Интервью Статьи Критика 111
хайку и хайга на заданную тему , японские фильмы о хайку , соревнования по Басё-таби-карута и ута-карута ( созданные на основании антологии « Хякунин иссю » « Сто стихотворений ста поэтов »), каллиграфия и квиз ( викторина ) о хайку , на перекус суши и сакэ .
В 2010 году вышла антология венгерского хайку под названием « Тысяча венгерских хайку ». Больше чем 250 поэтов писали в этой антологии хайку по различным темам , таким как время , вино , любовь , эротика , Рождество и т . д . На сайте Общества Венгеро-Японской Дружбы и отдельно на сайте Хайку все эти произведения можно прочитать .
Вообще , какова ситуация с венгерскими хайку ? Как пишут , что пишут , куда движутся ? Проводятся ли масштабные конкурсы хайку в Венгрии ?
— Хайку в Венгрии очень популярно , есть разные сайты в интернете со всякими конкурсами . Темы в основном о любви , о природе , но очень сильное явление — это хайку с философскими мыслями . Особенно молодежь любит хайку на философскую тематику . В подобных стихотворениях хайдзины очень любят употреблять тропы , особенно оксюморон . Уже у Басё было важно наличие противопоставления , это остаётся важным и в наши дни . Сам оксюморон опирается на противопоставление .
Еще у нас очень часто употребляют аллитерацию . Даже слишком много ! Мне кажется , что иногда это выглядит искусственно .
В России , на сетевой площадке , мы играем в командную рэнга . В зависимости от участвующих создается две-три команды и плетутся цепочки . Условия и схемы каждый раз новые . Процесс может длиться и полгода ( в зависимости от количества строф ). Имеются ли подобные эксперименты у вас , в Венгрии ? Пишут ли ваши авторы рэнга ? А может увлекаются другими совместными хайкай-играми ?
— Хотя хайку , хайга и даже хайбун очень модны в Венгрии , рэнга обычно не пишется . В университете на занятиях хайку мы со студентами пишем рэнга в разных командах . Тема , число членов команд , количество строф одинаковые . Студенты очень любят писать рэнга . Если рэнга удастся , тогда мы публикуем её в журнале Общества Венгеро-Японской Дружбы КИДЗУНА ( Узы дружбы ). У нас в День Венгерского Хайку участники пишут хайку во время создания икебана . Все хайдзины видят , как создаётся икебана и одновременно пишут об этом хайку . Интересно , что хайку во многом отличаются . Студенты очень любят играть в хайку-карута , участвуют они и в разных конкурсах .
В Венгрии поэты издают свои книги за свой счет ? Или есть издательства , есть меценаты , благоволящие именно к этому жанру ?
— Это , конечно , и у нас огромная проблема . У кого есть деньги , может издать свою книгу за свой счет . Но бывают конкурсы , победителям дают финансовую помощь для издания книг . Если речь идет о японских книгах , в этих случаях материально помогает Japan Foundation . Некоторые литературные журналы объявляют конкурс хайку , хайга , хайбунов на какую-нибудь определённую тему . Хорошие работы потом публикуются в этом журнале .