ціальним договором. Надто ж має бути убезпечений таким чином договір із Московщиною.
VII
Позаяк москалі силоміць вивезли усі гармати й усі боєприпаси Війська, особливо артилерійські, з Батурина, а також із козацького гнізда, званого Січчю, з Білої Церкви та з інших українських фортець, то хай вони на відшкодування віддадуть Україні та Запорізькому Військові свої гармати. Якщо в такому разі виникнуть труднощі через невідповідність доріг для транспортування цих гармат, то Україна могла б задовольнитися гарматами, які москалі тримають у даний час в українських фортецях. Головне, щоб вони не забрали їх із собою, але щойно [ українці ] будуть на своїй території, а москалі відходитимуть, має відбутися ця передача [ гармат ] без жодної шкоди для України. Треба уклінними проханнями переконати Високу Порту укласти з москалями таку угоду.
VIII
Добре було б попросити Високу Порту, щоб у зв’ язку з цими переговорами вона змусила москалів відшкодувати Україні, Запорізькому Війську й усім нам всілякі втрати, яких ми зазнали в наших маєтках, у нашій рухомій і нерухомій власності внаслідок поразки в недавній війні.
IX
Протягом минулої зими москаль оголосив, не лише в Україні, але й у Польщі та в інших землях Європи, що Пресвітлий Король Шведський, подорожуючи до Високої О т а манської Порти, де він мав намір здобути зброю, буцімто дійшов згоди з Річчю Посполитою, що Україна має перебувати під турецькою владою і там буде збиратися данина, яку звичайно називають харачем. Це ясно видно з маніфесту, виданого ним [ москалем ]. І тепер він, аби зберегти владу в Україні, залякує непоінформоване населення чутками про те, що наша грецька віра й наші права та свободи порушуються, церкви перетворюються на мечеті і що Оттоманська Порта збирає непосильну данину.. Це схоже на брехні, які вже поширювалися попередньої зими в публічних листах. Щоб розв’ язати ці проблеми, шановний кошовий отаман і шановні посланці мають просити Високу Порту потвердити зміст договору, укладеного з Кримським Ханом, а також надати спеціальний привілей-гарантію [ privilegium assecuratorum ], подібний до того, що його дав нам [ в числі інших документів ] Його Королівська Величність, Король Швеції.
193