ВСТУПЛЕНИЕ
INTRODUCTION
ПАСПОРТ ХАНОЯ
About Hanoi
ПАГОДА НА ОДНОМ СТОЛБЕ
One-pillar Pagoda
Древнейшая пагода необычной конструкции в
окружении живописного озера и парка, датируется VI
веком и символизирует основание государства.
An ancient Pagoda of an unusual architecture, dated 6’th
century AD stands surrounded by a picturesque lake and a
park. It symbolizes the creation of the country.
28
ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016
АРОМАТНАЯ ПАГОДА
Huong Pagoda (or Perfume Pagoda)
Комплекс храмов в 60 километрах от Ханоя. Самая
главная пагода XV века находится в труднодоступной
горной пещере. Это священное место для буддийских
паломников.
It is an ensemble of temples and shrines located 60 km
away from Hanoi. The main pagoda (dated 15 century) is
in a hardly accessible mountain cave. It is a sacred site for
Buddhist pilgrims.