Интервью Статьи Критика 115
называют букву , а игроки находят среди карточек ту , на которой написана фраза или слово , начинающееся с этой буквы . Помимо японского алфавита есть наборы карт для запоминания исторических терминов , литературы , математики , для расширения словарного запаса у детей и т . д .
Среди всего этого разнообразия обращают на себя внимание и хайку-карута . Они созданы по тому же принципу , что описан выше . Например , вот пара карточек с известным стихотворением писателя эпохи Мэйдзи Нацумэ Сосэки ( 1867-1916 ).
こがらしや うみにゆうひを ふきおとす 凩や海に夕日を吹き落とす
когараси я уми ни ю : хи о фукитоосу
Сильный зимний ветер Сдул с неба в море Закатное солнце
( перевод « Аса-но цую »)
Ведущий достает карточку с буквой « ко » ( こ ), а игроки ищут среди расположенных перед ними карточек стих , начинающийся с этой буквы . В комплекте , которым располагает наш клуб , представлены стихи поэтов-классиков , таких как Мацуо Басё , Ёса Бусон , Кобаяси Исса , но также и современных хайдзинов . Так как эти карты предназначены для образовательных целей , то к каждому стиху на обратной стороне карт приведен подробный культурологический и словесный разбор .
В поэзии хайку немало стихов посвящены игре карута . Вот , например , одно из них автора Такаока Сумико :
水を得た魚のやうに歌留多とる みずをえた さかなのやうに かるたとる ( 高岡すみ子 )
мидзу о эта сакана но ё : ни карута тору
Подобно рыбе , Оказавшейся вновь в воде , Резво выбить карту
( перевод « Аса-но цую »)
Игра карута развивает память , реакцию , благодаря ей можно узнать и запомнить японские стихи , а с каждой выбитой картой получаешь невероятный прилив энергии и сил ! Давайте играть в каруту вместе ! Наши занятия проходят каждое воскресенье с 12:30 часов по адресу : Санкт-Петербург , пр . Кима , д . 6 , помещение 275 .
Контактный телефон : + 79531433780 . ВКонтакте : https :// vk . com / asa _ no _ tsuyu
От редакции .
Московский клуб МосКарута ( существует с февраля 2020 года ) освещает карута-события в России и за рубежом , их сайт karuta . ru . А также Карута СПб , старейший клуб в России , проводит турниры по Кёги Карута с 2015 года ( по QR-коду вы можете перейти на их контакты ).