Наливайкова віра: козацтво та релігія в ранньомодерній Україні Nalyvaikova_vira_kozatstvo_ta_relihiia_v_rannomode | 页面 334

334
Наливаикова віра
Увага до київських руїн у працях тогочасних поетів і худож­
ників свідчила не тільки про занепад Києва в перших десятиліт­
тях XVII століття, але також про смаки та зацікавлення, пробу­
джені європейським Відродженням з його культом давньорим­
ських руїн. Головною проблемою, яка цікавила поділене між
унією та православ’ям українське суспільство, була історія хре­
щення Русі - тісно пов’язаний із Києвом сюжет. Релігійна поле-
міка навколо хрещення Русі сприяла зростанню інтересу до Киг
ва як історичного центру руського християнства та збільшувала
його престиж.
У написаній 1584 року поемі «Роксоланія» польський поет
Себастіян Кльонович7/| підкреслював зв’язок Києва зі славною
минувшиною:
Києве древній, колиш ня великокнязівська столице,
Скільки зберіг ти слідів ставної старовини!
Знайте, що Київ для чорного русина значить стільки,
я к правдивий
Рим для старих християн, має таку ж він вагу.
Києву див не браку? - всіма чудесами своїми
Завж ди пиш ається він. все це покаже тобі.
Глибоко t під землею великі печери, й уздріти
Давні гробниці князів можна у тьмі підземель.
У щ онайглибш их печерах спочили нетлінні останки
Руських героїв7'^.
Той факт, що православну ієрархію в Києві 1620 року відновив
єрусалимський патріярх Теофан, дав поштовх для трактування
Києва як другого Єрусалима. В окружному посланні з серпня
1620 року Теофан закликав вірних: «да не отступит ваша память
от святого града І Єрусалима»76. 1 ця пам’ять справді надовго закрі­
7 Бібліографію праць Кльоновича (Arcenus, бл. 1514—1 е>02) подано в кн.:
Biblogrąfia literatury polskiej «Nowy Korbut». T. 2 .-S . 321-327. Про його діяль­
ність як одного з керівників Замойської академії див.: Stanisław Lempicki,
Mecenat Wielkiego Kanclerza. Studia o Janie Zamoyskiem (Warszawa, 1980). -
S. 123-132.
7 Себагтіан Фабіан Кльонович, Роксоланія. Переклад Михайла Білика.
(Київ, 1987). - С. 70-7?. Пор.: Sebastian Fabian Klonowie, Roxolania/Roksolania
czyli ziemie Czerwonej Rusi, ред. та переклад Mieczysław Mejor (Wrocław, 1996).
70Д и в / Толу6ев,К иевскиймит рополит П ет рМ огила,Т. 1,д о д ат к и .- С 258.