Епілог
його « літературний злочин » визнали шотландці . Так само « Історію русів » ненадійним історичним джерелом першими оголосили росіяни457 .
Романтизм зробив появу « підробок-реконструкцій » не тільки можливою , а й бажаною , до певної міри навіть легітимною . Означення « підробка » й « підробник » подобаються читачам і часто фігурують на обкладинках книжок , присвячених містифікаціям кінця XVIII — початку XIX століття . Але вони потребують уточнень , інакше не дають правильного уявлення про культурну роль цього явища .
Попит на « обман » існував у всій Європі , мало того , виробництво містифікацій активно підтримували . Единбурзькі друзі й покровителі фінансували експедицію Макферсона в Хайленд для збирання « шотландського » фольклору . Вацлав Ганка , публікатор Краледворського і Зеленогорського рукописів , знайшов тепле місце у Празькому національному музеї , заснованому чеськими аристократами . Маєтки багатих стародубських поміщиків , причетних до « Історії русів », стали стартовим майданчиком цієї містифікації — саме звідси вона почала свій тріумфальний шлях .
Не дивно , що автори містифікацій враховували не тільки культурні потреби свого народу , а й історичні інтереси та вподобання своїх меценатів . Макферсон придумував давні ( і , зайве казати , фальшиві ) родоводи своїм шотландським покровителям . Франтішек Палацький , ще один клієнт щедрих богемських аристократів і батько чеської національної історіографії , « довів » безсумнівне богемське походження свого покровителя графа Каспара Марії Штернберга . На цьому тлі епізоди « Історії русів » — наприклад , вигадана генеалогія Худорб чи різного роду сімейні перекази стародубської шляхти — не виглядають такою вже екзотикою .
457 Про історію містифікацій і твори , згадані у вступі до цієї книжки , див .: Baines , Paul The House of Forgery in Eighteenth-Century Britain . — Burlington , 1999 ; Russett , Margaret . Fictions and Fakes : Forging Romantic Authenticity , 1760-1845 . — Cambridge , 2006 . По вплив поезії Макферсона на розвиток романтизму див .: The Reception of Ossian in Europe / Howard Gaskill , ed . — Cardiff , 2004 . Про рецепцію Осіана в Російській імперії див .'. Левин , Юрий . Оссиан в русской литературе : конец XVIII — первая треть XIX века . — Л ., 1980 . Про функції історичних підробок у Центрально-Східній Європі див .: Грабович , Григорій . Слідами національних містифікацій І І Критика . — 2001 . — № 6 . — С . 14-23-
396