106 Критика Статьи Интервью
Ezer virág
díszitse sírodat s haikuk füzére
Тысяча цветов , чтоб на твой гроб положить , и венок хайку ...
Mély kut vagyok én ,
mit belém szórnak szitkot , magamba nyelem тысяча цветов … твою могилу украсит венок хайку
Fa alatt vándor
egy rendőr elkergeti , fűzfa felzokog
Все проклятия я принимаю в себя , словно в колодец .
Из-под дерева патруль прогнал бродягу . Льёт слёзы ива .
из-под дерева патруль гонит бродягу … плакучая ива
Hol a magyar lélek ?
Számítogépben , golyóstollban ? Inkább csípős paprikában !
В чём душа венгра ? Не в кубике Рубика — В острой паприке !
Что же есть венгерская душа ? Компьютер , шариковая ручка ? Скорее , острый перец !