ВСТУПЛЕНИЕ
INTRODUCTION
ЧТО ВЗЯТЬ С СОБОЙ
What to bring
Планируете поездку во Вьетнам и не знаете, что взять с
собой? Список стандартен для любой туристической
поездки, однако есть некоторые нюансы, которые лучше
учитывать, планируя поездку во Вьетнам.
Planning a trip to Vietnam and still not sure what should
go into your suitcase? There’s a standard list of stuff to
take to any foreign trip, but there are some fine points
that should be taken into account when heading to
Vietnam.
ОДЕЖДА И АКСЕССУАРЫ
В жаркую погоду лучшим решением
будет легкая хлопковая одежда, в том
числе закрывающая руки и ноги от
солнца в жаркий полдень. Различные
свободные туники с длинными рукавами
– это настоящая находка для тех, кто во время отдыха
планирует ездить на двухколесном транспорте.
Обязательно запаситесь головными уборами, особенно
для детей. Широкополые шляпы и панамы - это хит
местной моды. Из обуви вполне можно обойтись
шлепанцами, это оптимальный вариант для походов на
пляж. Любителям пеших прогулок и активного отдыха
пригодятся кроссовки.
CLOTHES AND ACCESSORIES
Light clothes made of cotton, covering the limbs from the
harsh sun is the best option for hot weather. All sorts of
loose long-sleeved tunics are a good uniform for those
planning to travel on motorbikes most of the time.
All sorts of hats are mandatory, especially for children. It is
essential to avoid sunstroke. Floppy hats and panamas are
a staple of the local wardrobe. Flip flops of slides will be
enough for a beach holiday. Trekking fiends should take a
pair of sneakers.
Конечно же, не забудьте про купальники, плавки и
солнечные очки!
Если поездка предстоит в зимнее время или по
северной части страны, то на всякий случай стоит
захватить с собой ветровку. Если пойдет сильный дождь,
то дождевики самых разных фасонов и расцветок можно
легко купить на месте. Теплая одежда пригодится, если
вы любите активный отдых и соберетесь покорять
горные вершины.
62
ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016
Don’t forget bikinis, swimming trunks and sunglasses (that
goes without saying though)!
If your destination is somewhere in the Northern parts, or
you are travelling in winter, then take a wind jacket. If rain
starts pouring buckets, you’ll be able to buy a raincoat of
any shape and colour wherever
you are. Warm clothes are a must
if you’re planning to go into the
mountains for more active
pastimes.