ТРАНСПОРТ И ДОРОГИ
TRANSPORT AND ROADS
Есть несколько основных правил, соблюдение которых
поможет сохранить вашу безопасность на дорогах
Вьетнама.
НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННУЮ
СКОРОСТЬ. В черте города это 40 км/час и 60 км/час
за его пределами. Однако следует помнить, что также
существует понятие общей скорости потока. Как правило, в
городе она не превышает 30 км/ч. Разумнее всего двигаться
именно с общей скоростью потока.
НИКОГДА НЕ ЕЗДИТЕ БЕЗ ШЛЕМА! Даже если едете
«буквально за угол».
ОБЯЗАТЕЛЬНО ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ НА КРАСНЫЙ
СВЕТ.
Это основные три момента, на которые особенно
обращает внимание местная полиция. Здесь очень
редко останавливают без причины, чаще всего лишь при
несоблюдении вышеперечисленных правил. Не рискуйте
своей собственной безопасностью, а также крупными
штрафами и изъятием транспортного средства.
И, ПОЖАЛУЙ, САМЫЙ ГЛАВНЫЙ СОВЕТ – НИКОГДА
НЕ САДИТЕСЬ ЗА РУЛЬ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ!
К сожалению, в последнее время в курортных городах
Вьетнама участились случаи, когда иностранные туристы
в состоянии алкогольного опьянения становились
виновниками крупных ДТП.
Сопровождайте свои действия звуковыми сигналами –
здесь принято громко сигналить.
Всегда соблюдайте дистанцию и внимательно следите за
дорогой.
БУДЬТЕ АККУРАТНЫ, УВАЖАЙТЕ СЕБЯ И ДРУГИХ, И ВЫ
ПОЛУЧИТЕ МАССУ ПРИЯТНЫХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ ОТ ЕЗДЫ
ПО ДОРОГАМ ВЬЕТНАМА!
KEEP TO THE SPEED LIMIT. Speed limits are 40 Kmph within
the city and 60 Kmph outside. Don’t forget the traffic’s speed
though. Usually it doesn’t get higher than 30 Kmph within the
city limit, and it is the most sensible speed choice, going along
with everybody around.
NEVER TRAVEL WITHOUT A HELMET! Even if it’s “just the
other side of the street” you’re going.
RESPECT RED LIGHTS.
Those three points are especially monitored by the local
police. They almost don’t stop people without good reason,
usually it happens when people break of of the three rules
we mentioned. Do not risk your health, or losing serious bit of
money on tickets, or else losing your transport.
ANOTHER, MOST IMPORTANT WORD OF ADVICE –
NEVER TRY DRIVING DRUNK!
Unfortunately, serious crashes caused by foreign tourists
drunk driving have become common in Vietnam’s resort cities.
Anything you do on that bike – changing lanes, stopping,
turning, do it with a honk. Loud honking is the norm here.
Always try to keep your distance and follow the road
attentively.
BE CAREFUL ON THE ROAD, RESPECT YOURSELF AND
OTHER DRIVERS, AND YOU WILL GET A VERY POSITIVE
IMPRESSION OF VIETNAM’S ROADS!
ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016
79