Чартерные рейсы
Это тот случай, когда жители Сибири и Дальнего Востока оказались в очень выгодном положении. Географическая близость напрямую влияет на популярность перелётов из этих регионов, что и дает хорошую чартерную загрузку в этом направлении. Наибольший выбор чартеров попадает на период с октября по апрель( по вполне логичным климатическим причинам). Но жители столичного региона, которых не пугают долгие перелёты, тоже смогут найти подходящий рейс.
Charter flights This is a situation where people living in Siberia and the Far east of Russia have are at an advantage. Geographically these regions are very close to Vietnam, so flights from there are quite popular, leading to a lot of full charters circulating between them. The best choice of charter flights is available October through April( which is quite logical considering climate specifics). But people living in Moscow and thereabouts will be able to find the best flight.
Перелёт в разные города Вьетнама
Самые дешёвые регулярные рейсы из городов России осуществляются в Хошимин и Ханой. Но есть возможность долететь и в другие вьетнамские города, хотя это и обойдется несколько дороже. В Нячанг, один из самых популярных курортов Вьетнама, можно добраться компанией Vietnam Airlines, которая предлагает лучшие цены и рейсы без пересадок.
Regular direct flights The fastest and most comfortable way, although quite expensive. Aeroflot air company usually offers the best rates. It effects flights through Moscow, but you can choose the shortest connection when flying from Saint Petersburg.
Местные авиалинии
Отличный бюджетный вариант как для путешествия внутри Вьетнама, так и для перемещения во Вьетнам из другой азиатской страны. Например, если вы уже прилетели из России в Хошимин и теперь вам нужно в Нячанг. Или же если дешёвые билеты на нужные вам даты есть в какую-нибудь другую страну Юго- Восточной Азии, в Тайланд, например. Если разница в цене существенная, то выгода очевидна. По Азии летают лоукост авиакомпании Air Asia( airasia. com), Jetstar Pacific Airlines( jetstar. com), VietJet Air( vietjetair. com) и Vietnamairlines( vietnamairlines. com).
Local airlines A good budget-friendly option both to travel inside Vietnam, and to cross borders into closest East-Asian countries. For example, you have arrived from Russia to Ho Chi Minh city, and now you need to get to Nha Trang. Or you found fitting tickets with matching dates, but to a neighbouring country, Thailand for example. If the price difference is important, then the profit is evident. Lowcoast air carriers that fly through Asia are as follows: Air Asia( airasia. com), Jetstar Pacific Airlines( jetstar. com), VietJet Air( vietjetair. com) and Vietnamairlines( vietnamairlines. com).
ТРАНСПОРТ И ДОРОГИ
TRANSPORT AND ROADS
Акции Если отдых планируется заранее, то советуем не торопиться и подождать появления какой-нибудь акции или распродажи с аппетитными ценами. Распродажи не редкость, их устраивают многие авиакомпании.
Special offers
If the trip is planned beforehand, then don’ t rush it with the tickets and wait for a special offer or a sale to get better prices. Many airlines have sales through the years.
Билеты на Новый год
Многие мечтают провести праздники под пальмой у тёплого моря. Чтобы недорого улететь во Вьетнам на Новый год, нужно избегать дат между 20 декабря и 10 января. Этот самый дорогой период. Есть и иные хитрости, например, билет обратно на 2 января может стоить совсем недорого. Это дело везения, но лучший способ – это сравнивать цены на поисковиках среди многих авиакомпаний и проверять цены на большое количество дат.
New Year tickets
Many dream to spend the holidays on the beach under a palm tree. You will have to avoid the dates between December 20 and January 10 if you wish to fly to Vietnam cheap, because it is the most expensive time of the year. There are other know hows – for example, return tickets January the 2 can cost very cheap. Of course, it is a game of luck, but the best way to act is comparing prices on different airline websites and browse through different dates.
Желаем приятных путешествий!
We wish you a pleasant trip!
ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016 71