До Розділу 14, с. 337 – 363
Розділ 14 Іван Франко та його євреї
1
До цього часу існує єдина праця, яка містить спробу систематичного аналізу теми « Франко та євреї » – велика стаття Петра Кудрявцева, підготовлена у рамках єврейської історично-археографічної комісії при Українській Академії Наук і надрукована ще 1929 р.: П. Кудрявцев, « Єврейство, євреї та єврейська справа в творах Івана Франка », у виданні: А. І. Кримський, ред., Збірник праць єврейської історично-археографічної комісії, т. 2, Київ, 1929, с. 1.
2
Zvi Gitelman, « Soviet Reactions to the Holocaust, 1945 – 1991 », у виданні: L. Dobroszycki, J. S. Gurock, ред., The Holocaust in the Soviet Union. Studies and Sources on the Destruction of the Jews in the Nazi-Occupied Territories of the USSR, 1941 – 1945, Armonk, N. Y, 1993, с. 3, 9 – 11.
3
Як зразок див. секретну доповідну записку Главліту( центрального цензорського комітету) Української РСР, направлену секретареві ЦК Компартії України Л. Г. Мєльнікову 12 березня 1953 р., « Про шкідливу практику Інституту української літератури Академії наук УРСР ». Ця записка, серед іншого, пропонувала зняти з друку том видання Франкових творів, у якому мала бути надрукована його поема « Мойсей » – оскільки « у поемі оспівано“ обітовану землю” єврейського народу Палестини, сум євреїв за Палестиною, яка є для них родинним домом і т. д.»( див.: Центральний державний архів державних громадських об’ єднань України, ф. 1, оп. 24, од. зб. 2712, арк. 162). Перелік праць Франка на єврейську тематику, ніколи не друкованих у Радянському Союзі, див.: Зіновія Франко, « 50-томне зібрання творів І. Франка в оцінці сьогодення », Сучасність, 1989, № 10( 342), с. 113 – 114; її ж, « Передмова » [ Мозаїка: 10 – 12 ].
4
Іван Франко, « Мої знайомі жиди », Діло, 1936, 28 травня, № 117, с. 5 – 6; 29 травня, № 118, с. 5 – 6; 30 травня, № 119, с. 5 – 6( переклад Михайла Возняка; передрук – Мозаїка: 335 – 347); Wasyl Szczurat, « Wtedy było to jeszcze wrzmięnką », Chwila poranna, 1937, 5 липня, № 6601, с. 5.
5
Бібліографію цих публікацій див.: Мороз, Зарубіжне франкознавство, с. 41, 56, 63 – 64. Найцікавішою серед них була стаття Івана Лисяка-Рудницького « Проблема українсько-єврейських взаємин в українській політичній думці XIX ст.», де багато місця присвячено Франкові. Див. Лисяк-Рудницький, Історичні есе, т. 1, с. 388 – 403.
6
Див.: Everett, « The Rise of Jewish National Politics in Galicia », с. 166 – 167; Kerstin S. Jobst, Zwischen Nationalismus und Internationalismus, с. 82 – 83; Ezra Mendelsohn, « From Assimilation to Zionism in Lvov: The Case of Alfred Nossig », The Slavonic and East European Revue, October 1971, т. 49, № 117, с. 521 – 534.
7
Одинокий виняток становить стаття: Asher Wilcher, « Ivan Franko and Theodor Herzl: To the Genesis of Franko’ s“ Mojsej”», Harvard Ukrainian Studies, 1982, № 6, с. 233 – 243.
8
« Іван Франко і жидівське питання », Краківські вісті, 1943, 28 травня, № 112( 850), с. 3 – 4. Про обставини появи цієї статті див.: John-Paul Himka, « Krakivski visti and the Jews, 1943: A Contribution to the History of Ukrainian-Jewish Relations during the Second World War », Journal of Ukrainian Studies, Summer – Winter 1996, № 1-2, с. 81 – 95. Іван- Павло Химка, мавши доступ до архіву « Краківських вістей », зумів зідентифікувати
525