Україна чи Малоросія?
циркулював Україною починаючи від 1820-х років. Його автор виступив проти звички( буцімто польської) називати Наддніпрянщину « Україною », віддавши натомість перевагу термінові « Малоросія » 3.
Погляди Стороженка на « Україну » як підривний польський термін, перед яким ставилося завдання розхитати єдність російської нації, аж ніяк не були оригінальними. Дискусія щодо політично коректної назви для України в Російській імперії посилилася під час революції 1905 року. В Австро-Угорщині це питання зринуло на поверхню 1907 року, коли русофіли-депутати австрійського парламенту у Відні вирішили назвати руську фракцію « Малоросійським клубом ». Вони відкидали назву « Україна » як польський винахід, яким позначалося прикордоння колишньої Речі Посполитої. 1908 року на Археологічному з’ їзді в Чернігові український активіст із Одеси Сергій Шелухин виголосив доповідь про походження терміна « Україна », в якій доводив, що це була початкова назва цього краю. Цей виступ спричинив дискусію в російській пресі, під час якої професор Іван Лінніченко з Новоросійського університету в Одесі протиставив Шелухину теорію, що її / Дотримувалася більшість українських істориків: мовляв, « Україна » в ґрунті речі означає « прикордоння » 4.
Теза Шелухина про те, що назва « Україна » передувала назві « Русь », привернула увагу науковців і широкого загалу до пізньосередньовічного вжитку терміна « Україна », але не переконала спеціалістів. Більшість із них пішла шляхом Михайла Грушевського( часто критикованого в публікаціях Шелухина), який був певен, що термін « Україна » походив від поняття порубіжжя. Слова « Малоросія » Грушевський уникав. Наприкінці XIX- на початку XX століття він часто вживав складений термін « Україна-Русь », аби наголосити неперервність української історії від часів Київської Русі до сучасности і єдність українських земель, до яких належала й Галичина, де термінами « Русь » і « русини » часто позначали українську територію та її населення5. Грушевський стверджував, що термін « Мала Русь », який уперше вжили в XIV столітті на позначення Галицько-Волинського князівства,
3 Див.: А. В. Стороженко, « Малая Россия или Украина?» у кн.: Украинский сепаратизм в России. Идеология национального раскола, упор. М. Б. Смолин, Москва, 1998, с. 280-290( вперше опубліковано 1918 року в журналі « Малая Русь »). 4Див.: Сергій Шелухин, Україна- назва нашої землі з найдавніших часів, Прага, 1936, с. 19- 32( репринт: Дрогобич, 1992); пор.: Иван Линниченко, « Малорусский вопрос и автономия Малороссии. Открытое письмо профессору М. С. Грушевскому », Петроград і Одеса, 1917; перевидано: Украинский сепаратизм в России, с. 253-279, зокрема с. 271. 5Про використання у Грушевського термінів « Україна-Русь » та « Україна » див. мою працю: Великий переділ, с. 176-180.
335