75
НАШИ !
Третье воскресенье ноября – праздничный день для тех , кто выбрал жизнь на чужбине . День эмигранта – для России настоящая экзотика , несмотря на то , что эта страна подарила миру огромное количество переселенцев , а они , в свою очередь , подарили миру немало знаменитостей . Славянские корни Миллы Йовович – факт давно известный , а вот российская бабушка Ленни Кравитца – для многих большая неожиданность .
Майкл Дуглас
Настоящее имя отца Майкла Дугласа , Кирка , – Иссур Даниелович-Демский . Отец Кирка , Хершел Даниелович , родился в 1884 году . В 1910 году он уехал
Майкл Дуглас
из России , чтобы избежать службы в армии и участия в войне . Свою жену Брину – дочку украинских фермеров – Хершел на время оставил в России . Она переехала в Штаты двумя годами позже , когда Хершел уже немного обустроился на новом месте . В чужой стране Даниеловичи решили американизироваться и поменяли имена : Хершел стал Харри , а Брина – Бертой . Сестры Кирка также « переименовались »: Пеша в Бетти , Тамара в Марион , Хаска в Иду , Зифра во Фритци , а Рейчел в Рут . Брат Калех выбрал себе имя Кэй . Иссуру родители дали имя Изадор , которое будущий Кирк Дуглас возненавидел . Свою фамилию Даниеловичи сменили на Демских .
Несмотря на то что деду Майкла , одному из немногих из общины эмигрантов , удалось купить лошадь и телегу , на которой он возил муку , семья Даниелович жила в нищете , так как большую часть заработанных денег Хершел пропивал . Страсть к спиртному – единственное , что осталось у Хершела от России . Харрисон Форд
Отец актера Харрисона Форда Кристофер был ирландцем по папиной линии
Из России с любовью . Наши люди в Голливуде
и германо-американцем – по маминой , а мать Дороти – еврейка из семьи эмигрантов из России . Настоящее имя Дороти Форд – Дора Нидельман . Она поменяла Дору на Дороти еще в юности из чувства протеста : девочку раздражали еврейские традиции их семьи . Дора родилась в Нью-Джерси в 1917 году . Мать Доры и , соответственно , бабушка Харрисона переехала в Нью-Йорк в 1907 году из Минска . Ее звали Анна Лифшуц . Там она встретилась с Гарри Нидельманом – тоже евреем , эмигрировавшим в США также из Минска , только годом ранее . Гарри удалось устроиться на работу водителем трамвая в районе Бруклин , и вскоре они поженились . Кстати , Харрисона Форда назвали именно в честь деда .
Харрисон Форд , отвечая на вопрос о своих русско-еврейско-ирландских корнях , говорит : « Как человек я скорее ирландец . Как актер – я еврей ». О российских предках звезда трилогии об Индиане Джонсе не вспоминает .
Дэвид Духовны
Мама Дэвида Духовны , Маргарет , родом из шотландской семьи , а отец , Абрам Духовный , – сын русских евреев , эмигрировавших в Нью-Йорк . В Америке фамилию Абрама постоянно произносили неправильно , и он поменял ее на Дуковны . Однако Дэвид , когда подрос , вернул на место букву « х » в своей фамилии : актер очень гордится значением своей фамилии . Сам он русского языка не знает , но в совершенстве владеет ивритом . Зато Дэвид очень любит русскую литературу , особенно Достоевского . « Просто его
Дэвид Духовны
очень легко понять », – объясняет Духовны .
Вайнона Райдер
Вайнона Райдер – урожденная Вайнона Лаура Горовиц . Но даже не эта фамилия у актрисы настоящая . Она должна была бы зваться Вайноной Томчиной . Дело в том , что , когда семья ее отца Майкла сбежала из России , эмиграционные службы США каким-то образом перепутали их фамилию с фамилией других эмигрантов . Получилось , что из России они уехали Томчиными , а в Америку
Вайнона Райдер
въехали Горовицами . 100-летняя бабушка Вайноны до сих пор жива и продолжает рассказывать актрисе о ее русских корнях . « Большинство моих родственников по папиной линии умерли в лагерях , – рассказывает Райдер . – Но это моя семья , поэтому , чтобы отдать им дань , я мечтаю сделать какой-нибудь фильм о России или Второй мировой войне ». А свое вполне американское имя Вайнона Райдер получила случайно : она родилась в городе Вайнона ( штат Миннесота ). А сценическую фамилию Райдер она выбрала в честь любимого джазового музыканта своего отца .
Шон Пенн
Мать актера Шона Пенна из семьи ирландцев , а отец – еврей российско-литовского происхождения . Фамилия родителей Лео Пенна – отца Шона – была Пинон , и , уже эмигрировав в США , они ее англизировали . В 1950-х годах имя Лео Пенна – актера и телережиссера , снявшего в том числе несколько серий сериалов « Звездный путь » и « Коломбо », – попало в « черный » список комиссии по расследованию антиамериканской деятельности из-за подозрений в шпионаже в пользу Советского Союза . Его вина так и не была доказана .
Ленни Кравитц
Мама Леонарда Альберта Кравитца ( именно такое полное имя певца ), Рокси Рокер , родом из Тринидада . А отец , Сай Кравитц , из семьи евреев , эмигрировавших в Америку из России . Однако Ленни своих еврейских родственников не помнит и не знает . Но очень гордится своими корнями . Его мать в детстве ему говорила : « Я очень хочу , чтобы ты уважал всех своих предков ».
Моника Левински
Родители Моники Левински – еврейские эмигранты . Семья отца будущей виновницы секс-скандала в Белом доме переехала в США из Германии и в отличие от многих других « перебежчиков » очень хорошо устроилась в Сан- Франциско . Сейчас Бернард Левински – успешный врач-онколог . Родственники матери приехали в Америку из России . До замужества фамилия Марсии Левински была Виленская . Миссис Левински – писательница и потому в Штатах больше известна под своим творческим псевдонимом Марсия Льюис . Моника ничего не знает о своих предках и свои корни предпочитает никогда и ни с кем не обсуждать .
Хоакин Феникс
У актера Хоакина Феникса (« Гладиатор »), родившегося в Пуэрто-Рико , смешанные корни . Его отец из испаноирландской семьи , а мать – еврейка из венгро-русской семьи . Арлин Дунец – мама Хоакина – родилась в Нью-Йорке в 1944 году . Ее мать Марджори переехала со своей семьей из Венгрии в Америку в начале века , примерно в то же время родители отца Арлин , Йозефа , сбежали в Штаты из России . Семья Арлин жила небогато , поэтому ей с детства пришлось подрабатывать , раскладывая на овощебазе фрукты по коробкам . В США семья Арлин стала жить по еврейским канонам , отмечая все иудейские праздники и питаясь исключительно кошерной пищей . Поэтому , когда ее дочери Саммер Феникс предложили роль в фильме « Эстер Кан » – о еврейке-иммигрантке , мечтающей стать актрисой , Арлин рассказывала дочке о жизни в Бронксе . Хоакин же о своих предках почти ничего не знает .
▲
№ 12 ( 29 ) декабрь 2005 г . www . RUSSIANTOWN . com
75