Наливайкова віра: козацтво та релігія в ранньомодерній Україні Nalyvaikova_vira_kozatstvo_ta_relihiia_v_rannomode | Page 396

396
Наливаикова віра
Хмелницкой, разлакомяі.ь воровскими добьічами и надеясь на
тех же бунтовников на запорожских черкас, учал м и с пить всяки­
ми мерами, как б и ему от королевского величества ис подданства
вьісвобдитца, и учал бунтовать, а славу пускать и причину зада­
вать, будто они, черкасьі, учали стоять за веру11
Попри очевидну полемічність, польська оцінка співвідно­
шення релігійних і військово-політичних факторів у політиці
Хмельницького була досить слушна, але московську дипломатію
важко було переконати відмовитися від релігійної теми.
До релігійного питання повернулися в липні 1653 року, під
час переговорів у Львові російського посольства під проводом
Боріса Рєпніна-Оболєнського, Боґдана Хітрово та Алмаза Івано­
ва116. Оскільки розрив відносин і початок воєнннпх дій був
неминучий, російська сторона поставила неприйнятні на той час
для поляків вимоги: не тільки укладення миру з Хмельницьким
на зборівських умовах, але також фактичне визнання москов­
ського царя посередником та арбітром у козацько-польських
взаєминах. Головним знаряддям російського тиску на польську
сторону стало саме релігійне питання. Московські посли наполя­
гали на тому, що король не дотримався обіцянок, що їх дав під
Зборовом, і надалі утискав православних. Обидві сторони
вживали в дискусії, крім старих і вже апробованих, також низку
нових аргументів117.
Спробуємо підсумувати аргументи обох сторін. Польські
представники підкреслювали, що в православних вони церков
не відбирали, «а которьіе де благочестивьіе церкви в унее и учи­
нились, и те церкви не неволею в унею поворочени, сами тех благо -
честивьіх церквей попи волею к унеи престоли и церкви благо -
честивие в унею поворотили»П8. Московська делегація, нато­
мість, надалі наполягала , що церкви було переведено на унію
примусово, а король все ще переслідує православних. Частину
115 Там само. - С. 39.
116 Про підготовку посольства та обставини переговорів див.: Заборовский,
ред., Католики, православние, униат и. - С. 306-307.
117 Уривки зі статейного списку російської делегації опубліковано в кн.:
ВУР, Т. 3. - С. 333-349 такн.: Заборовский, ред., Католики, православние,
ун и а т и . - С. 119-151.
ШВ У Р ,Т .З .~ С 336.