Пророк у своїй вітчизні. Франко та його спільнота Prorok_u_svoii_vitchyzni_Franko_ta_ioho_spilnota_1 | Page 72
Частина перша. Франко та його часи
образ Матері Божої на стіні, після хвилі задуми питає: «чому тото свята
матінка дивиться, дивиться, а капусти не їсть?». У хаті сміх, регіт, а його
мама кричить на нього: «Та чому ти, тумане вісімнацятий [звична сільська
примовка до ідіота. – Я.Г.], не помислиш уперед, що маєш казати <...>!» 34
[15: 69–70]. Батько, який у своїх зрілих роках ледве дочекався дитини,
втішався такою поведінкою свого сина і вважав її ознакою великого розуму.
Яків навіть зробив синові в кузні окрему лавку, на якій той пробував і собі
кувати. Однак йому погано виходило, і батько казав Іванові: «з тебе не
буде коваля, ти будеш попом». Приблизно те саме казав Франкові і його
перший учитель, сільський дяк Андрусевич: «Ти будеш великим писателем,
або великим багачем, або великим злодієм» 35 .
Найдивнішим був інший епізод: одного літнього дня, коли над Ділом
збиралися грозові хмари і блискавки, він став один до бою зі стихією,
щоб захистити від дощу і граду своє село і сільські ниви. Викрикуючи
заклинання, він заборонив бурі наближатися до Нагуєвичів. «Перемігши»
свого грізного противника, він після сильної екзальтації знепритомнів
та впав у глибокий сон, аж поки його не знайшла стурбована мати. Цю
надзвичайну силу Франко, за його власними словами, нібито успадкував
від своєї матері 36 .
Цей епізод ліг в основу автобіографічного оповідання «Під оборогом»
[22: 35–52]. У контексті нашої розповіді він цікавий тим, що описує ще
один характерний момент із «життя серед природи», на який майже не
звертають увагу сучасні дослідники, у тому числі біографи Франка. Для
Франкових сучасників навколишній світ був заселений надприродними
силами. В їхній уяві ці сили були не менш реальними, аніж сама природа.
Формально галицькі русини чи мазури були християнами-монотеїстами,
фактично ж – пантеїстами. Вони вірили, що весь світ, небо, повітря й
уся земля заповнені богами та що вся природа жива, а в ній усе думає й
говорить нарівні з людьми та богами. Вірування у ці сили постачали їхній
мозок тими причиново-наслідковими зв’язками у явищах щоденного
життя, яких їм не вистачало через брак освіти. Чому зникло молоко у ко
рови? Бо так начаклувала відьма, і забирання або псування коров’ячого
молока є головним її заняттям. Окрім того, відьми крадуть зорі з неба,
псують урожай, одежу, розбивають сім’ї, спроваджують хвороби на людей
і навіть можуть позбавити їх життя. Направити шкоду може лише інша
чарівниця, і то з іншого села. Як упізнати відьму? Просто: на Великодню
ніч, коли всі люди у церкві зайняті відправою, вона сидить у куті і їсть ков
басу. Чаклувати можуть не лише відьми. Це вміють робити також євреї, їм
72