0,7 $
СРЕДНЯЯ СТОИМОСТЬ ТАКСИ ЗА КМ
THE AVERAGE RATE IS 0,7 $ PER
KILOMETER
ТАРИФЫ ВМЕСТИТЕЛЬНЫХ АВТО типа минивэн
выше, чем у остальных машин поменьше. Поэтому, если
количество пассажиров небольшое и багажа не много, нет
смысла садиться в такую машину.
Во Вьетнаме уже есть такси, ориентированные на русского
туриста, но не рассчитывайте, что вас будут отли чно
понимать на родном языке.
Водитель может не говорить ни по-английски, ни порусски, поэтому лучше иметь с собой написанный адрес
(визитку) места назначения, на английском или вьетнамском
языке, или хотя бы его название (отеля, например). Кроме
того, очень удобно показывать нужное место на карте в
телефоне.
Чтобы подстраховаться от того, что вас повезут самой
длинной дорогой или кругами, можно отметить место
назначения на гугл-карте в телефоне, и тогда вы будете
видеть, правильно ли вы едете, а еще это может сразу же
отбить желание вас обмануть.
КАК НАЙТИ ТАКСИ? Лучше не пытаться вызвать такси
по телефону, потому что диспетчер может говорить только
по-вьетнамски. Тем более, поймать такси или найти его на
улице не составит труда – их в избытке у самых популярных
туристических мест. Также при необходимости всегда
можно попросить вызвать такси на ресепшене отеля.
ТРАНСПОРТ И ДОРОГИ
TRANSPORT AND ROADS
BIG MINIVAN TYPE CARS PRICE RATES are usually higher.
So, if you don’t have many passengers and lots of luggage,
there is no point boarding such a car.
Vietnam already has taxi services oriented at Russian tourists.
But don’t expect that you will be very well understood if
addressing the cabbie in Russian.
Cabbies might not speak either English, or Russian, so it’s best
advised to have the address written somewhere, or a business
card with the name of the hotel, preferably in English, or better
in Vietnamese. Another good option is showing the cabbie
the needed address on the map in your smartphone.
To avoid being carted around in circles, or being driven by
the longest road to the destination point, you can pinpoint the
destination address on your smartphone’s Google map, then
you will be able to see which road you are being taken by.
Plus it will deter the cabbie from trying to trick you.
HOW TO FIND A TAXI CAB? It is best not to try and
call the dispatcher service, because there’s a high chance
they will only speak Vietnamese. Besides, it is quite easy to
find taxis near touristic places and points of interest – they
swarm around there. Plus, if needed, you can ask your hotel’s
reception service to call you a cab.
ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016
77