаспори...
209
тобто очищав її від 70-літньої комуністичної неволі. Пройшовши 2556 кілометрів дорогами рідної землі з високо піднятими прапорами України, Канади та національним гербом-тризубом.
На своєму шляху вони зустрічалися з різними людьми, відбувалися задушевні розмови, дивовижні пригоди, неймовірні враження з побаченого й почутого. Як підсумок— з’ явилася книга С. Горлача « Хрестини незалежності »(« Богдар », « Ногута », « Стечо і Музи »), а також видання приповідок та афоризмів канадських українців.
С. Горлач є автором книжок прози, документалістики та творів для дітей. В 2003 р. вийшов у світ його новий твір « Перша ніч »— це болісні роздуми про власну долю, про долю своєї великої Батьківщини, світової спільноти 15. Степан Горлач є головою Канадського Товариства Приятелів України( Торонто), членом Національної спілки письменників України, лауреатом літературних премій « Тріумф » та ім. Дмитра Нитченка. Хоч йому вже далеко за 70, але він старіти, стомлюватися не збирається, оскільки, як мовить, в Україні він повинен виконати ще дуже багато важливих справ. Живе клопотами заради неї, молиться за нашу і свою Україну. Без цих турбот С. Горлач не міг би прожити й дня 16.
До тих видатних особистостей діаспори, які є носіями українського слова в Канаді, належить письменниця, перекладачка, художниця, графік, громадська діячка Ліда Палій. Вона протягом кількох десятиріч гідно репрезентує українську культуру в західному світі. Але тільки після падіння « залізної завіси » її твори дійшли до читацького загалу в Україні 17.
До початку 60-х рр. Л. Палій зарекомендувала себе як здібна художниця. Її картини « Мексиканські діти », « Самотність » та інші цікаві навмисно спрощеною стилізацією, узагальненнями та оригінальною малярською фактурою. Згодом художниця зосередилася на графіці, створивши низку творів меморіального характеру— гербів, печаток, плакатів, екслібрисів, обкладинок до українських видань. Зокрема, дуже оригінальні екслібриси Ліда Палій виконала для Данила Струка, Хариті Голод, Івана Котульського та інших. Чимало часу художниця присвячувала й фотографії, її праці експонували на виставках у Канаді та США 18.
Поруч із малярством і графікою Л. Палій дедалі активніше займається літературною творчістю. Життєві враження, філософські роздуми, побачене та почуте під час багатьох мандрівок у найвіддаленіші куточки планети лягли в основу нарисів, оповідань, віршів. Перші з них були опубліковані на сторінках часопису « Сучасність » наприкінці 60-х рр. Не випадково першу книжку, що вийшла у світ 1973 р. в Канаді, письменниця назвала « Мандрівка в просторі і часі ». У виданій 1985 р. книзі « Світло на воді » з новою силою розкривається талант оповідачки— поета у прозі і художника в слові. 1989 р. Об’ єднання українських письменників « Слово » випустило в канадському