Джек Хопкинс. Xokky / Jack Hopkins. Haiku
Написано в результате работы в писательской группе Арлан Уайс на ритрите ОРА в ноябре 2011 г.
From Arlan Wise’s Writers Group OPA retreat, November 2011
Уран в Раке в X доме
Душа моя себя свободной ощущает,
Я с вами этот договор скрепил печатью.
Долой все правила - я нарушаю их.
Uranus in Cancer — 10th House
My soul must feel free
It’s the pact I’ve sealed with you
I break all the rules.
Солнце в Деве в XII доме
Дверь кто-то запер.
Я всю ночь один работать буду здесь.
Но, всё же странно: как тут многолюдно.
Sun in Virgo — 12th House
Someone locked the door
I’ll work through the night alone
Yet it’s crowded here.
Луна в Близнецах в IX доме
Есть ли здесь смысл?
Не волнуйтесь, скоро он здесь будет:
Вот только что звонок я получил.
Moon in Gemini — 9th House
Is this making sense?
Not to worry, soon it will
I’ve just got a call.
Ретроградный Мерку