ТРАНСПОРТ И ДОРОГИ
TRANSPORT AND ROADS
МОТОБАЙКИ
Motorbikes
Самый распространённый вид транспорта во Вьетнаме- это мотобайки( мопеды или скутеры, а также мотоциклы).
Мотобайк – это очень удобное средство для самостоятельного знакомства с местными достопримечательностями и путешествий по окрестностям. Многие иностранные туристы берут двухколесный транспорт в аренду и передвигаются именно таким образом.
ОДНАКО СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ, ЧТО НИ РОССИЙСКИЕ, НИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ
УДОСТОВЕРЕНИЯ ВО ВЬЕТНАМЕ НЕ ДЕЙСТВУЮТ! Для того чтобы на законном основании управлять транспортным средством, необходимо получить местное водительское удостоверение.
ВНИМАНИЕ! Садясь за руль мотобайка, вы нарушаете закон и берете все риски на себя. Если иностранный гражданин, не имеющий водительского удостоверения соответствующего образца, попал в ДТП, то именно он будет признан виновным со всеми вытекающими последствиями. Прежде чем сесть за руль во Вьетнаме, подумайте как следует, особенно если у вас нет опыта вождения подобного транспорта даже в своей стране.
БУДЬТЕ ГОТОВЫ К ТОМУ, ЧТО МАНЕРА ВОЖДЕНИЯ ВО ВЬЕТНАМЕ СИЛЬНО ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ РОССИИ И ДРУГИХ ЗАПАДНЫХ СТРАН.
Итак, что же нужно знать, если вы все же решились сесть за руль во Вьетнаме? В городах движение на дорогах очень плотное и интенсивное, на первый взгляд даже кажется, что правила дорожного движения напрочь отсутствуют, а мотобайки движутся без какой-либо системы, то перестраиваясь из ряда в ряд, то вдруг выскакивая на встречную полосу, то резко притормаживая. Однако аварий не происходит, никто не ругается, и кажется, что все происходящее вполне гармонично.
78 ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016
Motorbikes of all types( ranging from scooters to more serious engines) are the most popular transport in Vietnam.
A motorbike is the most convenient transport, allowing tourists to travel through the resorts they are staying in and the surrounding districts, visit points of interest without being held down by big groups. Many foreign tourists rent bikes and travel this way all by themselves, no strings attached.
THERE’ S A POINT EVERYBODY SHOULD NOTE THOUGH. INTERNATIONAL DRIVING PERMITS, AS WELL AS RUSSIAN PERMITS, ARE NOT VALID IN
VIETNAM! Therefore, to legally drive a bike in Vietnam, one has to receive a local driving permit.
BE CAREFUL! Getting on a motorbike, you break the law, and all the risks fall on yourself. If a foreign citizen without a Vietnamese driving permit has an accident, he will be found guilty and face all the consequences. Please seriously consider all the risks before getting behind the wheel in Vietnam, especially if you had no previous experience on a motorbike even in your own country.
BE READY TO ENCOUNTER AN ENTIRELY DIFFERENT DRIVING STYLE THAN THOSE OF RUSSIA AND OTHER WESTERN COUNTRIES.
Well, what is there to know, if one decides to mount a bike in Vietnam? Traffic is very intensive and dense in big cities, and at first glance one might say the rules are totally ignored. Motorbikes don’ t follow any scheme, changing lanes or going to the wrong side of the street, or pull up sharply right before your nose. However, despite all this chaos, there are no accidents, no one is shouting at others, like this type of traffic really is the norm. Here are several rules, keeping to which will keep you safe on Vietnam roads.