116 Тема номера
Дуэли в ФБ
В сентябре 2021 года « Улитка » возобновила формат поэтических игр ( яп . 句合 ку-авасэ ) — продолжение традиции Дуэлей у @ wowwi . Немного изменена суть игры , это уже не только переводы ( или совсем не переводы ), а разнообразные задания для написания хайку . Первые новые игры проходили на площадке журнала в Фейсбуке , продолжать планируется ВКонтакте .
Регламент проведения : Игру объявляет и администрирует ведущий ( яп . 宗匠 сошо ). Он же приглашает двух дуэлянтов и двух судей . Объявляется
семь « выстрелов » — по одному хайку в семи раундах . Написанные стихи высылаются на почту сошо . Сошо на сетевой площадке ( яп . 会席 кайсэки ) анонимно публикует хайку-выстрелы . Тему « выстрела » предлагают судьи , они же присваивают баллы ( от 0 до 7 ) и обосновывают выбор . Баллы направляются на почту сошо , который ведет сводную таблицу , а обоснование и комментирование хайку выкладывается в общий доступ . Возможен вариант , когда обоснования также высылаются на почту сошо , чтобы не дублировались комментарии секундантов . Время на « выстрел » ( для написания ) ограничивается , в прошедших играх это были сутки . Играм присвоен тэг # Дуэли _ Улитки .
24 — 30 сентября 2021 г . Дуэлянты — Рена и Татьяна Иней Судьи — Катерина Ерошина и Инесса Фа Сошо — Иса
Выстрел первый Хайку с темой « осеннее небо ». Словосочетание в таком виде не использовать , отдельные слова использовать можно . Дополнительных условий не будет .
*** серое небо лишь изредка то тут , то там просачивается тихая лазурь ( Татьяна Иней )
Катерина : Попадание в сезон не слишком удачное , лазурное небо — скорее лето . Картинка получилась в одной плоскости , одно на всех небо . Чисто по наблюдениям — небо если уж серое , то оно серое всё , никаких облаков , и соответственно негде просачиваться лазури . Тут прям Станиславское « не верю ». Возможно , просто неудачная находка — слово « серое », если имелась в виду низкая облачность . Настроение все-таки ощущается , да . Баллы : 4
Инесса : Картинка сама по себе интересная — когда сквозь облачную пелену проглядывает