ТРАНСПОРТ И ДОРОГИ
TRANSPORT AND ROADS
АЭРОПОРТЫ ВЬЕТНАМА
Airports in Vietnam
На территории страны разместилось всего девять международных аэропортов, четыре из которых имеют прямое сообщение с Россией.
There are nine international airports throughout the country, four of which operate direct flights to Russia.
1
Самым крупным из них по праву признан Таншоннят – аэропорт в южной столице Вьетнама, Хошимине. Именно сюда прилетают те туристы, которые хотят отдохнуть в одном из самых популярных курортных местечек – Муйне.
Tan Son Nhat is the biggest of them, located in Ho Chi Minh city, Vietnam’ s Southern capital. Tourists heading to the popular Mui Ne resort usually arrive here and continue their journey by land transport.
2 3
Почетное второе место занимает аэропорт Ной Бай, который находится в 45 км от Ханоя. Ной Бай является отправной точкой для путешественников, которые хотят увидеть знаменитую бухту Ха Лонг, побывать в горной Сапе или прогуляться по самому главному городу страны.
Noi Bai international airport, located 45 kilometers away from Hanoi, holds second place. It is the starting point for tourists heading to the Ha Long bay, mountainous Sapa, or walk the streets of Hanoi itself.
Третий по величине и пассажиропотоку – аэропорт Дананга. Он находится в центральной части Вьетнама, поэтому сюда стоит прилетать тем, кто запланировал посетить старинные города: императорский Запретный город Хюэ, « вьетнамскую Венецию »- Хойан и, конечно же, Дананг.
Da Nang international airport is third by size and passenger traffic. It is located in Central Vietnam, and welcomes tourists planning to visit ancient cities, like the Imperial City of Hue, Hoiаn-“ Vietnam’ s Venice”, and, naturally, Da Nang.
С 2013 ГОДА ОФИЦИАЛЬНО ПРИЗНАН МЕЖДУНАРОДНЫМ АЭРОПОРТ В ПЛЯЖНОЙ МЕККЕ ВЬЕТНАМА – НЯЧАНГЕ. Он находится на расстоянии 30 км от курорта, в маленьком городке Камрань, который в годы вьетнамской войны был военной базой для американцев. Именно в Камрань прилетает большинство чартерных рейсов.
NHA TRANG’ S AIRPORT OFFICIALLY RECEIVED INTERNATIONAL STATUS IN 2013. It is located 30 kilometers away from Vietnam’ s beach Mecca( Nha Trang that is), in the small town of Cam Ranh. Cam Ranh held an American military base during the Vietnam War. This airport receives the majority of charter flights.
72 ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016