До Розділу 4, с. 81 – 102
65
Горак, « Я є мужик », с. 61, 64.
66
Негребецький, « До родоводу », с. 233.
67
Франкова дружина, яка часто проводила літо з дітьми у Нагуєвичах серед Франкових братів, згадувала про них як про малокультурних і забобонних людей. Трегубова, « Дещо з життя Ольги Франкової », За сто літ, с. 268.
68
Роман Горак, « Листи родини до Івана Франка », Науковий вісник Музею Івана Франка у Львові, Львів, 2000, № 1, с. 121 – 208.
69
Там само, с. 132, 134, 137 – 138, 172.
Розділ 4 Шкільні роки
1
Див.: Jeffrey Brooks, When Russia Learned to Read. Literacy and Popular Literature, 1867 – 1917, Princeton, NJ, 1985, с. 55 – 56, 58; Natalie Zemon Davis, Society and Culture in Early Modern France: Eight Essays. Standford, CA, 1977, с. 196.
2
Див.: Іван Франко. Документи і матеріали, с. 19.
3
Цю історію переповів Карло Бандрівський з уст самого Франка: « Одного разу велів йому [ Франкові ] учитель уважати на спокій в школі, бо на хвилину виходив з дому.“ А ти, Івасю, уважай на спокій в школі”. Один хлопець був дуже неспокійний, Франко його закликав до спокою, але він не слухав його. Як учитель повернувся, Франко сказав учителеві, і учитель хлопця покарав. Зате той, коли Франко вертався зі школи додому, кидав по дорозі за ним камінням і мало його не забив. Від цього часу не хотів Франко ходити до школи ». Бандрівський, « Спогади про Франка-школяра », у виданні: Гнатюк, Спогади, с. 49. Сам же Франко писав, що у сільській школі він, « як малий, незвичайно несміливий хлопець, багато мусив витерпіти від сваволі інших учнів » [ Мозаїка: 340 ].
4
Див.: Іван Франко. Документи і матеріали, с. 20 – 23, 28.
5
У своїх спогадах Франко підтверджував один з епізодів оповідання – розправу вчителя-каліграфа Мелька над учнем-євреєм, який писав справа наліво [ Мозаїка: 341 ].
6
Франко, Галицько-руські народнї приповідки, т. 2, кн. 1, с. 184.
7
Бандрівський, « Спогади про Франка-школяра », у виданні: Гнатюк, Спогади, с. 49 – 51. Інший приклад із власних спостережень над педагогічною практикою у 1884 р. наводить Юлія Шнайдер: учитель так сильно вдарив по голові ученицю першого класу, що вона померла. Див.: Уляна Кравченко, Замість автобіографії, Коломия, 1934, с. 306.
8
Його Schlafkamerad Михайло Коріневич, із яким вони разом жили на квартирі у дрогобицького шевця, згадував, що Франко кілька разів висловлював гадки, як би то було добре, якби людське майно розділити на всіх порівну, щоб народ вибирав собі сам пануючого, і т. ін.( Коріневич, « Спомини про Івана Франка », с. 57). Однак ані в мемуарній літературі, ані у збережених рукописах із часу навчання у Дрогобичі не знаходимо жодного іншого сліду, що засвідчував би Франків « стихійний соціялізм ».
9
У передмові до збірки « Малий Мирон » Франко розділяв свої дрогобицькі оповідання на дві групи, відповідно до міри їхньої автобіографічности. Цікавим з цього погляду є, що « Schönschreiben » потрапляє у групу просто написаних під впливом
463