Походження слов'янських націй Pokhodzhennia_slovianskykh_natsii_Domoderni_identy | Page 377

Мала Росія
під прямою владою Москви) та переселивши частину слобожанського на­
селення на Правобережжя66. Петрикове використання «малоросійської»
термінології свідчить, що вона зажила популярности серед вищої еліти
Гетьманщини і побутувала в Генеральній військовій канцелярії, в якій Пе­
трик служив канцеляристом перед тим, як утік до Криму.
«Малоросійська» термінологія, яку повністю засвоїли московські пис-
ці, не викликала у Москві підозр щодо лояльности козацьких еліт. Тому
термін «Мала Росія» та похідні від нього слова постійно вживано в козаць­
ких і московських документах. Проте оскільки Ракушка-Романовський у
літописі застосовував термін «Мала Росія» тільки коли він траплявся у ца­
ревому титулі, можна здогадатися, що цей термін не був популярним серед
козацької старшини середнього рівня та духівництва Гетьманщини, які не
підтримували безпосередніх контактів із Московією. Інша річ - нові, осві-
ченіші представники світської та релігійної еліти Гетьманщини. Козацькі
вчені мужі нового покоління зазнали впливу тогочасної політичної та іс­
торичної думки Московії і не вдовольнялися обмеженнями, які на них на­
кладав короткий хронологічний розмах козацького історичного наративу,
втіленого, до прикладу, Літописом Самовидця. Як засвідчують Петрикові
згадки про Малу Росію та Київське і Чернігівське князівства, із московсько­
го погляду на Гетьманщину як на територію князівств Рюриковичів можна
було отримати користь, пов’язавши своє безпосереднє козацьке минуле з
куди давнішою історією Русі аж до старокиївських часів. Така термінологія,
крім того, давала новому поколінню козацької еліти змогу (якої не давав
опертий на козацтво дискурс) артикулювати сприйняття себе як окремої
руської нації. Судячи з тексту договору, Петрикове Малоросійське князів­
ство складалося з Війська Запорозького та малоросійського народу.
Останнє зі згаданих понять здобуло широку популярність задовго до
часів Петрика. Ще 1663 року Іван Брюховецький - найвірогідніше, ви­
пускник Києво-Могилянської академії і один із найбільш новаторських
політичних пропагандистів серед козацьких гетьманів - звернувся з уні­
версалом до «малоросійського народу», замінивши в такий спосіб термін
«руський народ», що трапляється в документах його попередників67. Брю­
ховецький повністю не відмовився від старого терміна у своїй документа­
ції, проте вживав його здебільшого в універсалах, звернених до населення
Правобережжя, у яких намагався наголошувати єдність Малої Росії та під-
66 Див. текст угоди: там само, с. 332-336.
67 Див. текст універсалу: там само, кн. і, с. 385.
Зб 5