ВСТУПЛЕНИЕ
INTRODUCTION
400000
ЧИСЛЕННОСТЬ
НАСЕЛЕНИЯ
It’s population is about
НЯЧАНГ
About Nha Trang
Нячанг (Nha Trang) – город в центральном Вьетнаме,
столица провинции Кханьхоа (Khanh Hoa).
Расположен на побережье Восточного моря.
Nha Trang – is a city in central Vietnam, the main city of
Khanh Hoa province.
Located on the shore of the East sea.
ИСТОРИЯ ГОРОДА
Название «Нячанг» чамского происхождения (чамы
- одна из древнейших народностей Вьетнама). В
переводе оно означает «Река мангровых зарослей»
или «Тростниковая река». До VII в. н. э. эти земли
принадлежали чамскому княжеству Каутхара.
После распада Чампы в 1471 г. эта территория стала
приходить в запустение. Возрождение началось лишь
много лет спустя, уже в эпоху французского господства
во Вьетнаме.
С начала XX в. администрация Французского Индокитая
рассматривала Нячанг как столицу провинции
Кханьхоа. Но во время короткого существования
проамериканской республики Вьетнам (Южный
Вьетнам) Нячанг утратил городской статус и был
разделён на две сельские коммуны. В 1989 г. город
снова стал столицей провинции Кханьхоа, а в 1999 г. был
признан муниципальным городом второго класса.
Здесь стал зарождаться курорт ещё во времена
Французского Индокитая. Последний вьетнамский
император Бао Дай построил здесь свою роскошную
летнюю виллу. В период Вьетнамской войны в
Нячанге отдыхали высшие чины южновьетнамского
правительства и армии США.
HISTORY
The name itself is of Cham origin (the Cham are one
of Vietnam’s most ancient people). Translated it means
“mangrove river”, or “reed river”. These lands belonged to
the Kauthara principality of the Cham kingdom until the
VII century.
This territory was slowly coming to desolation after the fall
of Champa in 1472. Its resurgence only started many years
later, at the time of the French colonization of Vietnam.
Nha Trang was considered as the de facto capital
of the Khanh Hoa province by the French Indochina
administration since the early XX century. But during the
short-lived stint of pro-American Vietnam Republic (South
Vietnam), Nha Trang lost its metropolitan status and
was divided in two rural communes. The town became
the province’s capital again in 1989, and in 1999 was
recognized as second class municipal city.
A resort started to evolve here in the times of the French
Indochina. Bao Dai, the last Vietnam emperor had his
sumptuous summer residence built here. The upper
echelons of the US army and the senior ranks of the South
Vietnam government went to rest in Nha Trang during the
Vietnam War.
40
ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016