ВСТУПЛЕНИЕ
INTRODUCTION
БЕЗОПАСНОСТЬ
Security
Вьетнам входит в число самых безопасных мест Евразии.
Расовые предрассудки, агрессия и тяжкие преступления
здесь очень редки.
Но довольно распространено различное мелкое
воровство. Например, на улицах и на рынках, в номерах
отелей. Воришки посягают на сотовые телефоны,
фотоаппараты, сумочки и кошельки.
Vietnam is one of the safest places in Eurasia. Racial
prejudice, aggression and grave crime are very rare here.
Petty crime though, like stealing, is very widespread.
Especially on the streets, outside markets, in hotel rooms.
Mobile phones, cameras, purses and wallets are the most
frequently stolen objects.
ДЛЯ СОХРАННОСТИ СВОЕГО ИМУЩЕСТВА
СОБЛЮДАЙТЕ НЕСЛОЖНЫЕ МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ.
Держите деньги и докумен ты в сейфе отеля. На всякий
случай сделайте копии своих документов. Не носите с
собой крупные суммы денег и документы.
Аккуратно пересчитывайте деньги, особенно при
покупках у уличных торговцев и на рынке. Возможна
подмена крупных купюр более мелкими. Если вы не
планируете значительные покупки, то лучше брать с
собой только мелкие купюры.
OBSERVE SIMPLE SAFETY MEASURES TO KEEP YOUR
PROPERTY FROM HARM.
Keep your cash and papers inside the hotel safe. Make
copies of all important documents and IDs. Don’t carry ID
or important sums of money with you.
Be careful when counting money, especially when buying
something on the markets or from street sellers. They might
replace banknotes of large denomination by smaller sums.
If you don’t plan on serious shopping, it is advisable to only
take small banknotes.
Не следует носить сумочку через плечо, со стороны
проезжей части, её могут с легкостью сорвать с
проезжающего мима двухколесного транспорта.
Удобным решением может быть небольшой рюкзак,
который лучше носить спереди.
Телефон и фотоаппарат тоже могут попытаться вырвать
из рук, поэтому нужно быть бдительным.
Лучше не брать на пляж ценные вещи – мобильные
телефоны, фотоаппараты и крупные суммы денег. В
противном случае не стоит оставлять их без присмотра
во время купания.
Don’t carry purses on your shoulder while walking on the
pavement, it can be easily ripped from you by someone on
a motorbike. A small backpack is a good idea, but it should
be worn on the front.
Telephones and cameras can be ripped right from your
hands, so be careful and alert.
Don’t bring valuables to the beach with you (mobile
phones, cameras and important sums of money), and if
you did, do not leave them unattended wile bathing in the
sea.
Palace in Saigon was taken by People’s Army of Vietnam.
ЗАПОМНИТЕ, ГЛАВНОЕ СОХРАНЯТЬ СПОКОЙСТВИЕ, ЗНАТЬ СВОИ ПРАВА И НЕ ПОДДАВАТЬСЯ НА
УГОВОРЫ, ЗАПУГИВАНИЯ И ПРОВОКАЦИИ.
REMEMBER THE MAIN THING: KEEP CALM, KNOW YOUR RIGHTS AND DON’T LET PERSUASION, INTIMIDATION OR OVERT
PROVOCATION
TOгорода
YOU. • 2016
58 ВЬЕТНАМ.GET
Ключ