ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ / Landmarks
ВОДОПАДЫ ДАТАНЛА И ПОНГУР Waterfalls Datanla and Pangur
Водопады Датанла и Понгур находятся за пределами города в окружении впечатляющей горной растительности. Поражают своей красотой и мощью, особенно в сезон дождей.
Waterfalls Datanla and Pangur are outside of town, surrounded by impressive mountain vegetation. Struck by its beauty and power, especially in the rainy season.
ПАГОДА ЛИНЬ ФЫОК The Linh Phuoc pagoda is built of porcelain
Пагода Линь Фыок построена из фарфора. Вход на территорию представляет собой дракона на облаке, а в сердце прекрасного сада огромная фигура дракона охраняет Будду.
The entrance is a dragon in the cloud and in the heart of a beautiful garden, a huge figure of a dragon guards the Buddha.
ГОРА ЛАНГБИАНГ Waterfall Debate
Самая высокая гора в окрестностях. На высоте 1950 метров со смотровой площадки открывается удивительный вид. Любители прогулок могут подняться наверх пешком.
A very large Park in a pine forest on the shore of a beautiful lake in 15 km from Da Lat. Place for romantic walks and communion with nature. Mountain Langbiang. The highest mountain in the area. At 1,950 meters with an observation deck offers amazing views. Outdoor enthusiasts can climb up on foot.
ОЗЕРО СЮАН ХЫОНГ Lake Syuan Perfume
Искусственное озеро в самом сердце города. Здесь очень любят прогуливаться как туристы, так и местные жители. Особенно романтичная атмосфера вечером и на закате. Неподалеку от озера есть Эйфелева башня в миниатюре. An artificial lake in the heart of the city. They like to walk both tourists and locals. Particularly romantic atmosphere in the evening and at sunset. Near the lake there is the Eiffel tower in miniature.
ЗОЛОТАЯ ДОЛИНА Golden Valley
Очень большой парк в сосновом лесу, на берегу красивого озера в 15 км от Далата. Место для романтичных прогулок и единения с природой.
A very large Park in a pine forest on the shore of a beautiful lake in 15 km from da lat. Place for romantic walks and communion with nature. Mountain Langbiang. The highest mountain in the area. At 1,950 meters with an observation deck offers amazing views. Outdoor enthusiasts can climb up on foot.
ДОЛИНА ЛЮБВИ Love valley
ВСТУПЛЕНИЕ
INTRODUCTION
Долина любви- парковая зона, любимая молодоженами и влюбленными. Отличное место для релакса, фотосессий, приятных прогулок по аллеям с яркими цветами и причудливыми растениями.
Love valley- Park area, beloved newlyweds and lovers. Great place for relaxation, photo shoots, nice walks in the alleys with bright colors and bizarre plants.
КРЕЙЗИ ХАУС Crazy House
Экстравагантное произведение искусства, легендарный плод невероятного воображения с уникальной архитектурой. Входит в список самых“ странных” отелей мира.
An extravagant work of art, the legendary fruit of incredible imagination with unique architecture. Included in the list of the most strange hotels in the world.
САД ЦВЕТОВ The garden of flowers
Ботанический сад, основанный французами. Здесь организуют красочные цветочные фестивали. Это отличное место для неспешных прогулок в окружении ярких цветов и удивительных растений.
The Botanical garden was founded by the French. It features a colorful floral festivals. This is a great place for a relaxing stroll amongst colourful flowers and amazing plants.
БУДДИЙСКИЙ МОНАСТЫРЬ ЧУК ЛАМ Buddhist monastery, Chuk Lam
В этот действующий монастырь в горах на берегу озера в окружении соснового леса можно добраться по канатной дороге, любуясь прекрасными горными пейзажами.
In this working monastery in the mountains on the shore of a lake surrounded by pine forest can be reached by cable car, admiring the beautiful mountain scenery.
СЛОНОВИЙ ВОДОПАД Elephant waterfall
Слоновий водопад- самый мощный в окрестностях Далата. Здесь очень красиво и тихо. Но чтобы насладиться всеми красотами, нужно сначала спуститься по полуразвалившимся ступенькам среди джунглей.
Elephant waterfall- the most powerful in the vicinity of Da Lat. Here is a very nice and quiet. But to enjoy all the beauties, you first need to climb down the dilapidated stairs of the jungle.
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ Golden Valley
Железнодорожный вокзал построен в 1938 г. французским архитектором.
Railway station built in 1938 by the French architect.
ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016 45