Походження слов'янських націй Pokhodzhennia_slovianskykh_natsii_Domoderni_identy | Page 138

З . Під литовським шатром
шувала культурна близькість литовської та московської Русі, але мотиви
таких вчинків слід шукати в політичних амбіціях окремих князів, а не в
якихось культурних програмах64. Через дедалі більшу відмінність політич­
ного статусу знаті у двох державах руські князі згодом припинили тікати у
«тиранічну» Московію65.
Між землею та князем
«Хроніка Великого князівства Литовського» (1430-ті роки)
показує, якою живою і змобілізованою була руська ідентичність у ВКЛ на
межі XIV і XV століть. Водночас цей текст засвідчує її «литвинізацію» під
впливом політичних реалій, яким годі було зарадити, просто уявляючи
Велике князівство Руське. Судячи з того, що літописці вихваляють Вітовта
на противагу не тільки Владиславові, а й князям київським і смоленським,
лояльність до Вітовта і Великого князівства взяла в їхній свідомості гору
над лояльністю до інших центрів влади.
Чітке свідчення політичної литвинізації руської ідентичности можна
побачити з того, як літописці вживали поняття «Литовська земля». Воно
мало для них два сенси: широкий (охоплював усі землі князівства, зокрема
й руські) та вузький (стосувався передусім етнічних литовських територій).
У літописних сюжетах про війни Свидриґайла 1430-х років це поняття вжи­
то переважно у вузькому сенсі, хоча навіть тут воно охоплює Чорну Русь. У
широкому сенсі (який охоплює цілу територію Великого князівства) тер­
мін «Литовська земля» вжито в літописних епізодах про напади татар на
сучасну територію України. Наприклад, у сюжеті про битву Вітовта з тата­
рами на річці Ворсклі в 1399 році літописець зазначає, що татари, йдучи на
Луцьк, зробили набіг на «Литовську землю»66.
Чому «Литовську землю»? Місцеві літописці запозичили епізод про
битву на Ворсклі з літописів північно-східної Русі, не чіпаючи там згадок
про Литовську землю. У монгольській Русі мислили у державно-політич­
них категоріях далеких і ближчих «незнаемых земель». Коли в XVI століт­
64 Про переходи князів див.: Oswald P. Backus, Motives of West Russian Nobles in Deserting
Lithuania for Moscow, 1377-1514, Lawrence, Kans., 1957.
65 Див.: Елена Русина, «Общность несхожего: Российское государство и Великое княжество
Литовское в XIV - середине XVI ст.» (неопублікований рукопис).
66 Див.: ПСРЛ, т. 35, с. 52, 57 ~ 5 й-
120